Τι σημαίνει το parole στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης parole στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του parole στο Ιταλικό.

Η λέξη parole στο Ιταλικό σημαίνει λέξη, λόγος, λόγος, κουβέντα, Λόγος, εντολή, σου δίνω τον λόγο μου!, σας δίνω τον λόγο μου!, όρος, κιχ, λόγια, λόγια, στίχοι, στίχος, λόγια, ομιλία, συνθηματικό, ευαγγέλλιο, λέξη προς λέξη, αυτολεξεί, κωδικός πρόσβασης, κωδικός εισόδου, ατάκα, μότο, που προσπαθεί να παραπλανήσει, μονολεκτικά, λέξη προς λέξημ αυτολεξεί, επί λέξει, χωρίς να πω μια λέξη, χωρίς ούτε μια λέξη, το γράμμα του νόμου, ομόρριζο, πιασάρικη λέξη, λέξη που έχει γίνει καραμέλα, συνθηματικό, λέξη κλειδί, λέξη-κλειδί, καλός λόγος, κπ που κρατάει το λόγο του, η τελευταία λέξη, κωδική/κωδικοποιημένη λέξη, σύνθετη λέξη, ελευθερία του λόγου, ελευθερία του λόγου, απώλεια λόγου, επεξήγηση, εξήγηση, κοινός όρος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης parole

λέξη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Questa frase ha cinque parole.

Αυτή η πρόταση έχει έξι λέξεις.

λόγος

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La libertà di parola è una necessità in una democrazia.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Γιατί δε μιλάς; Έχασες τη λαλιά (or: μιλιά) σου;

λόγος

sostantivo femminile (figurato: promessa)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ha dato la sua parola che avrebbe risolto il problema entro venerdì.

Μου έδωσε το λόγο του ότι θα έλυνε το πρόβλημα μέχρι την Παρασκευή.

κουβέντα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Vado a dirgli due parole sulla musica alta.

Θα πάω να του πω δυο λόγια για τη δυνατή μουσική.

Λόγος

(religione: il Vangelo)

Nella Bibbia si può leggere la Parola di Dio.

εντολή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Faresti meglio a seguire gli ordini di tuo padre.

σου δίνω τον λόγο μου!, σας δίνω τον λόγο μου!

sostantivo femminile (όρκος)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

L'auto è in condizioni perfette al 100%. Ti do la mia parola.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Σου δίνω το λόγο μου! Θα είμαι εκεί εγκαίρως. Αυτό το αυτοκίνητο είναι, πραγματικά, σε άριστη κατάσταση. Έχετε τον λόγο μου!

όρος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il termine "basket case" ha un'origine interessante.

Ο όρος “θεόμουρλος” έχει ενδιαφέρουσα προέλευση.

κιχ

(καθομ, ανεπίσημο)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

λόγια

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Le parole non sono abbastanza. Devi fare qualcosa al riguardo.

Τα λόγια δεν αρκούν. Πρέπει να κάνεις κάτι για αυτό.

λόγια

sostantivo plurale femminile

Le parole del dottore non sono riuscite a consolarla.

στίχοι

(di brano musicale)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι Ολυμπιακοί (αγώνες), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Hai ascoltato attentamente il testo di questa canzone?

Έχεις ακούσει προσεκτικά τους στίχους αυτού του τραγουδιού;

στίχος

(di una canzone) (συνήθως πληθυντικός)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Mi piace la melodia, ma non capisco il testo.

λόγια

Le sue sono tutte chiacchiere. Non ti aspettare che lo farà.

ομιλία

sostantivo femminile (facoltà di parlare)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La parola è una delle cose che distinguono l'uomo dagli animali.

Η ομιλία είναι ένα από τα χαρακτηριστικά που διαχωρίζουν τους ανθρώπους από τα ζώα.

συνθηματικό

sostantivo femminile

Devi dire la parola d'ordine, altrimenti non possiamo aprirti la porta.

ευαγγέλλιο

(Vangelo)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Questa è la Parola di Dio secondo Giovanni.

λέξη προς λέξη

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Traduci la lettera più letteralmente che puoi.

Προσπάθησε να μεταφράσεις το γράμμα λέξη προς λέξη.

αυτολεξεί

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

κωδικός πρόσβασης, κωδικός εισόδου

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

Dave ha dimenticato la sua password per il forum e non riesce a fare il login.

ατάκα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μότο

που προσπαθεί να παραπλανήσει

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

μονολεκτικά

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Com'era il film? In una parola, terribile.

λέξη προς λέξημ αυτολεξεί, επί λέξει

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il compagno di banco copiò il compito di Italiano parola per parola.

χωρίς να πω μια λέξη, χωρίς ούτε μια λέξη

avverbio

το γράμμα του νόμου

sostantivo femminile (idiomatico)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Hanno seguito la legge alla lettera per evitare ogni problema.

ομόρριζο

sostantivo femminile (linguistica)

πιασάρικη λέξη

sostantivo femminile

Grazie alla sua popolarità su internet, il "selfie" è diventato una parola di moda.

λέξη που έχει γίνει καραμέλα

(μεταφορικά)

I titoli dei giornali sono pieni di termini gettonati, ma sono quasi del tutto privi di reale contenuto.

συνθηματικό

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Devi dire la parola d'ordine per poter entrare nel club.

λέξη κλειδί, λέξη-κλειδί

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Si può eseguire una ricerca nell'indice, per argomento o per parola chiave.

καλός λόγος

sostantivo femminile

Il sig. Brady è di indole buona e ha sempre una buona parola per tutti.

κπ που κρατάει το λόγο του

sostantivo maschile

Ho lavorato con lui e so che è un uomo di parola.

η τελευταία λέξη

sostantivo femminile

Mio fratello deve avere l'ultima parola in ogni discussione.

κωδική/κωδικοποιημένη λέξη

sostantivo femminile (di un codice)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σύνθετη λέξη

sostantivo femminile

Cartavetro è una parola composta dall'unione di carta e vetro.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Το «μεγαλοβιομήχανος» είναι σύνθετη λέξη. Αποτελείται από ένα επίθετο και ένα ουσιαστικό.

ελευθερία του λόγου

sostantivo femminile (diritto)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Uno dei diritti primari di una ogni vera democrazia è la libertà di parola.

ελευθερία του λόγου

sostantivo femminile (diritto)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La libertà di parola e di espressione amplia il concetto di libertà di parola per includere altri elementi, come le arti visive o la musica.

απώλεια λόγου

sostantivo femminile

Dopo essere stato testimone del terribile omicidio, subì una temporanea perdita della parola.

επεξήγηση, εξήγηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κοινός όρος

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του parole στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του parole

Τι σημαίνει το articolare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το assicurazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το associare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το borbottare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το circostanza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το corto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το due στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το giro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mangiare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το misurare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το parlare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το parmigiano στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το parodontite στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το parola στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το parolacce στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το parolaccia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το parole στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το parossistico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το parotite στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το parrocchia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το parroco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το parrucca στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το parrucchiere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το parsimonia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pesare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riconoscente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rimprovero στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το santo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scambiare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scandire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το studiato στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.