Τι σημαίνει το pane στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης pane στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του pane στο Ιταλικό.

Η λέξη pane στο Ιταλικό σημαίνει ψωμί, τροφή, ψωμί, ψωμάκι, πλάκα, τροφή, τα προς το ζην, τριμμένη φρυγανιά, κερδίζω χρήματα, πάμφθηνα, τζάμπα, φρυγανισμένο ψωμί, αυτός που φέρνει τα λεφτά στο σπίτι, κουβαλητής, παμπερνίκελ, ψίχουλο, καλαμποκόψωμο, ψωμί της μέλισσας, αρτόκαρπος, λευκό ψωμί, άσπρο ψωμί, ψωμί με βούτυρο, μαχαίρι για ψωμί, πουτίγκα ψωμιού, σκορδόψωμο, είδος ατομικού ψωμιού, ψωμί με ξηρούς καρπούς, ψωμί με σταφίδες, φέτα ψωμί, καλαμποκίσιο ψωμί, κριθαρόψωμο, ψωμί από φούρνο, είδος βρετανικής πουτίγκας, αρτοπαρασκευαστής, αρτοπαρασκευαστής, μπαγκέτα, ψωμί με μυρωδικά, ψωμί με βότανα, ψωμί του τοστ, ψωμί σόδας, ψωμί με σόδα, μαύρο ψωμί, σταρένιο ψωμί, μπανανόψωμο, λέω τα σύκα-σύκα και τη σκάφη-σκάφη, στηρίζω την οικογένεια, ζω για κτ, ζω και αναπνέω για κτ, βγάζω τα προς το ζην, μιλάω ειλικρινά, μιλάω ευθέως, ψωμί σικάλεως, χοντρή φέτα ψωμιού, μέσα συντήρησης, ψωμί με ξηρούς καρπούς, άρτος της ζωής, αρτόκαρπος, κάνω πάρτυ, τρώω, συντρώω, παπάρα, καλαμποκόψωμο, ψωμάκι με αποξηραμένα φρούτα, μαχαίρι του ψωμιού, ψωμί με προζύμι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης pane

ψωμί

sostantivo maschile (τροφή)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Non si può fare un sandwich senza pane.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ο πατέρας μου δουλεύει σε ένα πρατήριο άρτου.

τροφή

sostantivo maschile (figurato: cibo)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sono così poveri che non possono permettersi né vestiti né pane.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Έψαχνε απεγνωσμένα μια δουλειά, γιατί δεν είχε λεφτά ούτε για το ψωμί των παιδιών του.

ψωμί

sostantivo maschile (figurato: reddito) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Quando ho chiesto a Jake come si guadagnava il pane, mi ha detto di essere un tosatore di pecore.

Όταν ρώτησα τον Τζέικ πώς βγάζει το ψωμί του, μου είπε ότι κουρεύει πρόβατα.

ψωμάκι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il ristorante ha servito un panino con il pasto. Solitamente gli hamburger sono serviti come panini.

Το εστιατόριο σέρβιρε ένα ψωμάκι με το γεύμα.

πλάκα

(di sapone)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Josh aprì la confezione di sapone e mise una nuova saponetta nel portasapone.

τροφή

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'arte è il cibo dell'anima.

τα προς το ζην

sostantivo maschile (figurato)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

τριμμένη φρυγανιά

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Preferisco il pesce panato nel pangrattato al pesce in pastella.

κερδίζω χρήματα

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Te ne stai tranquillo a casa perché sono io che guadagno.

Μπορείς να μένεις στο σπίτι μόνο επειδή βγαίνω έξω και βγάζω λεφτά.

πάμφθηνα, τζάμπα

(figurato, colloquiale)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ho comprato questo orologio d'epoca per quattro soldi.

Αγόρασα αυτό το ρολόι αντίκα πάμφθηνα (or: τζάμπα).

φρυγανισμένο ψωμί

sostantivo maschile (pane)

Vuoi del pane tostato per colazione? Vorrei due fette di pane tostato, per favore.

Θέλεις λίγο φρυγανισμένο ψωμί με το πρωινό σου; Θα ήθελα δυο φέτες φρυγανισμένο ψωμί, παρακαλώ.

αυτός που φέρνει τα λεφτά στο σπίτι

(famiglia)

Όλο και περισσότερες γυναίκες φέρνουν τα λεφτά στο σπίτι για τις οικογένειές τους.

κουβαλητής

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Mia madre era la persona che manteneva la famiglia, mentre mio padre stava a casa con noi bambini.

παμπερνίκελ

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Per favore, vai in panetteria a comprare del pane di segale.

ψίχουλο

sostantivo femminile (ψωμιού)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

καλαμποκόψωμο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ψωμί της μέλισσας

sostantivo maschile (καθομιλουμένη)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

αρτόκαρπος

sostantivo maschile (φρούτο)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

λευκό ψωμί, άσπρο ψωμί

sostantivo maschile

Il pane integrale è più nutriente del pane bianco.

