Τι σημαίνει το principio στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης principio στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του principio στο Ιταλικό.

Η λέξη principio στο Ιταλικό σημαίνει αρχή, αξίωμα, αρχή, αρχή, αρχή, αρχή, αρχή, έναρξη, αρχή, αρχή, αρχή, αυγή, βάση, αρχή, εκκίνηση, έναρξη, αφετηρία, κορυφή, κορφή, έναρξη, εμφάνιση, προέλευση, αρχή, σπέρμα, άνοιξη, αυγή, εκκίνηση, αρχή, έναρξη, πρεμιέρα, βασικός, αξίες, αρχή, πρώιμο στάδιο, αρχικό στάδιο, εξαρχής, από την αρχή, απ'την αρχή ως το τέλος, στη θεωρία, για λόγους αρχής, είναι θέμα αρχής, αίτιο και αποτέλεσμα, αρχή, νόμος της θερμοδυναμικής, δραστική ουσία, αρχή της ελάχιστης δράσης, δραστική ουσία, βασικός κανόνας, θεμελιώδης κανόνας, νόμος του Αρχιμήδη, ηθικός, πυξίδα, βάση πληρωμών, δραστική ουσία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης principio

αρχή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La nostra società agisce in base al principio del completo impegno da parte dei nostri dipendenti.

αξίωμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

I nostri principi morali ci vietano di stringere un accordo del genere.

Οι ηθικές αρχές μας δεν μας επιτρέπουν να συμμετέχουμε σε μια τέτοια συμφωνία.

αρχή

(συνήθως πληθυντικός)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Hai messo incinta la tua ragazza e poi l'hai lasciata? Ma non hai dei principi?

αρχή

(συνήθως πληθυντικός)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Mangiare carne va contro i miei principi.

αρχή

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

È un principio scientifico che l'energia non si crea e non si distrugge.

αρχή

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Questi due dispositivi funzionano in base allo stesso principio.

αρχή, έναρξη

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La fondazione ha aiutato la nostra comunità fin dal suo inizio nel 1980.

Το ίδρυμα βοηθά την κοινότητά μας από το ξεκίνημά της, το 1980.

αρχή

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αρχή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Eravamo al principio (or: inizio) di una nuova era.

Βρισκόμαστε στο κατώφλι μιας νέας εποχής.

αρχή

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Col progetto ci sono stati problemi fin dall'inizio.

Από την αρχή υπήρχαν προβλήματα με αυτό το πρότζεκτ.

αυγή

(figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Κάποια πράγματα δεν έχουν αλλάξει από την αυγή του πολιτισμού.

βάση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il villaggio sorge ai piedi della montagna.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Στάθηκε στη βάση της σκάλας και κοίταξε κατά πάνω.

αρχή, εκκίνηση, έναρξη, αφετηρία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Εκείνο το talent show αποτέλεσε την αφετηρία της καριέρας μου.

κορυφή, κορφή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il giardiniere ha potato la cima dell'albero. // Audrey salì in cima alla torre.

Ο κηπουρός κλάδεψε την κορυφή του δέντρου. // Το κεφάλαιο αρχίζει την κορυφή της σελίδας // Η Ώντρεϋ ανέβηκε στην κορυφή του πύργου.

έναρξη, εμφάνιση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

All'inizio dell'inverno il tempo diventa freddo.

Η εμφάνιση της ασθένειας του Τζακ ήταν ξαφνική. Ο καιρός γίνεται πιο κρύος με την έναρξη του χειμώνα.

προέλευση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Spesso è interessante scoprire l'origine di un'espressione idiomatica.

Είναι συχνά ενδιαφέρον να ανακαλύπτεις την προέλευση ενός ιδιωματισμού.

αρχή

sostantivo maschile (σημείο εκκίνησης)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

È stato attento fin dall'inizio.

Ήταν προσεκτικός από την αρχή.

σπέρμα

(figurato) (αρχική αιτία, μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

άνοιξη, αυγή

(μεταφορικά, λόγιος)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Non essere così cinico, sei ancora all'inizio della tua vita.

εκκίνηση, αρχή, έναρξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Stasera è l'inizio della campagna.

πρεμιέρα

(μτφ: πρώτη εκδήλωση, αγώνας)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il pubblico applaudì educatamente il numero d'apertura, ma era impaziente di assistere allo spettacolo.

βασικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

αξίες

sostantivo maschile (morale)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

È importante trovare un partner che abbia valori simili ai tuoi.

αρχή

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Fin dall'inizio è stato un buon lavoratore.

Ήταν πολύ καλή εργάτρια από την αρχή.

πρώιμο στάδιο, αρχικό στάδιο

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Questo progetto è ancora all'inizio.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Από τα γεννοφάσκια της, η οργάνωση είχε επαναστατικό χαρακτήρα.

εξαρχής, από την αρχή

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

απ'την αρχή ως το τέλος

avverbio

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ho letto quella relazione di 400 pagine, dall'inizio alla fine.

στη θεωρία

avverbio

Sebbene in linea di principio io creda nella lealtà, spesso mi ritrovo a dire piccole bugie per non ferire i sentimenti delle persone.

για λόγους αρχής

locuzione avverbiale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

είναι θέμα αρχής

αίτιο και αποτέλεσμα

sostantivo maschile

Il principio di causa ed effetto (karma) è un concetto fondamentale del buddismo.

αρχή

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il principio ispiratore di Mark era di trattare le altre persone nello stesso modo in cui vorresti che ti trattassero.

νόμος της θερμοδυναμικής

sostantivo maschile

Il terzo principio della termodinamica sancisce l'impossibilità di raggiungere lo zero assoluto.

δραστική ουσία

sostantivo maschile (χημεία, φαρμακολογία)

Se il principio attivo di un detergente è tossico, io non lo compro.

αρχή της ελάχιστης δράσης

(fisica)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

δραστική ουσία

sostantivo maschile (φάρμακο)

βασικός κανόνας, θεμελιώδης κανόνας

Dobbiamo concordare alcune regole di base prima di qualsiasi ulteriore passo. Niente fumo in camera tua: questa è una regola di base.

νόμος του Αρχιμήδη

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

ηθικός

locuzione aggettivale

La tua candidatura di principio è ammirevole, ma non vincerai le elezioni.

πυξίδα

(μτφ: πρότυπο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

βάση πληρωμών

δραστική ουσία

sostantivo maschile

Controllate la data di scadenza della vostra crema solare per assicurarvi che i principi attivi siano ancora buoni.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του principio στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του principio

Τι σημαίνει το capo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το caposaldo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fine στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το inizio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το massima στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το primo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το primordiale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το principale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το principalmente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το principessa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το principi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το principiante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το principino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το principio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το prioritario στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το priorità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το privare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το privato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το saldo στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.