Τι σημαίνει το pesce στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης pesce στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του pesce στο Ιταλικό.
Η λέξη pesce στο Ιταλικό σημαίνει ψάρι, ψάρι, θαλασσινά, θαλασσόλυκος, αλιευτικός, ιχθυοπώλης, ψαροπώλισσα, ψαρού, ζελατίνη, δράκαινα, ψαρήσιος, έξω από τα νερά μου, αταίριαστος, παράταιρος, γερός και δυνατός, που μοιάζει με ψάρι, που θυμίζει ψάρι, που χαίρει άκρας υγείας, μισοτελειωμένος, υγιέστατος, που χαίρει άκρας υγείας, έξω από τα νερά μου, ξιφίας, γατόψαρο, χρυσόψαρο, ιππόγλωσσος, ψαροκόκκαλο, αβγοτάραχο, αγγελόψαρο, σανπιέρρος, γοφάρι, γαλαζολιόψαρο, πλατύψαρο, σφυροκέφαλος καρχαρίας, ψαροκόκκαλο, λαγοκέφαλος, αμερικάνικη πέρκα, ψαροκεφτές, κοκκοκεντροφόρος, αγκαθίτης, ψαρόκολλα, ιχθυόκολλα, δίπνοος, δίπνευστος, αμφιταλαντευόμενος, γρεναδιέρος, ψάρι, εκδήλωση στην οποία σερβίρονται ψάρια, ψάρι έξω από το νερό, φακός fisheye, χελιδονόψαρο, τροπικό ψάρι, ξεκάρφωτος, άσχετος, πρωταπριλιάτικο αστείο, μπλε γατόψαρο, ψάρι-κλόουν, καλάθι τηγανίσματος, ζωμός ψαριού, πλατύψαρο, λαβράκι του γλυκού νερού, ωμό ψάρι, εστιατόριο με θαλασσινά, λευκό ψάρι, λυόσφαιρα, ιχθυάλευρο, ψάρι του βυθού, βαλιστίδες, οξυδερκίνα, πετρόψαρο, ψάρι που σκάβει λαγούμι μέσα στη λάσπη για να επιβιώσει από την ξηρασία, δόλωμα, απογοητευτικός, πριονόψαρο, σπάτουλα, ιχθυέλαιο, σκαρίδα, αναρριχίδα, ψάρι της θάλασσας, μονομάχος, Πρωταπριλιά, αυγοτάραχο, χαβιάρι, ψαρίσιος, ξιφίας, βραδυκίνητο ψάρι, μεγάλο σε μέγεθος και ηλικία, κάτι ασήμαντο/αμελητέο, αυτός που πιστεύει το πρωταπριλιάτικο αστείο, ασήμαντος, ψαροκόκκαλο, πρωταπριλιάτικο ψέμα, ψαροκροκέτα, μπροστά, ψάρι επιτρεπτού μεγέθους σύμφωνα με το νόμο για το ψάρεμα, βασιλικό σκουμπρί, χριστόψαρο, χρυσόψαρο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης pesce
ψάριsostantivo maschile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Mio figlio ha un pesce rosso. Ο γιος μου έχει ένα ψάρι για κατοικίδιο. |
ψάριsostantivo maschile (cibo) (φαγητό) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Preferisco mangiare pesce per una questione di salute. Προτιμώ να τρώω ψάρι για λόγους υγείας. |
θαλασσινά
A Robert piace il pesce. Στον Ρόμπερτ αρέσουν τα θαλασσινά. |
θαλασσόλυκοςsostantivo maschile (figurato) (μεταφορικά) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
αλιευτικός(σχετικός με αλιεία) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
ιχθυοπώλης(desueto) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Il pescivendolo oggi ha gamberi freschi. |
ψαροπώλισσα, ψαρού(desueto) (απαρχαιωμένο) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le pescivendole avevano i loro banchi nel mercato che c'era qui nel diciottesimo secolo. |
ζελατίνη
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il brodo di ossi è nutriente perché contiene gelatina. |
δράκαινα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ψαρήσιοςaggettivo (γεύση, σχήμα) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) La lucertola ha delle appendici simili ad un pesce sulla schiena. |
έξω από τα νερά μουverbo intransitivo (figurato) (μεταφορικά) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Il ragazzo di paese era completamente spaesato nella grande metropoli. Non mi è piaciuta la festa: con tutti quei tifosi di calcio mi sono sentito come un pesce fuor d'acqua. Το αγόρι από την επαρχία ήταν έξω από τα νερά του όταν επισκέφτηκε την πόλη της Νέας Υόρκης. Δεν πέρασα ωραία στο πάρτι - ήταν γεμάτο από οπαδούς του ποδοσφαίρου και ένιωσα λίγο έξω από τα νερά μου. |
αταίριαστος, παράταιροςlocuzione avverbiale (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) In quanto unici europei presenti, ci siamo sentiti un po' come dei pesci fuor d'acqua. |
γερός και δυνατόςaggettivo (idiomatico) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
που μοιάζει με ψάρι, που θυμίζει ψάρι
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
που χαίρει άκρας υγείαςlocuzione aggettivale (πρόσωπο) |
μισοτελειωμένοςlocuzione aggettivale (idiomatico) (κάτι λείπει) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
υγιέστατοςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
που χαίρει άκρας υγείας
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
