Τι σημαίνει το pescare στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης pescare στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του pescare στο Ιταλικό.

Η λέξη pescare στο Ιταλικό σημαίνει ψαρεύω, πιάνω, ψαρεύω, ψαρεύω με τράτα, ψαρεύω με πετονιά, κυνηγώ λαθραία, βουτάω για αχιβάδες, ψαρεύω, πιάνω καβούρια, μαζεύω καβούρια, ψαρεύω γαρίδες, ψαρεύω με βαρίδι, ψαρεύω χελώνες, πιάνω κπ να κάνει κτ, συλλαμβάνω κπ να κάνει κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης pescare

ψαρεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sta pescando trote.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Αλιεύει σφουγγάρια.

πιάνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Questa mattina Tina catturò alcuni pesci.

Η Τίνα έπιασε μερικά ψάρια σήμερα το πρωί.

ψαρεύω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ogni domenica mi reco giù al fiume per andare a pesca.

Τις Κυριακές πηγαίνω στο ποτάμι και ψαρεύω.

ψαρεύω με τράτα

verbo intransitivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

I pescatori stanno sciabicando fino a tardi stanotte perché è prevista una tempesta per domani.

ψαρεύω με πετονιά

verbo intransitivo

κυνηγώ λαθραία

(caccia)

I bracconieri cacciavano di frodo delle specie di elefanti in via di estinzione.

Οι λαθροκυνηγοί κυνηγούσαν ένα επαπειλούμενο είδος ελέφαντα.

βουτάω για αχιβάδες

Questo tratto della costa è il posto migliore per pescare vongole.

Αυτό το μέρος της ακτής είναι το καλύτερο για να μαζέψεις αχιβάδες.

ψαρεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I pescatori hanno pescato sgombri alla traina, ma non ne hanno presi molti.

Οι ψαράδες ψάρευαν σκουμπριά, αλλά δεν έπιασαν πολλά.

πιάνω καβούρια, μαζεύω καβούρια

verbo transitivo o transitivo pronominale

Siamo andati a pescare granchi e ne abbiamo catturati due piccoli.

Πήγαμε να μαζέψουμε καβούρια και πιάσαμε δυο μικρά.

ψαρεύω γαρίδες

verbo transitivo o transitivo pronominale

I pescatori stavano pescando gamberi.

Οι ψαράδες ψάρευαν γαρίδες.

ψαρεύω με βαρίδι

verbo intransitivo

Peter ha pescato di fondo per un'ora prima di passare alla pesca con la mosca perché nessun pesce aveva abboccato.

ψαρεύω χελώνες

Gli uomini stavano pescando tartarughe nel fiume.

πιάνω κπ να κάνει κτ, συλλαμβάνω κπ να κάνει κτ

(informale)

Alice ha beccato il suo ragazzo a mangiare biscotti nel cuore della notte.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του pescare στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του pescare

Τι σημαίνει το andare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bilancia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το canna da pesca στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pervinca στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pesa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pesante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pesare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pesca στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pescaggio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pescare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pesce στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pesce palla στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το peschereccio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pescheria στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pesciolino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το trainare στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.