Τι σημαίνει το cavallo στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης cavallo στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cavallo στο Ιταλικό.

Η λέξη cavallo στο Ιταλικό σημαίνει άλογο, καβάλος, άλογο, αρσενικό άλογο, ιπποδύναμη, άλογο, αλογάκι, μέσο, Σιγά, ιδιαίτερη ικανότητα, καμτσίκι, ιππεύω, υψηλός, αλογίσιος, θεότρελος, θεοπάλαβος, κοιμήσου, κοιμήσου όρθιος, πέταλο, αλογοουρά, έφιππος αστυνομικός, άλογο, άλογο κούρσας, έφιππος αστυνομικός, ατίθασο άλογο, αδάμαστο άλογο, καθαρόαιμα άλογα, άλογο, άλογο, στικτό, πιτσιλωτό, παρδαλό άλογο, άλογο με κομμένη ουρά, άλογο, ιππέας, αλογότριχα, δέρμα αλόγου, σκατά, άλογο που καλπάζει, άλογο με παρδαλό τρίχωμα, άλογο που βρίσκεται στον ίδιο στάβλο, Βρετανικό σώμα εθελοντών ιππέων, κουνιστό αλογάκι, υποζύγιο, Δούρειος Ίππος, άγριο άλογο, κοπριά αλόγου, πεταλοειδής αψίδα, ιππουρίδα, άλογο μινιατούρα, Βασιλική Καναδική Έφιππη Αστυνομία, ξιφόσουρα, άμαξα, φριζικός, άλογο επιδείξεων, πεταχτά δόντια, καβάλα, κάνω ιππασία, πάω για ιππασία, κάνω ιππασία, έφιππος, μικρόσωμο δυνατό άλογο, δέρμα αλόγου, Δούρειος Ιππος, είδος αλόγου που αγωνίζεται καλύτερα σε βρεγμένο ή λασπώδες έδαφος, κπ που περιποιείται το τρίχωμα των αλόγων, καστανοκόκκινο άλογο, καστανόχρωμο άλογο, άλογο ιπποδρομίας, από δέρμα αλόγου, άλογο ελάσεως, πέταλο, ανάβαση, άλογο κούρσας, γκρι άλογο, γέρικο άλογο, υποζύγιο, ίππος, άλογο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης cavallo

άλογο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Molti cowboy andavano a cavallo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ο ιππότης την πλησίασε πάνω στο άσπρο άλογό του.

καβάλος

sostantivo maschile (di pantaloni)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Paul ha aggiustato la cucitura sul cavallo dei suoi pantaloni.

Ο Πωλ έραψε τη ραφή στον καβάλο του παντελονιού του.

άλογο

sostantivo maschile (scacchi) (σκάκι)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Peter ha usato un cavallo per mangiare la regina.

Ο Πήτερ χρησιμοποίησε ένα άλογο για να πάρει τη βασίλισσα.

αρσενικό άλογο

sostantivo maschile

Il cavallo si è accoppiato con la giumenta.

ιπποδύναμη

(unità di misura)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

άλογο, αλογάκι

sostantivo maschile (σε παιδική γλώσσα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μέσο

sostantivo maschile (μετακίνησης)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il cavaliere aveva bisogno di un cavallo nuovo perché il suo zoppicava.

Ο αναβάτης χρειαζόταν ένα νέο άλογο γιατί το δικό του ήταν κουτσό.

Σιγά

(καθομ, εμφατικός τύπος)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Ah! È scarsa la possibilità che ti ridia i soldi.

Α! Δεν το βλέπω να σε ξεπληρώσει ποτέ.

ιδιαίτερη ικανότητα

(punto forte)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Essere sensibile nei confronti dei suoi affittuari non è proprio il suo forte.

καμτσίκι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ιππεύω

(equitazione)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le piace cavalcare e ha un cavallo suo.

Της αρέσει να κάνει ιππασία και έχει δικό της άλογο.

υψηλός

(febbre) (επίσημο)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

La sua febbre era alta. Più di 103 gradi Fahrenheit.

αλογίσιος

locuzione aggettivale

θεότρελος, θεοπάλαβος

aggettivo

Non credere a una sola cosa che dice, è matto come un cavallo.

κοιμήσου, κοιμήσου όρθιος

(idiomatico)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

"Un giorno diventerò milionaria", disse Kate. "Campa cavallo!" rispose Sarah.

πέταλο

sostantivo maschile (equitazione)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Mia madre ha appeso un ferro di cavallo alla porta come portafortuna.

αλογοουρά

sostantivo femminile (acconciatura)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ai cuochi con i capelli lunghi era richiesta la coda di cavallo per lavorare.

έφιππος αστυνομικός

sostantivo maschile

Una coppia di agenti a cavallo erano sul luogo per assicurare l'ordine pubblico.

