Τι σημαίνει το licenza στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης licenza στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του licenza στο Ιταλικό.

Η λέξη licenza στο Ιταλικό σημαίνει άδεια, άδεια, άδεια, άδεια, άδεια εξόδου στη στεριά, άδεια, λήξη ετοιμότητας, πνευματικά δικαιώματα, άδεια, άδεια, καλλιτεχνική ελευθερία, δικαίωμα, προνόμιο, άδεια, παρανομία, αδειοδότηση, οικοδομική άδεια, άδεια κυνηγιού, άδεια γάμου, άδεια τυχερών παιχνιδιών, άδεια τυχερών παιγνίων, σύμβαση παραχώρησης άδειας χρήσης, τέλος αδείας, καλλιτεχνική ελευθερία, παίρνω άδεια, που δεν διαθέτει άδεια πώλησης οινοπνευματωδών, άδεια για πώληση αλκοόλ, που έχει άδεια να πουλά αλκοόλ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης licenza

άδεια

(licenza)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Saremo in permesso fino al quindici agosto.

Θα είμαι σε άδεια μέχρι τον δεκαπενταύγουστο.

άδεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ha due settimane di ferie in estate.

Έχει δυο εβδομάδες άδεια το καλοκαίρι.

άδεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Peter ha una licenza per la sua pistola.

Ο Πήτερ είχε άδεια για το όπλο του.

άδεια

(militare)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La licenza dei militari fu un premio per il loro instancabile operato.

άδεια εξόδου στη στεριά

sostantivo maschile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

A tutto l'equipaggio verrà data una licenza di 48 ore a Dover.

άδεια

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quando i marinai sono in licenza i bar del porto fanno buoni affari.

λήξη ετοιμότητας

sostantivo femminile (militare)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

πνευματικά δικαιώματα

Η εταιρεία αγόρασε τα πνευματικά δικαιώματα για την ιστορία του συγγραφέα.

άδεια

(militare)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Hanno dato una licenza al soldato perché potesse andare al funerale di sua madre.

άδεια

(di astensione dal lavoro)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ho preso una licenza di quattro mesi per viaggiare.

καλλιτεχνική ελευθερία

sostantivo femminile (artistica)

Lo scrittore si è preso delle licenze artistiche riguardo alla storia nella stesura del libro.

Ο συγγραφέας χρησιμοποίησε κάπως την καλλιτεχνική του ελευθερία όσον αφορά την ιστορία όταν έγραφε το βιβλίο.

δικαίωμα, προνόμιο

(ειδικό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Hanno ottenuto una concessione mineraria per questa zona.

Τους εκχωρήθηκε το δικαίωμα να προβούν σε εξορύξεις στην περιοχή.

άδεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Erin era abituata ad avere il permesso di fare tutto quello che voleva mentre era a casa da sola.

Η Έριν ήταν συνηθισμένη να έχει το ελεύθερο να κάνει ό,τι ήθελε όταν έμενε σπίτι μόνη της.

παρανομία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αδειοδότηση

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

οικοδομική άδεια

Non è permesso iniziare a costruire finché la contea non emette un permesso di costruire.

άδεια κυνηγιού

sostantivo femminile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

È vietato cacciare cervi senza una licenza di caccia.

άδεια γάμου

(autorizzazione)

È buona cosa recarsi presso l'ufficio dello stato civile una settimana prima del matrimonio per ottenere una licenza di matrimonio.

άδεια τυχερών παιχνιδιών, άδεια τυχερών παιγνίων

sostantivo femminile

σύμβαση παραχώρησης άδειας χρήσης

sostantivo maschile

τέλος αδείας

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

καλλιτεχνική ελευθερία

sostantivo femminile

παίρνω άδεια

(lavoro)

που δεν διαθέτει άδεια πώλησης οινοπνευματωδών

aggettivo (esercizi pubblici)

Il ristorante è privo di licenza per gli alcolici, quindi bisogna portarsi le proprie bevande alcoliche.

άδεια για πώληση αλκοόλ

sostantivo femminile (σε εστιατόρια ή μαγαζιά)

που έχει άδεια να πουλά αλκοόλ

In caso di fedina penale sporca, vige il divieto di amministrare un locale con licenza per la vendita di alcolici.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του licenza στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του licenza

Τι σημαίνει το libraio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το libreria στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το librettista στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το libretto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το libricino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το libro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το licantropo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το licenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το licenziamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το licenziare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το licenziarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το licenziatario στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το licenziato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το liceo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lido στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lieto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lieve στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.