Τι σημαίνει το livello στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης livello στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του livello στο Ιταλικό.

Η λέξη livello στο Ιταλικό σημαίνει ισιώνω, εξισορροπώ, ισιώνω, ισιώνω, εξισορροπώ, λειαίνω, ισιώνω, εξισορροπώ, ισοπεδώνω, ισιώνω, εξομαλύνω, ισοπεδώνω, ισιώνω, επίπεδο, βαθμός, επίπεδο, επίπεδα, βαθμίδα, επίπεδο, τάξη, βήμα, υδροφόρος ορίζοντας, στρώση, βάση, σημείο, επίπεδο, νταν, βαθμίδα, βαθμός, βαθμίδα, -, επίπεδο, βαθμίδα, όριο, επίπεδο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης livello

ισιώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Bisogna spianare il terreno prima di costruire la strada.

εξισορροπώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ισιώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Hanno portato un bulldozer per spianare la terra intorno alla casa.

Έφεραν έναν εκσκαφέα για να ισιώσει (or: ισοπεδώσει) τη γη γύρω από το σπίτι.

ισιώνω, εξισορροπώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Mark ha usato la carta vetrata per livellare la superficie del legno.

λειαίνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ha livellato la superficie della porta con una pialla.

Λείανε την επιφάνεια της πόρτας με μια πλάνη.

ισιώνω, εξισορροπώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Quando esco con il mio fidanzato a volte pago, a volte paga lui. Alla fine pareggiamo.

ισοπεδώνω, ισιώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I bulldozer livellano il terreno prima di costruire la strada.

Οι μπουλντόζες εξομαλύνουν το έδαφος πριν κατασκευαστεί ο δρόμος.

εξομαλύνω, ισοπεδώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ισιώνω

(κάνω ομοιόμορφο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Hanno usato un rullo compressore per spianare il prato.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Πήρε μια τσουγκράνα και άρχισε να σιάζει τα χορτάρια.

επίπεδο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A che livello di gioco sei?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Είμαι στην τελευταία πίστα του παιχνιδιού.

βαθμός

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

C'era un alto livello di ostilità.

Υπήρχε μεγάλος βαθμός εχθρικότητας.

επίπεδο

sostantivo maschile (βαθμός)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Che grado hai raggiunto della gerarchia?

Τι επίπεδο έχει φτάσει στην ιεραρχία;

επίπεδα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

I valori del sangue del paziente sono buoni ora, dottore.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Τα επίπεδα του αίματος είναι καλά τώρα, γιατρέ.

βαθμίδα

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A questo livello aziendale i salari sono abbastanza bassi.

Οι μισθοί αυτής της βαθμίδας στην εταιρεία είναι αρκετά χαμηλοί.

επίπεδο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Kyle era felice delle persone che aveva assunto, ma Tom era di un altro livello.

Ο Κάιλ ήταν ικανοποιημένος με τα άτομα που προσέλαβε, αλλά ο Τομ ήταν σε άλλο επίπεδο. Η Μπρέντα είναι καλή παίχτρια ποδοσφαίρου, αλλά δεν είναι στο ίδιο επίπεδο με την Κάθυ.

τάξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La loro cucina è del massimo livello.

Η μαγειρική τους είναι πρώτης τάξης.

βήμα

sostantivo maschile (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Mi stancavo a livelli sempre più alti mentre andava avanti col suo monologo.

υδροφόρος ορίζοντας

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

Il livello della falda acquifera si è notevolmente abbassato e il pozzo si è prosciugato.

Ο υδορφόρος ορίζοντας είχε κατέβει σημαντικά και η πηγή στέρεψε.

στρώση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Per trovare l'acqua abbiamo perforato molti strati di roccia.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Αυτή η τούρτα έχει τρεις στρώσεις κρέμας.

βάση

(figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Una volta iniziato a frequentare il master, Jess ebbe problemi a conquistare la sua posizione professionalmente.

σημείο

(grado)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'acqua ha raggiunto il punto di ebollizione.

επίπεδο

(figurato)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Vive su un piano morale più alto di noi altri.

νταν

(arti marziali: livello di abilità) (πολεμικές τέχνες)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

βαθμίδα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il teatro Minack in Cornovaglia ha livelli di sedute scolpite nella roccia.

Το θέατρο Μίνακ στην Κορνουάλη έχει σειρές καθισμάτων λαξευμένα στον βράχο.

βαθμός

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Non so fino a che livello crede a ciò che dice.

Δεν είμαι σίγουρος σε τι βαθμό πιστεύει αυτά που λέει.

βαθμίδα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Joe spera di essere promosso a un livello più alto.

Ο Τζο ελπίζει να προαχθεί σε ανώτερη βαθμίδα.

-

sostantivo maschile (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Gli alloggi sono assegnati in base al livello.

Η διαμονή ορίζεται με βάση το βαθμό.

επίπεδο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Sto studiando per il sesto livello di violino.

Μελετάω για την έκτη βαθμίδα στο πιάνο.

βαθμίδα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Spera di venire promosso al livello successivo.

όριο, επίπεδο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il contenuto di questo film è ben sotto il livello della decenza; andrebbe bandito.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του livello στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του livello

Τι σημαίνει το abbassamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το abbassare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το alzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το arrivare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το comune στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το grado στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το guardia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το litro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το liutaio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το liuteria στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το livella στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το livellamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το livello στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το livido στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το livoroso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lizza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lobo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το passaggio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sbarra στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sopra στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sotto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teorico στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.