Τι σημαίνει το braccia στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης braccia στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του braccia στο Ιταλικό.

Η λέξη braccia στο Ιταλικό σημαίνει χέρι, χέρι, βραχίονας, μπράτσο, οργυιά, οργιά, παράρτημα, σηκώνω, ανεβάζω, αυτοσχεδιάζω, με το χέρι πάνω από τον ώμο, με το χέρι πάνω από τον ώμο, περιβραχιόνιο, υπάλληλος γενικών καθηκόντων, πτέρυγα μελλοθανάτων, το δεξί μου χέρι, μπρα ντε φερ, το δεξί χέρι, ένεση, μοχλοβραχίονας, απόκρουση με τεντωμένο χέρι, τεντώνω το χέρι, απλώνω το χέρι, απομακρυσμένος, με το χέρι πάνω από τον ώμο, με το χέρι πάνω από τον ώμο, δρασκελιά, πρωτοπαλίκαρο, αποκρούω με τεντωμένο χέρι, τεντώνω το χέρι προς κπ/κτ, απλώνω το χέρι προς κπ/κτ, που είναι το δεξί χέρι κάποιου, κάνω να πιάσω, μονόχειρας, τσιγκούνης, σκύβω, τραυματίζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης braccia

χέρι

sostantivo maschile (άνω άκρο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Si è fatto male al braccio giocando a tennis.

Χτύπησε το χέρι του παίζοντας τένις.

χέρι

sostantivo maschile (potere) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il lungo braccio della legge alla fine raggiungerà anche il più potente dei gangster.

βραχίονας

sostantivo maschile (giradischi) (σε πικάπ)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

μπράτσο

sostantivo maschile (contrapposto ad avambraccio)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Gli arti superiori del corpo umano sono composti da 'braccio' e 'avambraccio'.

οργυιά, οργιά

sostantivo maschile (unità di misura) (μονάδα μέτρησης)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'acqua era profonda quattro braccia.

Το νερό είχε βάθος τέσσερις οργιές.

παράρτημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Camille è il presidente del ramo locale del club delle donne.

Η Καμίλ είναι πρόεδρος του τοπικού παραρτήματος του γυναικείου συλλόγου.

σηκώνω, ανεβάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Un bambino mi ha chiesto di sollevarlo, così ha potuto vedere meglio la parata.

Ένα πιτσιρίκι μου ζήτησε να το σηκώσω ψηλά για να μπορέσει να δει καλύτερα την παρέλαση.

αυτοσχεδιάζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

με το χέρι πάνω από τον ώμο

locuzione aggettivale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

με το χέρι πάνω από τον ώμο

locuzione aggettivale

περιβραχιόνιο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

I calciatori indossano fasce nere sul braccio in memoria del loro manager, che è morto la scorsa settimana.

υπάλληλος γενικών καθηκόντων

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

πτέρυγα μελλοθανάτων

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Alcuni dei criminali più violenti dei nostri tempi sono rinchiusi nel braccio della morte.

το δεξί μου χέρι

sostantivo maschile (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Julia è il mio braccio destro quando si tratta di organizzare feste.

μπρα ντε φερ

sostantivo maschile (gioco di forza)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

το δεξί χέρι

sostantivo maschile (figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Mary è stata il mio braccio destro per questo compito. Il braccio destro del presidente assicurò che la sua giornata sarebbe filata liscia.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Η Μαίρη ήταν το δεξί μου χέρι σε αυτή την εργασία. Το δεξί χέρι του προέδρου τον διαβεβαίωσε ότι η μέρα του θα κυλήσει ομαλά.

ένεση

sostantivo femminile (καθομιλουμένη, κυριολεκτικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μοχλοβραχίονας

(fisica)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

απόκρουση με τεντωμένο χέρι

sostantivo femminile (αθλητισμός)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

τεντώνω το χέρι, απλώνω το χέρι

verbo transitivo o transitivo pronominale

Allungò la mano e mi accarezzò sulla guancia.

απομακρυσμένος

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Abbiamo affittato un'auto ed esplorato alcuni dei posti fuori mano dell'isola.

Νοικιάσαμε αυτοκίνητο και εξερευνήσαμε απομακρυσμένα σημεία του νησιού.

με το χέρι πάνω από τον ώμο

locuzione avverbiale

με το χέρι πάνω από τον ώμο

locuzione avverbiale

δρασκελιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il cervo selvatico stava a un braccio da noi.

Το άγριο ελάφι στάθηκε μια δρασκελιά από εμάς.

πρωτοπαλίκαρο

(informale)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

È la prima volta che ti vedo senza tutti i tuoi tirapiedi.

αποκρούω με τεντωμένο χέρι

verbo transitivo o transitivo pronominale (αθλητισμός)

τεντώνω το χέρι προς κπ/κτ, απλώνω το χέρι προς κπ/κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Susie rovesciò il mio bicchiere di vino allungando la mano sul tavolo per prendere il sale.

που είναι το δεξί χέρι κάποιου

locuzione aggettivale (figurato: assistente) (μεταφορικά)

κάνω να πιάσω

verbo transitivo o transitivo pronominale

Allungò il braccio per prendere il libro.

Τεντώθηκε για να πιάσει το βιβλίο.

μονόχειρας

locuzione aggettivale

τσιγκούνης

(καθομιλουμένη)

σκύβω

verbo transitivo o transitivo pronominale (verso il basso) (έμφαση στην κατεύθυνση)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Greg ha allungato il braccio per dare un fiore alla ragazzina.

τραυματίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il proiettile ferì l'uccello all'ala ma non lo uccise.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του braccia στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του braccia

Τι σημαίνει το abbandonare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το allargare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το allungare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bozza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το braccia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bracciale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το braccialetto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το braccio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το braccioli στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το brace στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το grasso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incrociare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το magro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το piegare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rigido στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το robustezza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το robusto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stirare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tra στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.