Τι σημαίνει το priorità στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης priorità στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του priorità στο Ιταλικό.

Η λέξη priorità στο Ιταλικό σημαίνει προτεραιότητα, προτεραιότητα, προτεραιότητα, πρώτη προτεραιότητα, πρωτοκαθεδρία, προτεραιότητα, διαλογή, το να δώσω προτεραιότητα σε κτ, κτ που δεν επείγει, ύψιστη προτεραιότητα, προηγούμαι, ορίζω την ημερήσια διάταξη, ορίζω την ατζέντα, βάζω κτ σε σειρά προτεραιότητας, βάζω κτ/κπ πάνω από κτ/κπ, ιεράρχηση, ύψιστη σημασία, προηγούμαι, δίνω προτεραιότητα σε κτ, αναπροσαρμόζω, βάζω προτεραιότητες. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης priorità

προτεραιότητα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Se si organizza il proprio lavoro in ordine di priorità si può essere certi che si faranno per prime le cose più importanti.

προτεραιότητα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Questa parte del progetto è la più importante, quindi dobbiamo considerarla una priorità.

προτεραιότητα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'emergenza abitativa ha la precedenza nel bilancio comunale.

Η ανάγκη για στέγαση έχει το προβάδισμα στον προϋπολογισμό της πόλης.

πρώτη προτεραιότητα

sostantivo femminile

All'università la vostra priorità dev'essere prendere buoni voti. La nostra priorità è raccogliere fondi per l'associazione benefica.

πρωτοκαθεδρία, προτεραιότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Molti repubblicani danno priorità alla diminuzione delle tasse

διαλογή

(ανάλογα με τη σοβαρότητα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

το να δώσω προτεραιότητα σε κτ

sostantivo femminile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

κτ που δεν επείγει

sostantivo femminile

Pagare l'affitto puntualmente non dovrebbe essere una priorità di poco conto. Per finire quel progetto c'è tempo fino al mese prossimo, perciò ora non è una priorità.

ύψιστη προτεραιότητα

sostantivo femminile

προηγούμαι

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Sfamare la famiglia ha la priorità rispetto a comprare giocattoli costosi.

ορίζω την ημερήσια διάταξη, ορίζω την ατζέντα

verbo transitivo o transitivo pronominale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

βάζω κτ σε σειρά προτεραιότητας

verbo transitivo o transitivo pronominale

Per favore stabilisci le priorità delle cose che vuoi che io faccia.

βάζω κτ/κπ πάνω από κτ/κπ

(dare la priorità)

ιεράρχηση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ύψιστη σημασία

sostantivo femminile

προηγούμαι

(figurato)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il benessere della mia famiglia viene prima di tutto il resto.

Η ευημερία της οικογένειάς μου προηγείται.

δίνω προτεραιότητα σε κτ

verbo intransitivo

Alla prossima riunione dobbiamo dare la priorità alla discussione del bilancio.

Πρέπει να δώσουμε προτεραιότητα στο να συζητήσουμε τον προϋπολογισμό στην επόμενη συνάντηση.

αναπροσαρμόζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (Η/Υ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Alcuni utenti hanno l'autorità per far salire di priorità i propri lavori nella coda.

Ορισμένοι χρήστες έχουν την άδεια να αναπροσαρμόζουν τις εργασίες τους όταν βρίσκονται στην ουρά αναμονής.

βάζω προτεραιότητες

Πρέπει να μάθεις να βάζω προτεραιότητες όταν γίνεσαι μητέρα.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του priorità στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του priorità

Τι σημαίνει το poi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το precedenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το principale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το principalmente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το principessa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το principi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το principiante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το principino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το principio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το prioritario στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το priorità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το privare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το privato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το privilegiare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το privilegiato στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.