Τι σημαίνει το povero στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης povero στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του povero στο Ιταλικό.

Η λέξη povero στο Ιταλικό σημαίνει φτωχός, στερημένος, φτωχός, σε άσχημη οικονομική κατάσταση, άπορος, άπορος, φτωχός, φτηνός, φτωχικός, φτωχός, καημένος, κακόμοιρος, μη προνομιούχος, άπορος, άθλιος, ελεεινός, κακομοιριασμένος, φτωχός, άπορος, φτωχός, άπορος, φτωχός, άφραγκος, απένταρος, αδέκαρος, αξιοθρήνητος, υποβαθμισμένος, με χαμηλά λιπαρά, πάμφτωχος, θεόφτωχος, αδέκαρος, απένταρος, πάμφτωχος, σε χειρότερη μοίρα, κακό που με βρήκε, πωπώ, κακομοίρης, φουκαράς, μαύρος, στην ψάθα, φτωχός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης povero

φτωχός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Molti di noi vengono da famiglie povere.

Πολλοί από εμάς προέρχονται από φτωχές οικογένειες.

στερημένος

aggettivo

Nonostante le povere origini divenne una persona di successo.

Ήταν ταπεινής καταγωγής, κατόρθωσε όμως να είναι εξαιρετικά επιτυχημένος.

φτωχός

Le persone povere hanno difficoltà a potersi permettere il cibo.

σε άσχημη οικονομική κατάσταση

aggettivo

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Parker ha successo ora ma, mentre cresceva, la sua famiglia era povera.

Ο Πάρκερ είναι τώρα επιτυχημένος, αλλά όταν ήταν μικρός, η οικογένειά του ήταν σε άσχημη οικονομική κατάσταση.

άπορος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il povero camminava per il mercato, mendicando per un tozzo di pane.

άπορος

aggettivo

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

È talmente povero che per mangiare deve andare alla Caritas.

φτωχός

aggettivo

Partendo da povere origini, il politico è arrivato in alto nella vita.

Αν και από φτωχή καταγωγή ο πολιτικός κατάφερε πολλά στη ζωή του.

φτηνός

(zona, ecc.)

Marion acquista case in aree disagiate per poi rivenderle dopo averle ristrutturate.

φτωχικός, φτωχός

aggettivo (οικονομικές δυσκολίες)

καημένος, κακόμοιρος

aggettivo

Quei bimbi disgraziati non hanno nemmeno un tetto sulla testa.

μη προνομιούχος

(άτομο)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

I bambini che provengono da famiglie svantaggiate tendono ad ottenere risultati inferiori a scuola.

άπορος

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

άθλιος, ελεεινός, κακομοιριασμένος

Come fai ad indossare una cosa così squallida per un colloquio?

φτωχός, άπορος

aggettivo

Le vostre offerte possono aiutare a sostentare i bambini bisognosi in India.

Η συνεισφορά σου μπορεί να βοηθήσει τη στήριξη των άπορων παιδιών της Ινδίας.

φτωχός, άπορος

I contadini bisognosi riescono appena a sopravvivere dei magri raccolti.

φτωχός

aggettivo

άφραγκος, απένταρος, αδέκαρος

aggettivo (καθομιλουμένη)

αξιοθρήνητος

aggettivo

James è in uno stato pietoso adesso. Spero che cominci presto a sentirsi meglio. // Il povero cavallo del fattore sembrava essere arrivato alla fine dei suoi giorni.

Ο Τζέιμς είναι σε οικτρή κατάσταση τώρα. Ελπίζω να νιώσει καλύτερα σύντομα.

υποβαθμισμένος

(area, città) (συνήθως περιοχή)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Questa settimana la città povera ha dovuto assistere alla chiusura di un'altra fabbrica.

με χαμηλά λιπαρά

(yogurt, latte)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Πολλές τροφές με χαμηλά λιπαρά περιέχουν περισσότερη ζάχαρη απ' ό,τι οι αντίστοιχες πλήρεις τροφές.

πάμφτωχος, θεόφτωχος

αδέκαρος, απένταρος

L'uomo povero in canna pregò sua sorella per avere un prestito.

πάμφτωχος

(figurato, colloquiale) (πολύ φτωχός)

La mia famiglia era povera in canna ma abbiamo sempre curato le apparenze.

σε χειρότερη μοίρα

verbo intransitivo (informale)

La maggior parte delle persone sono più poveri adesso di quanto lo erano prima del crollo della borsa.

κακό που με βρήκε

interiezione

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ho un sacco di lavoro da fare: povero me!

πωπώ

interiezione

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Povero me! Alcune barzellette di Roger erano davvero penose!

κακομοίρης, φουκαράς, μαύρος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Quel povero disgraziato vive sotto un ponte vicino al parco.

Ο κακομοίρης μένει κάτω από μια γέφυρα κοντά στο πάρκο.

στην ψάθα

aggettivo (ανεπίσημο)

Incontrammo Rick qualche anno più tardi, ma era diventato povero in canna e non poté aiutarci.

φτωχός

aggettivo (σε κάτι)

Questo terreno è scarso di nutrimenti.

Αυτό το χώμα είναι φτωχό σε θρεπτικές ουσίες.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του povero στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του povero

Τι σημαίνει το arido στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bisognoso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το impoverire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το magro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το potenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το potenziale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το potenziamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το potenziare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το potere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το potrò στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το poverino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το povero στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το povertà στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pozione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pozza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pozzanghera στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pozzetto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pozzo στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.