Τι σημαίνει το occhio στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης occhio στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του occhio στο Ιταλικό.

Η λέξη occhio στο Ιταλικό σημαίνει μάτι, οφθαλμός, μάτι, βλεφαρίδα, γραμματοσειρά, φύτρα, στο περίπου, πάνω - κάτω, στιγμή, κραυγαλέα, επιβλέπω, ένα κάρο λεφτά, μονόφθαλμος, χονδρικός, χοντρικός, αφανής, δυσδιάκριτος, πολύ παρατηρητικός, περίπου, χοντρικά, με την άκρη του ματιού μου, τηγανητός, για ψύλλου πήδημα, δια γυμνού οφθαλμού, Το ξέρω κι εγώ αυτό το παιχνίδι, Δεν το ξέρεις μόνο εσύ αυτό το παιχνίδι, μάτια που δεν βλέπονται γρήγορα λησμονούνται, έκτρωμα, τέρας, θέα, μαυρισμένο μάτι, προβολέας παρακολούθησης, μαυρισμένο μάτι, με γυμνό μάτι, άγρυπνο μάτι, άγρυπνο βλέμμα, ο κούκος αηδόνι, οφθαλμός αντί οφθαλμού, φασολιά που παράγει μαυρομάτικα φασόλια, αετίσιο μάτι, φακός fisheye, γυάλινο μάτι, μισό δευτερόλεπτο, αλληθωρισμός, στραβισμός, παρατηρητικότητα, οξυδέρκεια, μία σου και μία μου, παρατηρητικότητα, κάλυμμα ματιού, διά γυμνού οφαλμού, παρατηρητικότητα, ελέγχω, προσέχω, δεν χάνω κπ/κτ από τα μάτια μου, ρίχνω μια ματιά, έχω καλό μάτι, είμαι παρατηρητικός, κρατάω χαμηλό προφίλ, κάνω τα στραβά μάτια, βλέπω, ρίχνω μια ματιά, ρίχνω μια γρήγορη ματιά, κοστίζω ακριβά, είμαι σε εγρήγορση, παραβλέπω, ξεχωρίζω, κάνω τα στραβά μάτια, αποδοκιμάζω, παρακολουθώ, κατασκοπεύω, τηγανητός, κριτικά, επικριτικά, με την πρώτη ματιά, πρόσεχε!, έκτρωμα, στενή παρακολούθηση, αμβλυωπία, μαυρομάτικο φασόλι, κάνω τα στραβά μάτια για κτ, κλείνω το μάτι σε κπ, ξοδεύω ασύστολα για κτ, κόβω κτ με το μάτι, κλείσιμο του ματιού, υπό έλεγχο, μάτι, λεκές, οφθαλμός αντί οφθαλμού, που κόβει το μάτι του, διακριτικά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης occhio

μάτι

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Aveva magnifici occhi verdi.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ο οφθαλμός των εντόμων συχνά είναι σύνθετος.

οφθαλμός

sostantivo maschile (επίσημο)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

μάτι

(vista) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ha un occhio eccezionale, riesce a leggere i caratteri piccolissimi.

Έχει πολύ καλό μάτι και μπορεί να διαβάζει και τον μικρότερο τυπογραφικό χαρακτήρα.

βλεφαρίδα

sostantivo maschile (τριχούλα στο βλέφαρο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

γραμματοσειρά

(tipografia)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Hanno usato per il titolo un occhio largo e pesante.

Χρησιμοποίησαν μεγάλη και πλατιά γραμματοσειρά για τον τίτλο.

φύτρα

(germoglio delle patate)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Devi pelare le patate e rimuovere anche gli occhi.

Πρέπει να ξεφλουδίσεις τις πατάτες και επίσης να αφαιρέσεις τις φύτρες.

στο περίπου, πάνω - κάτω

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Sul mio albero ci sono approssimativamente quattro dozzine di mele. I costi di costruzione della tua casa saranno approssimativamente di 100.000 dollari.

Υπάρχουν περίπου (or: πάνω-κάτω) τέσσερις δωδεκάδες μήλα στο δέντρο μου. Το κόστος για να χτίσεις το σπίτι σου θα είναι 100.000 δολάρια, στο περίπου.

στιγμή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il coniglio spaventato sparì in un battibaleno.

κραυγαλέα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

επιβλέπω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ένα κάρο λεφτά

(soldi) (αργκό, μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

È una macchina incredibile: ti deve essere costata una fortuna!

μονόφθαλμος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

χονδρικός, χοντρικός

(stima)

Ο υπολογισμός που έκανε στο περίπου αποδείχθηκε πολύ χαμηλός.

