Τι σημαίνει το quadrato στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης quadrato στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του quadrato στο Ιταλικό.

Η λέξη quadrato στο Ιταλικό σημαίνει συμφωνώ με κτ, συμβαδίζω με κτ, είμαι ισοσκελισμένος, βγάζω νόημα, ταιριάζω, συνάδω, τετραγωνίζω, τετράγωνος, τετράγωνο, τετράγωνο, πλατεία, τετράγωνος, τετράγωνος, τετράγωνος, που υποστηρίζει σθεναρά, παλιομοδίτης, τετράγωνο, χοντροκομμένος, τετραγωνικός, τετραγωνικός, τα φέρνω βόλτα, τα βγάζω πέρα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης quadrato

συμφωνώ με κτ, συμβαδίζω με κτ

verbo intransitivo (figurato: essere coerente)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le prove non quadrano con la versione dell'imputato.

είμαι ισοσκελισμένος

verbo intransitivo

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Comincio a preoccuparmi quando il mio libretto degli assegni non quadra.

βγάζω νόημα

verbo intransitivo (informale) (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Si poteva girarla come si voleva ma i numeri semplicemente non tornavano.

Όπως και να το έβλεπες τα νούμερα απλά δεν έβγαζαν νόημα.

ταιριάζω, συνάδω

(figurato)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

I due diversi resoconti dello stesso evento non tornano.

Οι δύο διαφορετικές περιγραφές του ίδιου γεγονότος δεν συνάδουν.

τετραγωνίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ho squadrato le tavole per renderle uguali.

τετράγωνος

aggettivo (με τέσσερις ίσες πλευρές)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

I lati del quadro erano perfettamente quadrati.

τετράγωνο

sostantivo maschile (geometria)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Tony ha disegnato un quadrato sul foglio.

Ο Τόνι σχεδίασε ένα τετράγωνο στο χαρτί.

τετράγωνο

sostantivo maschile (δισδιάστατο σχήμα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πλατεία

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τετράγωνος

aggettivo

τετράγωνος

aggettivo

τετράγωνος

aggettivo

Mia moglie preferisce i tavoli quadrati, mentre io li preferisco più lunghi.

Η γυναίκα μου προτιμά τα τετράγωνα τραπέζια ενώ εμένα μ' αρέσουν τα μακρόστενα.

που υποστηρίζει σθεναρά

aggettivo (figurato)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

παλιομοδίτης

(informale, figurato, di persona)

È così quadrato che non gli piacerebbe neanche questa musica.

τετράγωνο

sostantivo maschile (matematica)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il quadrato di tre è nove.

χοντροκομμένος

aggettivo

τετραγωνικός

aggettivo

L'appartamento misurava cento metri quadrati.

Το διαμέρισμα είχε επιφάνεια 100 τετραγωνικών μέτρων.

τετραγωνικός

aggettivo

τα φέρνω βόλτα, τα βγάζω πέρα

verbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά, καθομ)

Con l'attuale crisi economica, molte famiglie faticano a far quadrare i conti.

Στην παρούσα οικονομική κρίση για πολλές οικογένειες δυσκολεύονται να τα βγάλουν πέρα. Δεν μπορώ να τα φέρω βόλτα με τα χρήματα που μου δίνεις.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του quadrato στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του quadrato

Τι σημαίνει το cassetta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το elevare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το qua στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το quaderno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το quadrante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το quadrato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το quadri στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το quadricromia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το quadrifoglio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το quadrimestre στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το quadro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riquadro στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.