άλογο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Una volta i cavalli da tiro aravano i campi.

άλογο κούρσας

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Quel cavallo da corsa non ha mai perso.

έφιππος αστυνομικός

sostantivo maschile (Canada)

ατίθασο άλογο, αδάμαστο άλογο

sostantivo maschile

καθαρόαιμα άλογα

sostantivo maschile

άλογο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

άλογο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

στικτό, πιτσιλωτό, παρδαλό άλογο

sostantivo maschile (για άλογο)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

άλογο με κομμένη ουρά

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

άλογο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ιππέας

sostantivo maschile (στρατός)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

αλογότριχα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δέρμα αλόγου

sostantivo femminile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

σκατά

(informale) (χυδαίο)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

άλογο που καλπάζει

sostantivo maschile

άλογο με παρδαλό τρίχωμα

sostantivo maschile

άλογο που βρίσκεται στον ίδιο στάβλο

sostantivo maschile

Βρετανικό σώμα εθελοντών ιππέων

sostantivo femminile (storico) (ιστορικό)

κουνιστό αλογάκι

sostantivo maschile (giocattolo)

Charlie continua a cadere dal cavallo a dondolo che gli abbiamo comprato.

υποζύγιο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Per il trasporto delle salmerie usarono cavalli da soma.

Δούρειος Ίππος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

I soldati greci erano nascosti nella pancia del cavallo di Troia.

άγριο άλογο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Un brumby è un cavallo selvatico australiano.

κοπριά αλόγου

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Aggiunse sterco di cavallo per riscaldare il suo cumulo di compost.

πεταλοειδής αψίδα

sostantivo maschile (architettura)

ιππουρίδα

sostantivo femminile (φυτολογία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

άλογο μινιατούρα

sostantivo maschile

Βασιλική Καναδική Έφιππη Αστυνομία

sostantivo femminile (αστυνομία Καναδά)

Il suo passato nella difesa della legge e la sua esperienza con i cavalli ne facevano un candidato eccellente per la regia polizia a cavallo canadese.

ξιφόσουρα

sostantivo maschile (Limulidae)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

άμαξα

sostantivo maschile (asiatico)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φριζικός

sostantivo maschile (razza equina) (άλογο)

άλογο επιδείξεων

sostantivo maschile

πεταχτά δόντια

sostantivo plurale maschile (ιδιομορφία δοντιών)

καβάλα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il fantino era seduto a cavalcioni di un cavallo dal mantello castagno.

κάνω ιππασία, πάω για ιππασία

verbo intransitivo

Ti va di andare a cavallo questo pomeriggio?

κάνω ιππασία

verbo intransitivo (per svago)

In molti agriturismi c'è l'opportunità di andare a cavallo.

έφιππος

avverbio

Quattro uomini erano a cavallo e uno guidava un carro.

μικρόσωμο δυνατό άλογο

sostantivo maschile

Una volta i carri di carbone erano trainati da cavallini.

δέρμα αλόγου

sostantivo maschile

Δούρειος Ιππος

sostantivo maschile (figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

είδος αλόγου που αγωνίζεται καλύτερα σε βρεγμένο ή λασπώδες έδαφος

sostantivo maschile

κπ που περιποιείται το τρίχωμα των αλόγων

sostantivo maschile

καστανοκόκκινο άλογο, καστανόχρωμο άλογο

sostantivo maschile

Un cavallo sauro e un pezzato correvano nel campo.

άλογο ιπποδρομίας

από δέρμα αλόγου

άλογο ελάσεως

sostantivo maschile

πέταλο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il cavallo ha bisogno di nuovi ferri, chiama il maniscalco.

ανάβαση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tutti guardavano Alan per via della sua maniera stramba di andare in bicicletta.

άλογο κούρσας

sostantivo maschile

γκρι άλογο

sostantivo maschile

Jenny aveva sempre desiderato un cavallo e una volta compiuti i 15 anni il suo zio facoltoso le regalò un bellissimo cavallo grigio opaco.

γέρικο άλογο

sostantivo maschile

Il contadino ha messo l'aratro al vecchio cavallo e ha iniziato a lavorare.

υποζύγιο

(κυριολεκτικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ίππος

sostantivo maschile (γυμναστική)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

άλογο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cavallo στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του cavallo

Τι σημαίνει το a cavallo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το abbattere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το andare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bilancino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavalcavia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavaliere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallerizza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavalletta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavalletto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavalli στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallotto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavarsela στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavatappi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το caveau στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το caviglia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coda στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dondolo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dorso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το equitazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ferro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ferro di cavallo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frenare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το galoppare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το montare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pastorale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pettorale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το puledro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το salire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scalpitare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scendere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sedile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sella στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το spronare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stornello στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το traino στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.