αφανής, δυσδιάκριτος

πολύ παρατηρητικός

verbo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Il vecchio signor Williams ha l'occhio di un falco: non gli sfugge mai nulla.

περίπου, χοντρικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Oggi Martin ha lavorato all'incirca otto ore.

Ο Μάρτιν δούλεψε περίπου οχτώ ώρες σήμερα.

με την άκρη του ματιού μου

(figurato, informale)

Non poté descriverlo accuratamente perché lo aveva visto con la coda dell'occhio.

τηγανητός

(uova)

A colazione ho mangiato toast, pancetta e due uova all'occhio di bue.

για ψύλλου πήδημα

locuzione avverbiale

Quella ragazza è talmente emotiva che si mette a piangere per un nonnulla.

δια γυμνού οφθαλμού

locuzione avverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

In una notte serena Giove è visibile a occhio nudo.

Το ξέρω κι εγώ αυτό το παιχνίδι, Δεν το ξέρεις μόνο εσύ αυτό το παιχνίδι

(idiomatico) (μεταφορικά, καθομ)

μάτια που δεν βλέπονται γρήγορα λησμονούνται

(idiomatico)

έκτρωμα, τέρας

sostantivo maschile (informale, figurato: bruttura)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Quell'edificio commerciale è stato considerato un pugno in un occhio sin dall'inizio.

θέα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'hotel aveva una meravigliosa vista sulle montagne.

μαυρισμένο μάτι

sostantivo maschile

Nick aveva un occhio nero dopo essere stato colpito dalla palla da baseball.

προβολέας παρακολούθησης

(spettacolo)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

μαυρισμένο μάτι

sostantivo maschile (από μπουνιά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Dopo la rissa aveva un occhio nero.

με γυμνό μάτι

sostantivo maschile (μεταφορικά)

Dopo i quarant'anni si potrebbe non essere più in grado di vedere dettagli minuscoli a occhio nudo. Non si riesce a vedere la vita animale in quest'acqua a occhio nudo.

άγρυπνο μάτι, άγρυπνο βλέμμα

sostantivo maschile (μεταφορικά)

Ha tenuto un occhio vigile mentre i bambini giocavano sulla battigia.

ο κούκος αηδόνι

(informale) (μεταφορικά)

Όχι, η τιμή είναι πολύ υψηλή - θέλει τη μάνα του και τον πατέρα του γι' αυτό το παλιάμαξο.

οφθαλμός αντί οφθαλμού

sostantivo maschile (idiomatico) (μτφ, εκδίκηση)

Distrusse l'opera del suo rivale, dicendo che si trattava di occhio per occhio, dente per dente.

Κατέστρεψε το δημιούργημα του ανταγωνιστή του, λέγοντας ότι αυτό ήταν οφθαλμός αντί οφθαλμού.

φασολιά που παράγει μαυρομάτικα φασόλια

sostantivo maschile (pianta)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Abbiamo piantato due file di fagioli dall'occhio nero in giardino.

αετίσιο μάτι

(figurato) (μεταφορικά)

φακός fisheye

(fotografia)

Con un obiettivo fisheye anche uno skateboarder mediocre sembra un campione.

γυάλινο μάτι

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Prima di andare a dormire, tolgo il mio occhio di vetro e lo metto in un recipiente d'acqua vicino al letto.

μισό δευτερόλεπτο

sostantivo maschile (figurato: breve tempo)

Aspetta, sono da te in un secondo!

αλληθωρισμός, στραβισμός

sostantivo maschile (informale: ambliopia) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

παρατηρητικότητα, οξυδέρκεια

sostantivo maschile (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μία σου και μία μου

sostantivo maschile (vendetta)

παρατηρητικότητα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κάλυμμα ματιού

sostantivo femminile (su un occhio)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

διά γυμνού οφαλμού

sostantivo maschile

παρατηρητικότητα

(figurato, informale)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ελέγχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tengo d'occhio il suo lavoro per assicurarmi che lo faccia bene.

προσέχω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I bagnini sorvegliano la spiaggia. C'è sempre un membro dello staff medico che sorveglia il paziente.

δεν χάνω κπ/κτ από τα μάτια μου

Non perdere di vista i tuoi figli vicino all'acqua

ρίχνω μια ματιά

(σε κτ)

Poco prima che arrivassero gli ospiti, ha dato un'occhiata alla tavola per essere sicura che fosse tutto a posto.

έχω καλό μάτι, είμαι παρατηρητικός

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Il pittore ha occhio per i dettagli

κρατάω χαμηλό προφίλ

Dopo il litigio tenni un profilo basso per qualche giorno. // Le spie tendono ad avere un profilo basso per non dare nell'occhio.

