Τι σημαίνει το contrario στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης contrario στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του contrario στο Ιταλικό.

Η λέξη contrario στο Ιταλικό σημαίνει δυσαρεστώ, προκαλώ, δυσαρεστώ, εκνευρίζω, πειράζω, εχθρικός, αντίθετος, κατά, εναντίον, κπ που ασκεί βέτο, το αντίθετο, αυτός που είναι κατά, αντίθετος, αντώνυμο, αντίθετο, αρνητικός, δυσμενής, το αντίστροφο, το αντίθετο, αντίθετος, αντίθετος, αντίθετος, δυσμενής, αντίθετος, αντίθετος, ανάποδος, αντίθετο, αντίστροφο, αντίθετος, αντίστροφος, αντίστροφος, αντίθετος, αντίθετος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης contrario

δυσαρεστώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

προκαλώ

(μτφ: αντιτίθεμαι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lucy ha un caratteraccio, quindi cerca di non contrariarla.

δυσαρεστώ

(αγανάκτηση, δυσφορία)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

εκνευρίζω, πειράζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Certo che non sei una persona orribile, Neil l'ha detto solo per farti dispetto perché sa che piaci a tutti più di lui.

Φυσικά και δεν είσαι απαίσιο άτομο. Ο Νηλ απλά το είπε για να σε εκνευρίσει γιατί ξέρει πως όλοι σε πάνε περισσότερο από εκείνον.

εχθρικός

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

αντίθετος

aggettivo (idea, posizione)

κατά, εναντίον

(πρόθεση: Συνδυάζεται με επίρρημα ή ουσιαστικό και φανερώνει τρόπο, χρόνο, τόπο κλπ, π.χ. έρχομαι από το σχολείο, πηγαίνω προς το σπίτι κλπ.)

Dei 650 voti solo tre erano contrari alla mozione.

Από τις 650 ψήφους, μόνο τρεις ήταν ενάντια στην πρόταση.

κπ που ασκεί βέτο

sostantivo maschile (di persona)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

La giuria non ha ancora raggiunto una decisione; ci sono ancora alcuni contrari.

το αντίθετο

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Alcuni credono che le spiegazioni scientifiche rovinino la nostra percezione della natura, ma trovo che sia vero il contrario.

Ορισμένοι πιστεύουν πως οι επιστημονικές εξηγήσεις μας αποτρέπουν από το να απολαμβάνουμε τη φύση, αλλά εγώ θεωρώ πως ισχύει το αντίθετο.

αυτός που είναι κατά

sostantivo maschile (persona)

Sia coloro che erano favorevoli alla misura sia quelli che erano contrari hanno manifestato davanti alla sede del congresso.

Τόσο εκείνοι που υποστήριξαν το μέτρο όσο και οι αντίθετοι με αυτό, έκαναν συλλαλητήρια μπροστά από το καπιτώλιο.

αντίθετος

aggettivo

Harry girò la moneta e vide che il lato opposto era più lucido.

Ο Χάρι αναποδογύρισε το κέρμα και είδε ότι η πίσω πλευρά του ήταν πιο γυαλιστερή.

αντίθετος

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του contrario στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του contrario

Τι σημαίνει το altrimenti στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το altro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το anzi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το caso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το comunicazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrapporre στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrapposizione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrapposto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrariamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrariato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrario στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrarre στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrassegnare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrassegno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrastante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrastare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrasto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrattare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrattempo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το opposto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το prova στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tutto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το viceversa στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.