έξω από τα νερά μουlocuzione avverbiale (figurato) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Alle riunioni formali mi sento sempre come un pesce fuor d'acqua. |
ξιφίαςsostantivo maschile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Il pesce spada ha un caratteristico prolungamento della mascella. |
γατόψαροsostantivo maschile (είδος ψαριού) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Tutto il pesce gatto venduto nei supermercati locali è di allevamento. Όλα τα γατόψαρα που πωλούνται στα σούπερ μάρκετ είναι ιχθυοκαλλιέργειας. |
χρυσόψαροsostantivo maschile (animale domestico) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Il gatto fissava il pesce rosso nell'acquario. |
ιππόγλωσσοςsostantivo maschile (μεγάλο ψάρι) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) L'hailbut ha entrambi gli occhi sullo stesso lato. |
ψαροκόκκαλοsostantivo femminile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Shelly tossì perché una spina di pesce le si era incastrata nella gola. |
αβγοτάραχοsostantivo plurale femminile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Hannah ha ordinato un rotolo di sushi con sopra delle uova di pesce. |
αγγελόψαροsostantivo maschile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Mentre ero in immersione ho visto una coppia di pesci angelo. |
σανπιέρροςsostantivo maschile (ψάρι) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Quando abbiamo fatto un'immersione abbiamo visto un pesce San Pietro. |
γοφάριsostantivo maschile (tipo di pesce) (ψάρι) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
γαλαζολιόψαροsostantivo maschile (ittica) (ψάρι) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
πλατύψαροsostantivo maschile (categoria di pesci) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
σφυροκέφαλος καρχαρίαςsostantivo maschile (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
ψαροκόκκαλοsostantivo femminile (motivo) (σχέδιο σε ύφασμα κλπ) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
λαγοκέφαλοςsostantivo maschile (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
αμερικάνικη πέρκαsostantivo maschile (ψάρι γλυκού νερού) |
ψαροκεφτέςsostantivo femminile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
κοκκοκεντροφόρος, αγκαθίτηςsostantivo maschile (ψάρι) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
ψαρόκολλα, ιχθυόκολλαsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
δίπνοος, δίπνευστοςsostantivo maschile (είδος ψαριού) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
αμφιταλαντευόμενος(idiomatico, figurato) (δεν έχει πάρει θέση) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) |
γρεναδιέροςsostantivo maschile (είδος ψαριού) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
ψάριsostantivo maschile (pesca sportiva) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
εκδήλωση στην οποία σερβίρονται ψάρια(evento culinario tipico degli USA) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La nostra chiesa sta organizzando una festa del pesce fritto questo venerdì. |
ψάρι έξω από το νερόsostantivo maschile (μεταφορικά) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Nonostante sia un calciatore fantastico, era un pesce fuor d'acqua sul campo da golf. |
φακός fisheye(fotografia) (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) Con un obiettivo fisheye anche uno skateboarder mediocre sembra un campione. |
χελιδονόψαροsostantivo maschile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Le uova di pesce volante sono una ghiottoneria della cucina giapponese. |
τροπικό ψάριsostantivo maschile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
ξεκάρφωτος, άσχετος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Guarda bene le persone nella foto per 15 secondi e poi dimmi chi è l'estraneo. |
πρωταπριλιάτικο αστείοsostantivo maschile |
μπλε γατόψαροsostantivo maschile (είδος ψαριού) |
ψάρι-κλόουνsostantivo maschile (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
καλάθι τηγανίσματοςsostantivo maschile (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
ζωμός ψαριούsostantivo maschile (μαγειρική) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Per una buona bouillabaisse, la prima cosa da fare è preparare il brodo di pesce. |
