Τι σημαίνει το medio στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης medio στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του medio στο Ιταλικό.

Η λέξη medio στο Ιταλικό σημαίνει μεσολαβώ, μεσολαβώ σε κτ, μεσολαβώ, μεσολαβώ, μεσολαβώ, συμφιλιώνω, μέσος όρος, μέτριος, μεσαίος, μεσαίος, μέτριος, μέσος, μεσαίος, μέσος όρος, μεσαίος, μεσαίος, μέτρια ψημένος, μέσος, μεσαιωνικός, ενδιάμεσος, μεσαίο δάχτυλο, μέσος, μέτριος, μέσο, γεφυρώνω τις διαφορές, γεφυρώνω το χάσμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης medio

μεσολαβώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

È stato chiamato un soggetto indipendente per mediare nella disputa.

μεσολαβώ σε κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Abbiamo chiamato un avvocato per mediare sull'accordo.

μεσολαβώ

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Fred ha sempre dovuto mediare fra sua moglie e i suoi parenti.

μεσολαβώ

(sport o mediazione)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

μεσολαβώ, συμφιλιώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Charles si offrì di appianare la contesa tra le due persone.

μέσος όρος

aggettivo

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

Il mio punteggio medio era 2 sotto il par.

Η μέση βαθμολογία μου ήταν 2 κάτω από τη βάση.

μέτριος, μεσαίος

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

È di altezza media.

Είναι μέτριου (or: μεσαίου) ύψους.

μεσαίος, μέτριος

aggettivo

μέσος, μεσαίος

aggettivo

μέσος όρος

aggettivo (che risulta dalla media)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

μεσαίος

(dimensione)

μεσαίος

aggettivo

Che porzione vuole? La piccola, la media o la grande?

Ποια μερίδα θα θέλατε: τη μικρή, τη μεσαία ή τη μεγάλη;

μέτρια ψημένος

aggettivo (cottura della carne)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Mi piace la bistecca con cottura media, ma mio marito la preferisce al sangue.

Μου αρέσει η μπριζόλα μου μέτρια ψημένη, αλλά ο σύζυγός μου την προτιμά ελάχιστα.

μέσος

Il punteggio medio del test era del 70%.

Η μέση βαθμολογία στο τεστ ήταν 70%.

μεσαιωνικός

aggettivo

Molti non sanno che Chaucer scrisse i "Racconti di Canterbury" in medio inglese.

Πολλοί άνθρωποι δεν ξέρουν ότι ο Τσόσερ έγραψε τις «Ιστορίες του Καντέρμπουρι» σε μεσαιωνικά αγγλικά.

ενδιάμεσος

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Για τη διευκόλυνσή σας, υπάρχει και ένα μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα εξόφλησης του δανείου.

μεσαίο δάχτυλο

sostantivo maschile

Il medio è il dito tra l'indice e l'anulare. Fare il dito medio a qualcuno significa alzarlo in un gesto osceno.

μέσος, μέτριος

aggettivo

μέσο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Σταμάτησε να ξεκουραστεί στα μισά της διαδρομής του.

γεφυρώνω τις διαφορές, γεφυρώνω το χάσμα

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Il senatore ha cercato di mediare tra le due versioni del disegno di legge.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του medio στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του medio

Τι σημαίνει το ambiente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το attraverso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το blindato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το busto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το comune στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το levare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το media στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mediamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mediatore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το medicazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το medicina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το medicinale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το medico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το medievale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το medio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mediocre στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το medioevo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mediterraneo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mezzo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το peso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tramite στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tutela στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.