Τι σημαίνει το qualche στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης qualche στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του qualche στο Ιταλικό.

Η λέξη qualche στο Ιταλικό σημαίνει μερικοί, ορισμένοι, λίγοι, αρκετοί, κανένας, λίγοι από, αλλού, κάπου αλλού, που βοηθάει κάπως, που βοηθάει λίγο, μερικές φορές, κάποιες φορές, ορισμένες φορές, λίγο, κάπου, κάπως, μετά από λίγο, πριν καιρό, για κάποιον λόγο, κάπου, κάπως, με τον έναν ή τον άλλο τρόπο, κατά κάποιο τρόπο, από κάποια άποψη, λίγη ώρα, λίγος καιρός, πριν λίγο καιρό, μετά από λίγο, μετά από κάποιο διάστημα, υπερβολικά πολύς, καλή πιθανότητα, κάποια ελπίδα/αισιοδοξία, κάτι τέτοιο, κάπου εδώ γύρω, κάτι, οτιδήποτε, μαθαίνω ένα-δυο πραγματάκια, μαθαίνω καναδυό πραγματάκια, μαθαίνω πέντε πράγματα, πίνω κάτι παραπάνω, λέω λίγα λόγια, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, τρελάρας, παλάβρας, ερωτηματικό, κάτι, προοδεύω, προχωρώ, κάπως, αμφιβάλλω, βρίσκομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης qualche

μερικοί, ορισμένοι

(solo plurale) (μόνο πληθυντικός)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Alcuni amici pensano che le mie battute siano divertenti.

Κάποιοι φίλοι βρίσκουν διασκεδαστικά τα αστεία μου.

λίγοι

(μόνο πληθυντικός)

Ho qualche domanda da farle.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Οι συμμετέχοντες στην εκδρομή ήταν ευάριθμοι.

αρκετοί

(μόνο πληθυντικός)

Παραβίασε τους κανόνες αρκετές φορές.

κανένας

(απροσδιόριστο πρόσωπο)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Hai incontrato qualcuno dei miei amici?

Έχεις γνωρίσει κανέναν από τους φίλους μου;

λίγοι από

(μόνο πληθυντικός)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Μερικοί από τους μαθητές της απέτυχαν στο διαγώνισμα.

αλλού

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Nel libro non c'erano le informazioni che cercava la studentessa, così dovette cercare altrove.

Το βιβλίο δεν περιείχε τις πληροφορίες που ήθελε η μαθήτρια, επομένως έπρεπε να ψάξει αλλού.

κάπου αλλού

avverbio

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Quando videro il menu decisero di andare a pranzo altrove. Le mie chiavi devono essere altrove, perché non sono dove le lascio abitualmente.

που βοηθάει κάπως, που βοηθάει λίγο

aggettivo

μερικές φορές, κάποιες φορές, ορισμένες φορές

Certe volte a colazione mangio delle uova, ma di solito mangio solo dei cereali.

Μερικές φορές τρώω αβγά για πρωινό, αλλά συχνά τρώω μόνο δημητριακά.

λίγο

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Gli ospiti dovettero aspettare per un po' prima che la cena fosse servita.

κάπου

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Robert si era nascosto da qualche parte in casa. Ho messo il passaporto da qualche parte, ma non mi ricordo dove.

Ο Ρόμπερτ κρυβόταν κάπου μέσα στο σπίτι. Έβαλα κάπου το διαβατήριό μου, αλλά δε μπορώ να θυμηθώ που.

κάπως

locuzione avverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

μετά από λίγο

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

All'inizio non sentì dolore. Dopo un po' iniziò a fargli male un braccio.

Στην αρχή δεν ένιωσε πόνο. Μετά από λίγο το χέρι του άρχισε να πονάει.

πριν καιρό

Una volta ero un buon giocatore di basket... Ma era tanto tempo fa.

για κάποιον λόγο

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

κάπου

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

κάπως

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Mi sembrava che il suo aspetto fosse in qualche modo diverso, poi ho capito che si era rasato la barba.