πλατύψαρο(letteralmente) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
λαβράκι του γλυκού νερούsostantivo maschile (ψάρι) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
ωμό ψάριsostantivo maschile Nonostante la popolarità del sushi, di solito il pesce crudo non viene considerato buono da mangiare. |
εστιατόριο με θαλασσινάsostantivo maschile (κυριλέ μέρος) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
λευκό ψάριsostantivo maschile (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) |
λυόσφαιραsostantivo maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ιχθυάλευροsostantivo femminile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
ψάρι του βυθούsostantivo maschile (laghi, fiumi, ecc.) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
βαλιστίδεςsostantivo maschile (οικογένεια ψαριών) (ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.) |
οξυδερκίναsostantivo maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
πετρόψαροsostantivo maschile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
ψάρι που σκάβει λαγούμι μέσα στη λάσπη για να επιβιώσει από την ξηρασίαsostantivo maschile (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
δόλωμα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
απογοητευτικόςlocuzione aggettivale (figurato, informale: deludente) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
πριονόψαροsostantivo maschile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
σπάτουλαsostantivo femminile (spatola da cucina) (διάτρητη) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ιχθυέλαιοsostantivo maschile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) L'olio di pesce contiene diverse sostanze nutrienti essenziali. |
σκαρίδαsostantivo maschile (ψάρι) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
αναρριχίδα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ψάρι της θάλασσαςsostantivo maschile (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
μονομάχος
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
Πρωταπριλιάsostantivo maschile (tradizione) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
αυγοτάραχο, χαβιάριsostantivo plurale femminile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Alla vista del caviale ha storto il naso e mi ha detto che non le piacevano le uova di pesce. |
ψαρίσιοςverbo intransitivo (γεύση, σχήμα) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Le verdure odoravano di pesce e non sono riuscito a mangiarle. |
ξιφίαςsostantivo maschile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Il pesce spada era un po' asciutto ma aveva un buon sapore. Ο ξιφίας ήταν λίγο στεγνός, αλλά είχε ωραία γεύση. |
βραδυκίνητο ψάρι, μεγάλο σε μέγεθος και ηλικία
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
κάτι ασήμαντο/αμελητέοsostantivo maschile (figurato: poco importante) (αργκό) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Quella grossa multinazionale non ha tempo da perdere con i pesci piccoli come noi. |
αυτός που πιστεύει το πρωταπριλιάτικο αστείοsostantivo femminile (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
ασήμαντος(persona di poca importanza) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
ψαροκόκκαλοlocuzione aggettivale (motivo) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
πρωταπριλιάτικο ψέμαlocuzione aggettivale |
ψαροκροκέταsostantivo maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
μπροστά
(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) |
ψάρι επιτρεπτού μεγέθους σύμφωνα με το νόμο για το ψάρεμαsostantivo maschile (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) I pescatori hanno fatto una pesca miracolosa, ma nulla di ciò che avevano catturato era pesce legalmente pescabile. Ο ψαράς έπιασε αρκετά ψάρια, κανένα από αυτά όμως δεν ήταν αρκετά μεγάλο ώστε να το κρατήσει. |
βασιλικό σκουμπρίsostantivo maschile (zoologia: pesce pelagico) |
χριστόψαροsostantivo maschile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
χρυσόψαροsostantivo maschile (ψάρι) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του pesce στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του pesce
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.