Τι σημαίνει το causare στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης causare στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του causare στο Ιταλικό.
Η λέξη causare στο Ιταλικό σημαίνει προκαλώ, επιφέρω, επιφέρω, προκαλώ, προκαλώ, προκαλώ, επιφέρω, προκαλώ, προξενώ, προκαλώ, προξενώ, προκαλώ, εγείρω κτ σε κπ, προκαλώ, δημιουργώ, προκαλώ, δημιουργώ, προκαλώ, εγείρω, κάνω, προκαλώ, δημιουργώ, προκαλώ, οδηγώ, καταλήγω σε, εθιστικός, συντελώ στην πρόκληση, προκαλώ διάσειση σε κπ, προκαλώ φλεγμονή, προκαλώ παρεμβολές, προκαλώ πόνο, προκαλώ σύγχυση, προξενώ σύγχυση, κάνω μεγάλη ζημιά, προκαλώ μετατραυματικό σοκ σε κπ, προκαλώ βλάβη, μπελάς, πονάω, προκαλώ φαγούρα, ξεχειλίζω, προκαλώ κρυοπάγημα σε κτ, γεμίζω, κάνω κτ σε κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης causare
προκαλώ, επιφέρω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
επιφέρω, προκαλώ
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
προκαλώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) L'alto tasso di inflazione ha causato il panico in borsa. Ο υψηλός πληθωρισμός προκάλεσε πανικό στην αγορά. |
προκαλώ, επιφέρωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il comportamento di Charlie ha causato molto struggimento. |
προκαλώ, προξενώ
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La carenza di cibo diede luogo a sommosse. Η έλλειψη τροφής πυροδότησε εξεγέρσεις. |
προκαλώ, προξενώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) I tumulti hanno causato il panico nell'intero paese. Οι ταραχές προκάλεσαν πανικό σε ολόκληρη τη χώρα. |
προκαλώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) L'aumento improvviso del prezzo degli alimentari ha provocato rivolte. Η ξαφνική αύξηση στις τιμές των τροφίμων προκάλεσε ταραχές. |
εγείρω κτ σε κπverbo transitivo o transitivo pronominale (λόγιος, επίσημο) Le sue allusioni alla chiusura delle miniere hanno provocato l'ira della folla. |
προκαλώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il dottore ha indotto il coma nel paziente per evitare danni cerebrali. |
δημιουργώ
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La delegazione francese ha dato origine a una proposta, che però è stata respinta. Η γαλλική αντιπροσωπεία επινόησε μια πρόταση, αλλά απορρίφθηκε. |
προκαλώ, δημιουργώ(causare) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Un buon lavoro di squadra porta ad una maggiore produttività sul posto di lavoro. |
προκαλώ
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) I furti d'appartamento hanno determinato una maggiore presenza della polizia. Οι διαρρήξεις προκάλεσαν μια αυξημένη αστυνομική παρουσία. |
εγείρωverbo transitivo o transitivo pronominale (λόγιος, επίσημο) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La storia sui giornali ha destato solidarietà nei confronti della famiglia. |
κάνω, προκαλώ, δημιουργώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) I cani hanno creato scompiglio per strada. Οι σκύλοι προκάλεσαν (or: δημιούργησαν) αναταραχή στον δρόμο. |
προκαλώ
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Le goffe negoziazioni del diplomatico hanno provocato un disastro, Οι αδέξιοι χειρισμοί του διπλωμάτη έφεραν την καταστροφή. |
οδηγώ(conseguenza) (μεταφορικά: σε κάτι) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) I ritardi costanti dell'impiegato lo portarono al licenziamento. |
καταλήγω σε
|
εθιστικόςverbo transitivo o transitivo pronominale (ναρκωτικό: προκαλεί έξη) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Le metanfetamine causano forte dipendenza. |
συντελώ στην πρόκληση
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) L'opposizione al governo e le proteste contro la polizia hanno dato luogo congiuntamente agli scontri. |
προκαλώ διάσειση σε κπverbo transitivo o transitivo pronominale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) L'impatto improvviso causò un trauma cranico a Shawn. |
προκαλώ φλεγμονήverbo transitivo o transitivo pronominale Non disinfettare le ferite può causare un'infiammazione o un'infezione. Αν δεν κρατήσεις αυτή την πληγή καθαρή, τα μικρόβια θα προκαλέσουν μόλυνση και φλεγμονή. |
προκαλώ παρεμβολέςverbo transitivo o transitivo pronominale I temporali causano delle interferenze al segnale della mia TV. |
προκαλώ πόνοverbo transitivo o transitivo pronominale (fisicamente) In quanto infermiera alle volte dovevo eseguire delle procedure che causavano dolore ai pazienti. |
προκαλώ σύγχυση, προξενώ σύγχυση
|
κάνω μεγάλη ζημιάverbo intransitivo (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) L'uragano ha causato gravi danni al litorale. |
προκαλώ μετατραυματικό σοκ σε κπverbo intransitivo (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
προκαλώ βλάβηverbo intransitivo Il chirurgo avrebbe tentato di rimuovere il tumore senza causare ulteriori danni. |
μπελάςverbo transitivo o transitivo pronominale (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Quel tipo dà sempre problemi: è senza dubbio una fonte di guai. // Non uscire con lei... Si è già sposata e ha divorziato cinque volte! È senz'altro fonte di rogne. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Αυτός ο τύπος πάντα φέρνει προβλήματα. Είναι αληθινός μπελάς. Μην βγεις μαζί της... έχει παντρευτεί και χωρίσει 5 φορές! Είναι μπελάς! |
πονάω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
προκαλώ φαγούρα(σε κτ) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Questo maglione di lana mi prude alla schiena. Αυτό το μάλλινο πουλόβερ με φαγουρίζει στην πλάτη. |
ξεχειλίζωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Tom ha causato la fuoriuscita di acqua dalla vasca. |
προκαλώ κρυοπάγημα σε κτverbo transitivo o transitivo pronominale (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Le temperature sotto lo zero hanno danneggiato il naso di Nick. |
γεμίζωverbo transitivo o transitivo pronominale (κάτι με κάτι) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Ha incusso terrore nei loro cuori. Γέμισε με τρόμο τις καρδιές τους. |
κάνω κτ σε κτverbo transitivo o transitivo pronominale Quella partita di rugby ha causato molti danni all'erba. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του causare στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του causare
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.