Τι σημαίνει το qualcosa στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης qualcosa στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του qualcosa στο Ιταλικό.

Η λέξη qualcosa στο Ιταλικό σημαίνει περίπου, χοντρικά, κάτι, κάτι, κάτι, κάτι, οτιδήποτε, οτιδήποτε, μια σταλιά, κάτι τέτοιο, τίποτα, τίποτε, κάτι, δανειολήπτης, δανειολήπτρια, απολαμβάνω, ποτό, λάθος, ποσό ύψους, Τι τρέχει;, κάτι σαν, άντε ρε κακομοίρη, κάνε κάτι, αριστούργημα, μουστάκι, παρατηρητής, παρατηρήτρια, θαύμα, όνειρο, φοβερός, ασύγκριτος, απαράμιλλος, περιεκτικός, απαιτών, αυτός που πάει να φέρει κάτι για κάποιον άλλον, χρήστης, τροφή για σκέψη, κάτι ιδιαίτερο, έμπορος, κάτι τέτοιο, παρόμοιος, όσο ζω μαθαίνω, κάνω το καλύτερο που μπορώ, κάνω κτ πιο όμορφο, κάτι μου θυμίζει, δεν είναι για καλό, έχω ράμματα για τη γούνα κπ, καινοτομώ, παρεκτρέπομαι, μιλάω με πάθος για κτ, παραγγέλνω απ'έξω, χρησιμοποιώ ως δικαιολογία, ως πρόσχημα, κάνω up sell, μη εκτεθειμένος, έτοιμος, αδύνατος, απίθανος, δανειζόμενος, μια όψη..., σαν και, πάω για ένα ποτό, σαβουρώνω, καλά προετοιμασμένος, στραβά, κάτι που προσελκύει την προσοχή, κάνω ένα δώρο στον εαυτό μου, τρώω, ανησυχώ, σκαρώνω, περίπου, έχω τελειώσει με κτ, τελείωσα με κτ, ξέρω, γνωρίζω, το, Απόδειξέ το!, κάτι σαν, κελεπούρι, που σε ξεκάνει, που σε σκοτώνει, απεχθάνομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης qualcosa

περίπου, χοντρικά

pronome

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

C'era qualcosa come un milione di dollari nella cassaforte.

κάτι

pronome

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Cerchiamo qualcosa da mangiare.

Ψάχνουμε να βρούμε κάτι να φάμε.

κάτι

pronome

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

C'è qualcosa che mi dà fastidio.

Κάτι με ενοχλεί.

κάτι

(importante) (για ολα τα γένη)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Πρέπει να νομίζει ότι είναι κάποια.

κάτι, οτιδήποτε

pronome

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Ha qualcosa da dichiarare?

Έχεις να δηλώσεις κάτι (or: οτιδήποτε);

οτιδήποτε

(frasi interrogative)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Non sono riusciti a salvare proprio nulla della casa durante l'incendio.

μια σταλιά

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Tutti diedero il proprio contributo alla buona causa.

κάτι τέτοιο

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Qualcosa non quadrava in lui. Lei mi ha detto qualche cosa riguardo all'impossibilità di pagare la bolletta.

τίποτα, τίποτε

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

C'è nulla che possa fare per te?

κάτι

sostantivo femminile

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Ha detto che sarebbe andato a prendere una cosa in camera sua.

Είπε ότι θα πήγαινε να φέρει κάτι από το δωμάτιό του.

δανειολήπτης, δανειολήπτρια

(specifico: denaro)

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

Il debitore ripagherà il prestito con il 5% di interessi.

απολαμβάνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ποτό

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Serve qualcosa di alcolico a questa festa.

Χρειαζόμαστε ξύδια για το πάρτι.

λάθος

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

Il detective capì subito che c'era qualcosa che non andava.

Ο αστυνομικός αμέσως κατάλαβε πως κάτι ήταν λάθος.

ποσό ύψους

(informale)

Sono riusciti a frodare l'azienda di qualcosa come diverse migliaia di sterline. La nuova auto gli è costata qualcosa come $ 30000.

Εξαπάτησαν την εταιρεία σε ποσό ύψους εκατοντάδων χιλιάδων λιρών. Το καινούριο αμάξι του κόστισε το ποσό ύψους 30.000 δολαρίων.

Τι τρέχει;

(καθομιλουμένη, μτφ)

κάτι σαν

sostantivo femminile

Non riesco a inquadrare bene Gemma: ha un che di dark, ma non è veramente una dark.

άντε ρε κακομοίρη

(colloquiale, potenzialmente offensivo)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

κάνε κάτι

αριστούργημα

pronome

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il quadro è un qualcosa di magnifico.

μουστάκι

(rimasugli di cibo/bevande) (μεταφορικά: από φαγητό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Leccati le labbra, hai qualcosa sopra il labbro.

παρατηρητής, παρατηρήτρια

θαύμα, όνειρο

sostantivo femminile (μτφ: για όλα τα γένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

φοβερός

sostantivo femminile (καθομιλουμένη)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ασύγκριτος, απαράμιλλος

sostantivo femminile

περιεκτικός

sostantivo femminile

απαιτών

sostantivo femminile

(μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.)