ψωμί με βούτυρο

sostantivo maschile (letteralmente)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A colazione mangio pane e burro e una tazza di caffè.

μαχαίρι για ψωμί

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Io preparo un pane artigianale con la crosta spessa, così mio marito mi ha dato un coltello da pane moto affilato.

πουτίγκα ψωμιού

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σκορδόψωμο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A volte, nei ristoranti italiani, i piatti di pasta sono accompagnati da pane all'aglio.

είδος ατομικού ψωμιού

sostantivo maschile (tipo di pane)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Il pane kaiser va per la maggiore negli Stati Uniti e in Canada.

ψωμί με ξηρούς καρπούς

sostantivo maschile

ψωμί με σταφίδες

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Gli piace mangiare un paio di fette di pane all'uvetta per colazione.

φέτα ψωμί

sostantivo femminile

Dammi una fetta di pane da tostare.

καλαμποκίσιο ψωμί

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κριθαρόψωμο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ψωμί από φούρνο

sostantivo maschile

Il pane industriale è solo una poltiglia molla, invece il pane artigianale è sodo con una spessa crosta. Gnam!

είδος βρετανικής πουτίγκας

sostantivo maschile (dolce inglese)

αρτοπαρασκευαστής

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

αρτοπαρασκευαστής

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Non perdo tempo a impastare, far lievitare e cuocere il pane; uso semplicemente la mia macchina del pane.

μπαγκέτα

sostantivo maschile (letteralmente) (ψωμί)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Un buon pan francese ha la crosta croccante e la mollica soffice.

ψωμί με μυρωδικά, ψωμί με βότανα

sostantivo maschile

Il pane alle erbe era delizioso ma aveva uno strano colore verdastro.

ψωμί του τοστ

ψωμί σόδας, ψωμί με σόδα

μαύρο ψωμί

σταρένιο ψωμί

sostantivo maschile

μπανανόψωμο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

λέω τα σύκα-σύκα και τη σκάφη-σκάφη

verbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico, colloquiale) (μεταφορικά)

Louise non ha mai avuto paura di dire pane al pane e vino al vino.

στηρίζω την οικογένεια

(figurato: denaro per mantenersi)

Dean era contento di laurearsi, così avrebbe portato anche lui a casa la pagnotta.

ζω για κτ, ζω και αναπνέω για κτ

(μεταφορικά)

Quando ero adolescente vivevo solo per la danza classica.

Όταν ήμουν έφηβη, ζούσα για το μπαλέτο. Το αγόρι της ζει για το ποδόσφαιρο, δε μοιάζει να τον ενδιαφέρει τίποτα άλλο.

βγάζω τα προς το ζην

Come si guadagna da vivere?

Τι δουλειά κάνει;

μιλάω ειλικρινά, μιλάω ευθέως

verbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico)

ψωμί σικάλεως

sostantivo maschile

Vorrei del pastrami su pane di segale.

Θα φάω παστράμι σε ψωμί σικάλεως.

χοντρή φέτα ψωμιού

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il ragazzo masticava una fetta di pane molto spessa spalmata con un'abbondante strato di burro.

μέσα συντήρησης

sostantivo maschile (figurato: condizione familiare) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

So che il mio lavoro può sembrare noioso, ma è il mio pane quotidiano.

ψωμί με ξηρούς καρπούς

sostantivo maschile

άρτος της ζωής

sostantivo maschile (θρησκεία: μεταφορικά)

αρτόκαρπος

sostantivo maschile (δέντρο)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κάνω πάρτυ

verbo intransitivo (figurato: divertirsi, gradire) (μεταφορικά)

Οι φυλλάδες έκαναν πάρτυ με την αποκάλυψη για την ερωτική ζωή του πρωθυπουργού.

τρώω, συντρώω

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Nel corso dell'Ultima Cena Gesù spezzò il pane coi suoi amici prima di morire.

παπάρα

sostantivo maschile (καθομιλουμένη: ψωμί)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'anziano signore usava il suo pane di mais come pane inzuppato nel sugo.

καλαμποκόψωμο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ψωμάκι με αποξηραμένα φρούτα

sostantivo maschile

Il pane dolce col burro è ottimo a colazione.

μαχαίρι του ψωμιού

sostantivo maschile

ψωμί με προζύμι

sostantivo maschile

Mangerò un sandwich con pane con lievito naturale e tacchino.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του pane στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του pane

Τι σημαίνει το affettare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το affettato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cassetta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το crosta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cuocere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το di στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fetta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το filone στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το integrale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lavorare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το panchina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pancia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pane στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το paneer στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το panetteria στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το panico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το panificio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pezzo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το poco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το secco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το segale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tozzo στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.