Τι σημαίνει το letto στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης letto στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του letto στο Ιταλικό.

Η λέξη letto στο Ιταλικό σημαίνει διαβάζω, διαβάζω, διαβάζω, διαβάζω, διαβάζω, μελετάω, μελετώ, διαβάζω, συμπεραίνω, εκλαμβάνω, παίρνω τις μετρήσεις, διαβάζω, γραφή, ανάγνωση και αριθμητική, διαβάζω, μελετώ, επανεξετάζω, διαβάζω προσεκτικά, κρεβάτι, προσκέφαλο, κατάλυμα, στρώση, βυθός, πυθμένας, υδάτινη οδός, διαβάζω για κτ/κπ, εγγράμματος, γραμματισμένος, γραφή και ανάγνωση, διάβασμα των χειλιών, δεν δίνω μεγάλη σημασία, δεν ασχολούμαι ιδιαίτερα, ρίχνω μια ματιά σε κτ, μαγευτικός, συναρπαστικός, αυτός που διαβάζει τα χείλη, τηλεπάθεια, γυαλιά ανάγνωσης, γραφή κι ανάγνωση, κοιτάω πίσω από τις λέξεις, διαβάζω με ευκολία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης letto

διαβάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Leggo il giornale tutti i giorni.

Διαβάζω εφημερίδα καθημερινά.

διαβάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Legge ogni sera prima di andare a letto.

Διαβάζει κάθε βράδυ πριν πάει για ύπνο.

διαβάζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Mia nonna non sa leggere.

Η γιαγιά μου δεν ξέρει να διαβάζει.

διαβάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (ad alta voce)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ci ha letto la barzelletta.

Μας διάβασε το ανέκδοτο.

διαβάζω, μελετάω, μελετώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Per quanto riguarda la filosofia, preferisco leggere che frequentare i corsi.

διαβάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (capire)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sa leggere il russo.

συμπεραίνω

(dedurre)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Non sono sicuro di aver letto nei suoi commenti i significati che ci hai letto tu.

εκλαμβάνω

(interpretare)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Αυτό το άρθρο το εκλαμβάνω ως αρνητική κριτική προς την κυβέρνηση. Εσύ τι νομίζεις;

παίρνω τις μετρήσεις

verbo transitivo o transitivo pronominale (contatori elettrici, ecc.)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Il fornitore di elettricità manda qualcuno a leggere il contatore ogni anno.

διαβάζω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

L'insegnante leggeva ad alta voce e i bambini ascoltavano.

Ο δάσκαλος διάβαζε και τα παιδιά άκουγαν.

γραφή, ανάγνωση και αριθμητική

(idiomatico)

Alle scuole elementari si impara a leggere, scrivere e far di conto.

διαβάζω, μελετώ, επανεξετάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Per favore, leggi il mio rapporto e dimmi se noti errori evidenti. Leggi le istruzioni e assicurati di capire quello che devi fare.

Διάβασε σε παρακαλώ την αναφορά μου και πες μου αν παρατηρείς χτυπητά λάθη.

διαβάζω προσεκτικά

È bene leggere qualsiasi documento prima di firmarlo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Είναι φρόνιμο να διαβάζει κάποιος προσεκτικά κάθε έγγραφο πριν βάλει την υπογραφή του. Οι ηθοποιοί διάβασαν προσεκτικά ολόκληρο το σενάριο, από την αρχή ως το τέλος.

κρεβάτι

sostantivo maschile (mobile)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Metterò delle lenzuola pulite sul tuo letto.

Θα στρώσω καθαρά σεντόνια στο κρεβάτι σου.

προσκέφαλο

sostantivo maschile (figurato: assistere accanto) (χώρος δίπλα σε κρεβάτι)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Mio marito è stato accanto al mio letto per tutta la mia malattia.

κατάλυμα

(figurato: alloggio)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Cercava un letto per la notte.

Έψαχνε ένα μέρος για να κοιμηθεί το βράδυ.

στρώση

(cibi, figurato: base)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'insalata era servita su un letto di lattuga.

βυθός, πυθμένας

(θάλλασσα, λίμνη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

C'era del corallo sui fondali del mare.

υδάτινη οδός

(διαδρομή)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

διαβάζω για κτ/κπ

verbo intransitivo

Ho letto del tuo incidente sul giornale.

Διάβασα για το ατύχημά σου στην εφημερίδα.

εγγράμματος, γραμματισμένος

aggettivo (μπορεί να διαβάσει και να γράψει)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ci sono pochissimi posti per lavoratori non alfabetizzati.

Υπάρχουν πολύ λίγες δουλειές για εργάτες που δεν είναι εγγράμματοι.

γραφή και ανάγνωση

(αυτό που διδάσκω)

Il tasso di alfabetismo negli Stati Uniti non è cambiato negli ultimi dieci anni.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Η Ριάννα διδάσκει γραφή και ανάγνωση σε παιδιά με ειδικές ανάγκες.

διάβασμα των χειλιών

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

δεν δίνω μεγάλη σημασία, δεν ασχολούμαι ιδιαίτερα

(testo)

Non scorrere semplicemente il testo mentre studi, ma leggilo attentamente. Scorri il pentagramma per vedere quando il clarinetto inizia a suonare.

ρίχνω μια ματιά σε κτ

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Jake scorse il rapporto in cerca di qualche accenno a dei problemi.

Ο Τζέικ διάβασε στα γρήγορα την αναφορά, ψάχνοντας τυχόν μνεία σε προβλήματα.

μαγευτικός, συναρπαστικός

locuzione aggettivale (figurato, libri)

αυτός που διαβάζει τα χείλη

sostantivo femminile

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

τηλεπάθεια

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Mio cugino crede di poter leggere il suo cane nel pensiero!

γυαλιά ανάγνωσης

sostantivo plurale maschile

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Seppe che stava diventando vecchio quando dovette comprare degli occhiali da lettura per leggere i caratteri piccoli.

Ήξερε ότι μεγάλωνε όταν χρειάστηκε να αγοράσει ένα ζευγάρι γυαλιά ανάγνωσης για να βλέπει τα μικρά γράμματα.

γραφή κι ανάγνωση

verbo transitivo o transitivo pronominale

κοιτάω πίσω από τις λέξεις

verbo intransitivo (figurato: capire) (μεταφορικά)

Il discorso aveva un tono positivo, ma se vai a leggere tra le righe in realtà era abbastanza pessimista.

διαβάζω με ευκολία

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ho letto facilmente la sua grafia ordinata.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του letto στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του letto

Τι σημαίνει το Lettonia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το letterario στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το letteratura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lettere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lettino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το letto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lettore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lettura στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.