Τι σημαίνει το colpevole στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης colpevole στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του colpevole στο Ιταλικό.

Η λέξη colpevole στο Ιταλικό σημαίνει υπεύθυνος, υπαίτιος, υπόλογος, ένοχος, ένοχος, ένοχος, ένοχος, που φταίει, ένοχος, ένοχος, παράνομος, αξιόμεμπτος, ένοχος, δράστης, δράστρια, που ευθύνεται, ομολογώ, που δεν φταίει, κλέφτης, ληστής, καταχραστής, δράστης σεξουαλικών αδικημάτων, δράστης σεξουαλικών εγκλημάτων, δηλώνω ένοχος, φταίω για κτ, ευθύνομαι για κτ, αποφαίνομαι, διαπιστώνω, γνωμοδοτώ, ένοχος για κτ, αισθάνομαι ενοχές για κτ, θεωρώ κπ υπεύθυνο για κτ, θεωρώ κπ υπεύθυνο, ευθύνομαι για, ένοχος, θεωρώ κπ υπεύθυνο για κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης colpevole

υπεύθυνος, υπαίτιος, υπόλογος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ένοχος

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

La polizia ha catturato il colpevole in poche ore.

Η αστυνομία έπιασε τον ένοχο μέσα σε λίγες ώρες.

ένοχος

aggettivo (in un processo)

La giuria l'ha giudicata colpevole di tutte le accuse.

Οι ένορκοι την έκριναν ένοχη για όλες τις κατηγορίες.

ένοχος

(μεταφορικά)

Η Τζέι λέει πως ο ένοχος είναι ένα σφάλμα στο λογισμικό.

ένοχος

aggettivo

Charlie stava in piedi accanto al vaso rotto con un'espressione colpevole sulla faccia.

Ο Τσάρλι στεκόταν δίπλα στο σπασμένο βάζο με ένα ένοχο βλέμμα στο πρόσωπό του.

που φταίει

aggettivo

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Sono colpevole di aver rotto il vaso.

Εγώ ευθύνομαι για το σπάσιμο του βάζου.

ένοχος

aggettivo

L'ispettore di polizia interrogò la sospettata per verificare se fosse colpevole.

ένοχος

sostantivo maschile

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

παράνομος

Il giudice ha processato il criminale colpevole.

αξιόμεμπτος, ένοχος

δράστης, δράστρια

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

Il responsabile di una tale azione dev'essere punito.

Η αυτουργός μιας τέτοιας πράξης πρέπει να τιμωρηθεί.

που ευθύνεται

aggettivo (che hanno causato) (για κάτι)

Οι υπεύθυνοι που εξέτασαν τα αίτια της πυρκαγιάς αποφάνθηκαν ότι ευθύνεται η καλωδίωση που είχε υποστεί βλάβη.

ομολογώ

(έγκλημα)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La polizia spera che lei confessi per evitare un processo.

Η αστυνομία ελπίζει πως θα ομολογήσει για να αποφύγει τη δίκη.

που δεν φταίει

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Non c'è alcun bisogno che Sally si senta responsabile del furto perché è senza colpa.

κλέφτης, ληστής

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

καταχραστής

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

δράστης σεξουαλικών αδικημάτων, δράστης σεξουαλικών εγκλημάτων

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

Tutti gli stati americani tengono un registro degli individui colpevoli di reati sessuali.

δηλώνω ένοχος

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (processo)

Disse al suo avvocato che aveva intenzione di dichiararsi colpevole di tutte le accuse contro di lui.

φταίω για κτ, ευθύνομαι για κτ

locuzione aggettivale

αποφαίνομαι, διαπιστώνω, γνωμοδοτώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (giuridico) (για την ενοχή κάποιου)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Recentemente la Apple è stata giudicata colpevole di volontaria infrazione di brevetto.

ένοχος για κτ

aggettivo

Bob sarà pure un ladro, ma non credo che sia colpevole di omicidio.

αισθάνομαι ενοχές για κτ

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Mi sento in colpa per essermi comportato male.

θεωρώ κπ υπεύθυνο για κτ

θεωρώ κπ υπεύθυνο

verbo transitivo o transitivo pronominale

ευθύνομαι για

ένοχος

aggettivo (για κάτι)

Era colpevole di aver ingannato i colleghi in merito alle sue intenzioni.

Ευθυνόταν για την παραπλάνηση των συνεργατών του σχετικά με τις προθέσεις του.

θεωρώ κπ υπεύθυνο για κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του colpevole στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του colpevole

Τι σημαίνει το Colosseo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το colorante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το colorare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το colore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coloro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το colpa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το colpevole στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το colpire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το colpito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το colpo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coltello στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coltivare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coltivazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imputabile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το presunto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το responsabile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riconoscere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το smascherare στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.