με τον έναν ή τον άλλο τρόπο

avverbio

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Vorrei poterlo aiutare in qualche modo perché merita di riuscirci.

κατά κάποιο τρόπο, από κάποια άποψη

λίγη ώρα, λίγος καιρός

(tempo)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

È da un po' che non vedo i miei cugini.

Έχει περάσει λίγος καιρός από όταν είδα τα ξαδέρφια μου.

πριν λίγο καιρό

avverbio

Poco tempo fa sono stato in vacanza a Cancun.

μετά από λίγο, μετά από κάποιο διάστημα

Qualche tempo dopo, l'architetto consegnò i progetti della nostra nuova casa.

υπερβολικά πολύς

καλή πιθανότητα

Πιστεύεις ότι η ομάδα έχει μια καλή πιθανότητα να κερδίσει το πρωτάθλημα;

κάποια ελπίδα/αισιοδοξία

sostantivo femminile

Ho risposto a tutte le domande, quindi ho qualche speranza di passare l'esame.

κάτι τέτοιο

Qualcosa non quadrava in lui. Lei mi ha detto qualche cosa riguardo all'impossibilità di pagare la bolletta.

κάπου εδώ γύρω

So di aver lasciato le mie chiavi qui da qualche parte!

Ξέρω ότι άφησα τα κλειδιά μου κάπου εδώ γύρω.

κάτι

pronome

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Cerchiamo qualcosa da mangiare.

Ψάχνουμε να βρούμε κάτι να φάμε.

οτιδήποτε

(frasi interrogative)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Non sono riusciti a salvare proprio nulla della casa durante l'incendio.

μαθαίνω ένα-δυο πραγματάκια, μαθαίνω καναδυό πραγματάκια, μαθαίνω πέντε πράγματα

Resta qui e guarda, potresti imparare un paio di cose.

πίνω κάτι παραπάνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (αλκοόλ)

Il barista tenne le chiavi della sua macchina perché aveva bevuto qualche bicchiere di troppo.

λέω λίγα λόγια

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: discorso)

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

verbo intransitivo

Puoi andare avanti alla meno peggio con questo vecchio modello finché non sei pronto a fare l'avanzamento.

τρελάρας, παλάβρας

(informale) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Helen è una matta: non seguire il suo progetto.

ερωτηματικό

sostantivo maschile (figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Sulla sua capacità di gestire un team c'è un punto interrogativo.

κάτι

pronome

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

C'è qualcosa che mi dà fastidio.

Κάτι με ενοχλεί.

προοδεύω, προχωρώ

verbo intransitivo (figurato: ottenere risultati)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Nella mia professione, non si arriva da nessuna parte senza il supporto e l'aiuto di chi ha più esperienza.

Στο επάγγελμά μου δεν πρόκειται να πας μπροστά χωρίς τη στήριξη και βοήθεια άλλων πιο έμπειρων.

κάπως

locuzione avverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Mark aveva bisogno dell'auto per lavoro, quindi doveva trovare una soluzione per pagare in qualche modo la manutenzione. In qualche modo, Lisa si era ritrovata a fare un lavoro che odiava.

Ο Μαρκ χρειαζόταν το αυτοκίνητο για τη δουλειά του, γι' αυτό έπρεπε με κάποιο τρόπο να πληρώσει την επισκευή.

αμφιβάλλω

(αν, εάν)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Dubito di poterti aiutare.

Αμφιβάλλω αν μπορώ να σε βοηθήσω.

βρίσκομαι

verbo intransitivo (posto sconosciuto)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του qualche στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του qualche

Τι σημαίνει το modo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nessuno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το parte στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το quadrifoglio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το quadrimestre στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το quadro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το quaglia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το qual στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το qualche στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το qualcosa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το qualcuno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το quale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το qualifica στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το qualificare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το qualificazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το qualità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tempo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το troppo στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.