Τι σημαίνει το pesca στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης pesca στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του pesca στο Ιταλικό.

Η λέξη pesca στο Ιταλικό σημαίνει ψάρεμα, ροδάκινο, αλιεία, ροδακινής, ψάρεμα με καλάμι, θήραμα, ψαριά, ψαρεύω, πιάνω, ροδακινί, με γεύση ροδάκινου, δίχτυ, νεκταρίνι, αγκίστρι, οδηγός, συνοδός, γαριδότρατα, ψάρεμα, αγκίστρι, εξοπλισμός ψαρέματος, πετονιά, καλάμι, σακούλα με δώρα, ψάρεμα σε παγωμένο ποτάμι ή λίμνη, ψάρεμα πέστροφας, καλάμι, πλατύκαρπο ροδάκινο, αλιευτική περίοδος, εκδρομή για ψάρεμα, περιοδική αλιεία, ψάρεμα σε βαθιά νερά, παιχνίδι, στο οποίο διαλέγεις τυχαία κάποιο δώρο από έναν σάκο, αλιεία με τεχνητή μύγα, γρι γρι, παρασυρόμενο δίχτυ, νερά που προσφέρονται για ψάρεμα, εξοπλισμός ψαρέματος, πάω για ψάρεμα, σύνεργα, υπεραλίευση, υπεραλιεία, ψαροτουφεκάς, ψαροτουφεκού, ψαρεύω χελώνες. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης pesca

ψάρεμα

sostantivo femminile (ψυχαχωγία)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Mi piace la pesca, è molto rilassante.

Μ' αρέσει το ψάρεμα. Είναι τόσο χαλαρωτικό.

ροδάκινο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le pesche mature sono succose.

Τα ώριμα ροδάκινα είναι ζουμερά.

αλιεία

sostantivo femminile (επάγγελμα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La pesca è un'importante attività economica in questa regione.

Η αλιεία είναι σημαντικός τομέας της οικονομίας εδώ.

ροδακινής

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Olivia indossa un tailleur pesca.

Η Ολίβια φορά ένα ροδακινί κουστούμι.

ψάρεμα με καλάμι

sostantivo femminile (con la canna)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La pesca mi sembra un passatempo molto noioso.

θήραμα

(κυνήγι)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La tua pesca è limitata a tre pesci al mese.

Επιτρέπεται να πιάσεις τρία ψάρια τον μήνα.

ψαριά

(pescare) (ψάρεμα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Oggi c'è la pesca del salmone.

ψαρεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sta pescando trote.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Αλιεύει σφουγγάρια.

πιάνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Questa mattina Tina catturò alcuni pesci.

Η Τίνα έπιασε μερικά ψάρια σήμερα το πρωί.

ροδακινί

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Avete questa camicetta color pesca?

Αυτή η μπλούζα βγαίνει σε ροδακινί;

με γεύση ροδάκινου

locuzione aggettivale

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

δίχτυ

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La nave è equipaggiata con diverse reti da pesca.

νεκταρίνι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αγκίστρι

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

οδηγός, συνοδός

(Scozia, specifico: caccia)

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

γαριδότρατα

sostantivo femminile (σκάφος: ψάρεμα γαρίδας)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ψάρεμα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le acque blu e profonde del Mare delle Andamane sono ideali per la pesca sportiva.

αγκίστρι

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Adoravo pescare, ma odiavo dover infilzare un'esca viva nell'amo.

εξοπλισμός ψαρέματος

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ci alziamo alle cinque, poi il tempo di prendere l'attrezzatura da pesca e siamo subito in barca.

πετονιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quella spigola era talmente grossa che ha spezzato la lenza e si è liberata.

καλάμι

sostantivo femminile (ψαρέματος)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le canne da pesca di ultima generazione sono fatte in vetroresina.

σακούλα με δώρα

sostantivo femminile (luna park)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Al luna park ho vinto questo portachiavi al gioco della pesca miracolosa.

ψάρεμα σε παγωμένο ποτάμι ή λίμνη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ψάρεμα πέστροφας

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

καλάμι

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Prendi la canna da pesca e andiamo al fiume per prendere qualche trota.

πλατύκαρπο ροδάκινο

sostantivo femminile

αλιευτική περίοδος

sostantivo femminile

La stagione di pesca alla trota comincia domani e durerà per tre mesi.

εκδρομή για ψάρεμα

Gli hai mai chiesto perché non riesce mai a pescare niente durante le sue battute di pesca?

περιοδική αλιεία

sostantivo femminile (διαδικασία ιχθυοτροφίας)

ψάρεμα σε βαθιά νερά

sostantivo femminile

παιχνίδι, στο οποίο διαλέγεις τυχαία κάποιο δώρο από έναν σάκο

αλιεία με τεχνητή μύγα

sostantivo femminile (επίσημο)

γρι γρι

sostantivo femminile (τεχνική αλιείας)

παρασυρόμενο δίχτυ

νερά που προσφέρονται για ψάρεμα

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

εξοπλισμός ψαρέματος

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

πάω για ψάρεμα

verbo intransitivo

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Che ne dici di andare a pescare al lago oggi?

σύνεργα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Il pescatore partì per il fiume portando tutto il suo equipaggiamento per la pesca.

Ο ψαράς ξεκίνησε για το ποτάμι κουβαλώντας όλο του τον εξοπλισμό.

υπεραλίευση, υπεραλιεία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ψαροτουφεκάς, ψαροτουφεκού

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

ψαρεύω χελώνες

Gli uomini stavano pescando tartarughe nel fiume.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του pesca στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του pesca

Τι σημαίνει το attrezzatura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το buccia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το canna στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το licenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το permesso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pervinca στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pesa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pesante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pesare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pesca στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pescaggio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pescare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pesce στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το peschereccio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pescheria στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pesciolino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rete στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riserva στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το subacqueo στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.