Μετά τον καυγά κράτησα χαμηλό προφίλ για μερικές μέρες. Οι κατάσκοποι συνήθως κρατούν χαμηλό προφίλ για να μην τραβούν την προσοχή.

κάνω τα στραβά μάτια

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (μεταφορικά)

Sapevo esattamente che cosa stava combinando ma ho deciso di chiudere un occhio.

βλέπω

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, informale: guardare)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ρίχνω μια ματιά, ρίχνω μια γρήγορη ματιά

(σε κάποιον)

κοστίζω ακριβά

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, informale: tanto)

είμαι σε εγρήγορση

verbo intransitivo

παραβλέπω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ξεχωρίζω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Salta subito all'occhio.

Πραγματικά κάνει μπαμ πάνω σου.

κάνω τα στραβά μάτια

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale, figurato) (μεταφορικά)

Il capo tende a chiudere un occhio sul fatto che le persone vadano a casa presto il venerdì, purché abbiamo portato a termine tutto il lavoro.

αποδοκιμάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Gli insegnanti disapprovano gli studenti che arrivano in ritardo a lezione. La direzione disapprova che gli impiegati socializzino davanti al distributore dell'acqua.

παρακολουθώ, κατασκοπεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La polizia sorvegliava la casa del sospetto sperando di coglierlo di sorpresa.

τηγανητός

(uova)

κριτικά, επικριτικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Katie parla sempre alle persone con occhio critico e tende a giudicarle.

με την πρώτη ματιά

(μεταφορικά)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

πρόσεχε!

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

έκτρωμα

sostantivo maschile (figurato: oggetto brutto) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Negli anni cinquanta il design dell'edificio era il massimo della sofisticatezza, ma oggi è un pugno in un occhio.

στενή παρακολούθηση

verbo transitivo o transitivo pronominale

So tutto riguardo alla tua condotta nell'ultima scuola che hai frequentato, quindi sappi che ti terrò d'occhio. // Sotto il rigido controllo della professoressa nessuno studente osava comportarsi male.

αμβλυωπία

sostantivo maschile (επίσημο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ai bambini con un occhio pigro di solito si fa portare una benda.

μαυρομάτικο φασόλι

sostantivo maschile (legume) (συνήθως πληθυντικός)

Nel Sud degli Stati Uniti è tradizione mangiare fagioli dall'occhio nero a Capodanno per avere fortuna nell'anno che verrà.

κάνω τα στραβά μάτια για κτ

(figurato) (μεταφορικά)

L'ispettore corrotto accettò di chiudere un occhio in merito alle violazioni alle norme di sicurezza.

κλείνω το μάτι σε κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quando il bel ragazzo sorrise e le strizzò l'occhio, Lucy iniziò ad arrossire.

Όταν ο όμορφος νεαρός χαμογέλασε και έκλεισε το μάτι στη Λούσι, εκείνη άρχισε να κοκκινίζει.

ξοδεύω ασύστολα για κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Rebecca ha speso un occhio della testa per i suoi stivali nuovi.

κόβω κτ με το μάτι

verbo transitivo o transitivo pronominale (καθομιλουμένη, μτφ)

L'ispettore giudicò la stanza a occhio e suppose che misurasse circa 6 metri.

κλείσιμο του ματιού

Jane fece a Robert un occhiolino d'intesa facendogli capire che sapeva quello che lui stava facendo.

υπό έλεγχο

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ogni giorno faccio una lista delle cose da fare per essere sicuro di avere sotto controllo tutte le mie incombenze.

μάτι

(μτφ: με γενική)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il centro dell'uragano era ben definito.

Το μάτι του κυκλώνα διαγραφόταν καθαρά.

λεκές

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Era evidente dalle macchie d'inchiostro sulle mani che lavorava nella stampa.

οφθαλμός αντί οφθαλμού

που κόβει το μάτι του

(καθομιλουμένη, μεταφορικά)

Il mio direttore ha un talento spiccato nello scovare gli errori di battitura.

Το μάτι του επιμελητή μου κόβει όσον αφορά τα τυπογραφικά λάθη.

διακριτικά

locuzione avverbiale (idiomatico)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του occhio στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του occhio

Τι σημαίνει το battere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bue στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το buono στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chiudere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coda στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το colpo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το costare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nudo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το oca στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το occasionale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το occasione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το occhi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το occhiaie στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το occhiali στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το occhiello στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το occhio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το occidentale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το perdita στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το strizzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tenere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vista στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.