αυτός που πάει να φέρει κάτι για κάποιον άλλον

sostantivo maschile

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

χρήστης

sostantivo maschile (χρησιμοποιεί κάτι)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

τροφή για σκέψη

(μεταφορικά)

Il rendiconto annuale ha dato qualcosa su cui riflettere agli analisti.

κάτι ιδιαίτερο

pronome

Sapevo che c'era qualcosa di speciale in lui dal primo momento in cui l'ho visto.

έμπορος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κάτι τέτοιο

παρόμοιος

sostantivo femminile

όσο ζω μαθαίνω

(imparare dall'esperienza)

Il mio motto è "vivi e impara": apprendiamo sempre qualcosa dai nostri errori.

κάνω το καλύτερο που μπορώ

κάνω κτ πιο όμορφο

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dipingerò l'esterno della casa per renderla più gradevole ai compratori.

κάτι μου θυμίζει

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, informale) (μεταφορικά)

Non sono sicuro di conoscerlo, ma il suo nome mi dice qualcosa.

δεν είναι για καλό

verbo intransitivo

(απρόσωπη έκφραση: Δεν έχει συγκεκριμένο υποκείμενο, π.χ. φαίνεται ότι, έχει συννεφιά κλπ.)

Quando ha quello sguardo so già che me ne combinerà qualcuna.

έχω ράμματα για τη γούνα κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά)

καινοτομώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

παρεκτρέπομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale (για ομιλία)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

μιλάω με πάθος για κτ

(ομιλία)

παραγγέλνω απ'έξω

verbo transitivo o transitivo pronominale (φαγητό)

Sono troppo stanca per cucinare, telefoniamo e ordiniamo qualcosa.

χρησιμοποιώ ως δικαιολογία, ως πρόσχημα

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κάνω up sell

(μάρκετινγκ)

μη εκτεθειμένος

locuzione aggettivale

έτοιμος

locuzione avverbiale (να κάνω κάτι)

Imogen era sul punto di uscire quando squillò il telefono.

αδύνατος, απίθανος

sostantivo femminile

I maiali che volano sono una cosa impossibile.

δανειζόμενος

sostantivo femminile

Come disse Polonio ad Amleto: "Non devi essere una persona che prende qualcosa in prestito, né una che dà qualcosa in prestito".

μια όψη...

σαν και

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

πάω για ένα ποτό

verbo transitivo o transitivo pronominale

Perché non andiamo a bere qualcosa per ricordare i bei tempi?

σαβουρώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: mangiare) (αργκό)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

καλά προετοιμασμένος

aggettivo (di persona)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Steve è pronto per l'esame.

στραβά

(programmi, piani)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ho provato a fare un complimento a Julie ma lo ha preso male.

Προσπάθησα να κάνω ένα κομπλιμέντο στην Τζούλι, αλλά το πήρε στραβά.

κάτι που προσελκύει την προσοχή

sostantivo femminile

κάνω ένα δώρο στον εαυτό μου

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Karen non era solita comprarsi cose nuove per sé, ma essendo il suo compleanno ha deciso di viziarsi un po'.

Η Κάρεν συνήθως δεν αγόραζε καινούργια πράγματα για τον εαυτό της, αλλά καθώς ήταν τα γενέθλιά της αποφάσισε να κάνει ένα δώρο στον εαυτό της.

τρώω

(μτφ: έννοιες, προβλήματα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tutti i miei impegni di lavoro mi assillano

ανησυχώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La paura dei terremoti mi tormenta tutti i giorni

σκαρώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Non so che cosa stia progettando, ma ha sicuramente qualcosa in mente!

Δεν ξέρω τι σχεδιάζει, αλλά, σίγουρα, σκαρώνει κάτι!

περίπου

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

È alto più o meno un metro e ottanta.

Είναι ψηλός, γύρω στο ένα κι ογδόντα.

έχω τελειώσει με κτ, τελείωσα με κτ

verbo intransitivo

Ho finito di riempire gli scaffali: che cosa devo fare adesso?

ξέρω, γνωρίζω

(έχουμε συναντηθεί)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

So qualcosa di lui, ma non è proprio un amico.

Τον έχω ακουστά, αλλά δεν είμαστε φίλοι.

το

sostantivo maschile (informale: talento speciale) (αργκό: το 'χω)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

C'è qualcosa di speciale in quel cantante; ha quel qualcosa in più.

Απόδειξέ το!

κάτι σαν

κελεπούρι

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Amy ha saputo da subito che il suo nuovo ragazzo era qualcuno da non farsi sfuggire.

που σε ξεκάνει, που σε σκοτώνει

(καθομιλουμένη, μτφ)

απεχθάνομαι

verbo intransitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του qualcosa στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του qualcosa

Τι σημαίνει το aggiungere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το arrestare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bisogno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrario στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το da στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το desiderare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mangiare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το niente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το offrire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το prendere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το quadrifoglio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το quadrimestre στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το quadro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το quaglia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το qual στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το qualche στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το qualcosa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το qualcuno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το quale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το qualifica στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το qualificare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το qualificazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το qualitativo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το qualità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το qualora στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scoperta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scoprire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το simile στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.