Τι σημαίνει το padre στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης padre στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του padre στο Ιταλικό.

Η λέξη padre στο Ιταλικό σημαίνει πατέρας, πατήρ, πατέρας, πατέρας, πρόγονος, πατέρας, Πατήρ, πατέρας, καθολικός παπάς, καθολικός ιερέας, πάτερ, στρατιωτικός παπάς, στρατιωτικός ιερέας, δημιουργός, πρεσβύτερος, Πατήρ, μου αποδίδεται η πατρότητα, στέκομαι σαν πατέρας, πατρικός, αρχηγός, ορφανός από πατέρα, κατά μάνα κατά κύρη, κατά γιο και θυγατέρα, πρώτοι άποικοι της Αμερικής, Πάπας, Πάτερ ήμων, ο άντρας του σπιτιού, σόι πάει το βασίλειο, Πάτερ ημών, ανάδοχος πατέρας, ύμνος της καθολικής εκκλησίας, δημιουργώ, γεννάω, τέκνο αποφοίτου. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης padre

πατέρας

sostantivo maschile (γονιός αρσενικού γένους)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Mio padre oggi compie cinquant'anni.

Ο μπαμπάς μου είναι πενήντα χρονών σήμερα.

πατήρ, πατέρας

sostantivo maschile (religione, sacerdote) (εκκλησία, θρησκεία)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Mi perdoni, padre, perché ho peccato.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ο πατήρ (or: πατέρας) Ιωάννης θα έρθει σε λίγο.

πατέρας

sostantivo maschile (fondatore) (μεταφορικά: ιδρυτής)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

I padri della costituzione americana diffidavano del governo.

Οι πατέρες του Αμερικανικού Συντάγματος ήταν επιφυλακτικοί απέναντι στην κυβέρνηση.

πρόγονος

(antenato)

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

I nostri padri sono venuti in questo paese molti secoli fa.

Οι πρόγονοί μας ήρθαν σε αυτή τη χώρα πριν από πολλούς αιώνες.

πατέρας

sostantivo maschile (iniziatore, rappresentante) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Freud è il padre della psicoanalisi.

Ο Φρόυντ είναι ο πατέρας της ψυχανάλυσης.

Πατήρ

sostantivo maschile (religione) (επίσημο)

Non farmi più soffrire, Padre!

Μη με αφήνεις να υποφέρω άλλο, Θεέ μου!

πατέρας

sostantivo maschile (di animali) (για ζώα)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il padre di quel cavallo ha notoriamente vinto molte gare.

καθολικός παπάς, καθολικός ιερέας

sostantivo maschile (prete cattolico)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

Il padre della nostra parrocchia gira in motocicletta con gli abiti da prete.

πάτερ

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

στρατιωτικός παπάς, στρατιωτικός ιερέας

sostantivo maschile (cappellano militare)

Il giovane soldato si è rivolto al cappellano come guida spirituale.

δημιουργός

(figurato)

È stato il padre di una nuova generazione di computer.

Ήταν ο δημιουργός μιας νέας γενιάς υπολογιστών.

πρεσβύτερος

(επίσημο)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Il recentemente eletto John Smith è il sindaco più giovane della città, segue le orme del padre, che ha servito come sindaco per venti anni; il signor Smith senior dice che è molto orgoglioso dei risultati del figlio.

Πατήρ

sostantivo maschile (cristianesimo)

La Trinità indica il Padre, il Figlio e lo Spirito santo.

μου αποδίδεται η πατρότητα

(επίσημο, μτφ)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Ha ideato la nuova legge sull'istruzione.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ο Ηρόδοτος θεωρείται ο πατέρας της Ιστορίας.

στέκομαι σαν πατέρας

verbo intransitivo (συμπαραστέκομαι)

Fa da padre a tutti i bambini nel villaggio.

Ο διευθυντής του ορφανοτροφείου στέκεται σαν πατέρας στα παιδιά που έχει στη φροντίδα του.

πατρικός

Bob ha dato a suo figlio un consiglio paterno riguardo l'uscire con qualcuno.

αρχηγός

(της οικογένειας)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Come patriarca di questa famiglia, non permetto che si dicano imprecazioni a tavola.

ορφανός από πατέρα

Anche se è orfano di padre, Fred ha un'ottima relazione con suo zio al punto di non sentirsi incompleto.

κατά μάνα κατά κύρη, κατά γιο και θυγατέρα

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

πρώτοι άποικοι της Αμερικής

sostantivo maschile (colonizzatore Stati Uniti)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι Ολυμπιακοί (αγώνες), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Abbiamo visitato alcuni dei luoghi dove si stabilirono i padri pellegrini.

Επισκεφθήκαμε κάποια από τα μέρη στα οποία εγκαταστάθηκαν οι πρώτοι άποικοι της Αμερικής.

Πάπας

sostantivo maschile (Papa)

Centinaia di persone si presentarono con la speranza di vedere il Santo Padre di persona.

Πάτερ ήμων

(preghiera) (προσευχή)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

ο άντρας του σπιτιού

sostantivo maschile

σόι πάει το βασίλειο

aggettivo (καθομιλουμένη)

Πάτερ ημών

sostantivo maschile (preghiera) (προσευχή)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Gesù pronunciò per la prima volta il Padre Nostro durante il Discorso della Montagna.

ανάδοχος πατέρας

sostantivo maschile

ύμνος της καθολικής εκκλησίας

sostantivo maschile (preghiera cristiana)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

δημιουργώ, γεννάω

(figurato) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Henry Ford è stato il padre dell'industria automobilistica.

τέκνο αποφοίτου

verbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico) (επίσημο)

Ha seguito le orme del padre. Anche lui ha frequentato questa università.

Είναι παιδί αποφοίτου. Ο πατέρας του φοίτησε σε αυτό το πανεπιστήμιο.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του padre στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του padre

Τι σημαίνει το capostipite στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cullare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το famiglia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το festa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το figlio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nonno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το orfano στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το padella στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το padiglione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το padre στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το padronanza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το padrone στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το padroneggiare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το paesaggio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το paese στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το papà στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το passare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το paternità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το quale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tanto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vecchio στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.