Τι σημαίνει το colori στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης colori στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του colori στο Ιταλικό.

Η λέξη colori στο Ιταλικό σημαίνει βάφω, χρωματισμός, ωραιοποιώ, εξωραΐζω, χρησιμοποιώ κηρομπογιές, χρησιμοποιώ παστέλ, βάφω, βάφω, χρώμα, χρώμα, χρώμα, φλος, χρώμα, ζωντάνια, βαφή, μπογιά, βαφή, απόχρωση, βάμμα, βιβλίο ζωγραφικής, βάφω, χρωματίζω, χρωματίζω, βάφω μπλε, βάφω με ώχρα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης colori

βάφω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ha pitturato di blu la camera.

χρωματισμός

verbo intransitivo (διαδικασία)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

A quasi tutti i bambini piace colorare.

Τα περισσότερα παιδιά λατρεύουν να χρωματίζουν (or: να βάφουν).

ωραιοποιώ, εξωραΐζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Se la sua giornata era noiosa, Blanche abbelliva i dettagli quando raccontava agli amici cosa era successo.

χρησιμοποιώ κηρομπογιές, χρησιμοποιώ παστέλ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Nell'ora di arte i bambini hanno usato dei pastelli.

Τα παιδιά ζωγράφιζαν με κηρομπογιές στο μάθημα των καλλιτεχνικών.

βάφω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sam si tinge i capelli da quando hanno cominciato a diventare bianchi. Non mi piace il colore di questa camicia, quindi la colorerò di blu.

Ο Σαμ βάφει τα μαλλιά του από τότε που άρχισαν να γκριζάρουν. Δε μου αρέσει το χρώμα αυτού του πουκάμισου, γι' αυτό θα το βάψω μπλε.

βάφω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Fred tinse il legno di un colore più scuro.

Ο Φρεντ έβαψε το ξύλο με ένα πιο σκούρο χρώμα.

χρώμα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

È il rosso il tuo colore preferito?

Το αγαπημένο σου χρώμα είναι το κόκκινο;

χρώμα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il suo disegno si è ravvivato quando ha aggiunto il colore.

Μόλις πρόσθεσε χρώμα, το σχέδιο της ζωντάνεψε.

χρώμα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Devi aggiungere un po' di colore al dipinto per schiarirlo.

Πρέπει να βάλεις λίγο χρώμα σε αυτόν τον πίνακα για να τον ζωντανέψεις.

φλος

sostantivo maschile (poker)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Amy vinse la partita con una scala di colore.

Η Έιμυ κέρδισε το παιχνίδι με ένα φλος.

χρώμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Sei stato in spiaggia? Hai preso un po' di colore.

Πήγες στην παραλία; Το δέρμα σου έχει πάρει χρώμα.

ζωντάνια

sostantivo maschile (atmosfera, fantasia)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La scrittura di Mark è piena di colore e le sue storie sono cariche di vivide immagini.

βαφή, μπογιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Marcie ha usato una tinta rossa per i suoi capelli.

βαφή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Wendy non riusciva a trovare un paio di scarpe di suo gradimento da abbinare al suo vestito rosso, così ha comprato un paio di scarpe bianche e della tinta rossa.

Η Γουέντι δεν μπορούσε να βρει ένα ζευγάρι παπούτσια που να της αρέσει για να το ταιριάξει με το φόρεμά της, έτσι αγόρασε ένα ζευγάρι άσπρα παπούτσια και λίγη κόκκινη βαφή.

απόχρωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il tappeto in salotto era di una tonalità più scura di quello nella camera da letto.

Το χαλί είχε μια πιο σκούρα απόχρωση στο σαλόνι απ' ό, τι στο υπνοδωμάτιο.

βάμμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Abbiamo usato dei gusci di noce per creare una tintura per colorare i vestiti.

βιβλίο ζωγραφικής

sostantivo maschile

Porto sempre dei libri da colorare nei lunghi viaggi, così i bambini possono svagarsi.

βάφω, χρωματίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

χρωματίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (προσθέτω χρώμα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La ragazza ha colorato un albero sul suo foglio di carta.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Αποφάσισε να βάψει τον τοίχο κόκκινο.

βάφω μπλε

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'indaco ha tinto la camicia di blu.

βάφω με ώχρα

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του colori στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του colori

Τι σημαίνει το Colosseo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το abbinamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το abbinare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το accompagnare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το accordare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το accostamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το accostare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το colonia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το colonna στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το colorante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το colorare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το colorato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το colore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το colori στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coloro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το colpa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το colpevole στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το colpire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το colpo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrasto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fotografia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το intonare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mescolare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το risaltare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sfumare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stonato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stridere στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.