Τι σημαίνει το potenza στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης potenza στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του potenza στο Ιταλικό.

Η λέξη potenza στο Ιταλικό σημαίνει δύναμη, ισχύς, δύναμη, δυνάμεις, δύναμη, ρεύμα, ενέργεια, δραστικότητα, ισχυρός, πανίσχυρος, ισχύς, δύναμη, δύναμη, ισχύς, σφοδρότητα, ορμή, σθεναρότητα, δυναμικότητα, ρώμη, δύναμη, σθεναρότητα, απόδοση, δύναμη, ισχύς, το πόσο δυνατό ή ελαφρύ είναι ένα ποτό, χαμηλής ισχύος, ολοταχώς, δύναμη πυρός, ισχύς, απόλυτος βαθμός, υπέρτατος βαθμός, στην υψηλότερη σκάλα, μονάδα ενέργειας, ισχυρή διαφημιστική προβολή, παγκόσμια δύναμη, ιππικός αγώνας αλμάτων, δύναμη πέδησης, ισχυόμετρο, υπερισχύω σε οπλισμό, εξασθενώ, κινούμενος ολοταχώς, υπερβολική χρήση πυρηνικών, κυρίως, όπλων με στόχο την εξασφάλιση στρατιωτικής υπεροχής ή νίκης, πλήρης ένταση, μεγάλες δυνάμεις, χωρητικότητα, έθνος με μεγάλο όγκο διεθνών εμπορικών συναλλαγών, επιταχύνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης potenza

δύναμη

sostantivo femminile (nazione dominante)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Una volta la Francia era una grande potenza, e ha ancora molta influenza nel mondo.

ισχύς

sostantivo femminile (fisica, meccanica, elettrotecnica) (μόνο ενικός)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

In fisica, la potenza è la misura del trasferimento di energia in un periodo di tempo.

δύναμη

sostantivo femminile (matematica)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Due alla terza potenza fa otto.

Δύο εις στην τρίτη (2³) κάνει οκτώ.

δυνάμεις

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Possa la potenza divina assicurarti una lunga vita.

δύναμη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Usò il martello con molta potenza, spaccando in due il ceppo con un solo colpo.

Χειρίστηκε τη βαριοπούλα με μεγάλη δύναμη, και έσχισε το κούτσουρο με ένα χτύπημα.

ρεύμα

(servizio elettrico)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

È mancata la corrente in casa per tre ore ieri sera. Abbiamo dovuto usare delle candele e non potevamo guardare la TV.

Το ρεύμα έπεσε για τρεις ώρες στο σπίτι χθες. Χρειάστηκε να ανάψουμε κεριά και δεν μπορούσαμε να δούμε τηλεόραση.

ενέργεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La combustione interna del motore produce energia per l'automobile.

δραστικότητα

sostantivo femminile (φαρμάκου)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La potenza è troppa per una dose da bambini.

Η δραστικότητα είναι υπερβολικά μεγάλη για παιδική δόση.

ισχυρός, πανίσχυρος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ισχύς

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il macchinario sta lavorando a piena potenza.

Η μηχανή δουλεύει τώρα στη μέγιστη ισχύ της.

δύναμη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δύναμη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ισχύς

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ci vorrà più impegno per completare questo incarico.

σφοδρότητα, ορμή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La forza della tempesta ha danneggiato diversi edifici.

Η σφοδρότητα της καταιγίδας κατέστρεψε αρκετά κτήρια.

σθεναρότητα, δυναμικότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La forza dell'annuncio del presidente lasciò di stucco i dipendenti.

ρώμη, δύναμη, σθεναρότητα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

απόδοση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Αυτή η συσκευή έχει απόδοση 2kW.

δύναμη, ισχύς

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Avendo grande forza, l'esercito più grande fu in grado di sconfiggere la piccola milizia.

το πόσο δυνατό ή ελαφρύ είναι ένα ποτό

sostantivo femminile (alcol, droghe)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

La forza del whisky lo prese di sorpresa e ben presto iniziò a sentire la testa che gli girava un po'.

Δεν περίμενε πως το ουίσκι ήταν τόσο δυνατό και σύντομα άρχισε να νιώθει ζαλισμένος.

χαμηλής ισχύος

locuzione aggettivale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ολοταχώς

(velocità) (για ταχύτητα)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

δύναμη πυρός

sostantivo femminile (di un'arma)

ισχύς

sostantivo femminile (ηλεκτρική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

απόλυτος βαθμός, υπέρτατος βαθμός

sostantivo femminile (figurato: massimo grado)

Il chitarrista porta la musica all'ennesima potenza.

στην υψηλότερη σκάλα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Impostare il microonde a piena potenza e cuocere per due minuti.

μονάδα ενέργειας

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'unità di misura della potenza è il "watt".

ισχυρή διαφημιστική προβολή

sostantivo femminile (μάρκετινγκ: προϊόν)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

παγκόσμια δύναμη

sostantivo femminile

ιππικός αγώνας αλμάτων

sostantivo femminile (equitazione)

δύναμη πέδησης

sostantivo femminile

ισχυόμετρο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

υπερισχύω σε οπλισμό

εξασθενώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Come imboccammo la strada in salita, la macchina perse potenza.

κινούμενος ολοταχώς

(velocità) (για ταχύτητα)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

υπερβολική χρήση πυρηνικών, κυρίως, όπλων με στόχο την εξασφάλιση στρατιωτικής υπεροχής ή νίκης

sostantivo femminile (nucleare)

πλήρης ένταση

sostantivo femminile

μεγάλες δυνάμεις

sostantivo femminile (nazione importante) (πολιτική)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

La questione sarà trattata dalle grandi potenze la settimana prossima presso l'ONU

Οι μεγάλες δυνάμεις θα δεχθούν την ερώτηση στον ΟΗΕ την επόμενη εβδομάδα.

χωρητικότητα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Questa batteria ha una potenza massima di 2000 milliampereora.

έθνος με μεγάλο όγκο διεθνών εμπορικών συναλλαγών

επιταχύνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (di motore)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'installazione di un migliore sistema di scarico darà maggiore potenza al motore della tua auto.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του potenza στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του potenza

Τι σημαίνει το carico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το elevare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το esponente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το postumo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το potare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το potassio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το potatura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το potente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το potenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το potenziale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το potenzialità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το potenziamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το potenziare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το potere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το potrò στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το povero στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το povertà στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το prestazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το quadrato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το radice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sole στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tirare στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.