Τι σημαίνει το giudizio στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης giudizio στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του giudizio στο Ιταλικό.
Η λέξη giudizio στο Ιταλικό σημαίνει κρίση, απόφαση, γνωμοδότηση, εκτίμηση, κρίση, γνώμη, κρίση, άποψη, γνώμη, αξιολόγηση, αξιολόγηση, διακριτική ευχέρεια, γνώμη, άποψη, δικαστική απόφαση, γνώμη, άποψη, σκέψεις, κρίση, γνώση, μέχρι το τέλος του κόσμου, μέχρι να 'ρθει το τέλος του κόσμου, φρονιμίτης, λανθασμένη κρίση, εσφαλμένη κρίση, πρώιμη κρίση, βιαστική κρίση, μέρα της Κρίσης, Δευτέρα Παρουσία, λάθος κρίση, λάθος εκτίμηση, υποκειμενική κρίση, Ημέρα της Κρίσης, κακή κρίση, συνοπτική κρίση, ανοδική ανατροφοδότηση, παρίσταμαι στο δικαστήριο, παραπέμπομαι σε δίκη, θολώνω την κρίση, δεν τα κάνω αυτά, βάζω μυαλό, συμμορφώνομαι, καταγγέλλω, προδικάζω, βαθμολογώ κτ με κτ, προκαταλαμβάνω, προδιαθέτω, κλήτευση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης giudizio
κρίσηsostantivo maschile (κριτική ικανότητα) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Usate il vostro giudizio quando avete a che fare con queste infrazioni leggere. Χρησιμοποίησε την κρίση σου στον χειρισμό αυτών των μικρών παραβάσεων. |
απόφαση(νομικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il giudizio è stato in favore dello sfidante. Η απόφαση βγήκε υπέρ του αντιπάλου. |
γνωμοδότησηsostantivo maschile (giuridico) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il collegio dei giudici ha emesso il giudizio a favore del querelante. Η επιτροπή των δικαστών εξέδωσε τη γνωμοδότησή της κι έκρινε υπέρ του ενάγοντος. |
εκτίμηση, κρίση, γνώμη(άποψη) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Secondo il tuo parere, che cosa ci tirerà fuori da questo pasticcio? |
κρίση, άποψη, γνώμη
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) A suo parere che cosa bisogna fare per il deficit? Κατά την άποψή (or: γνώμη) σου, τι θα πρέπει να γίνει με το έλλειμμα; |
αξιολόγηση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) L'insegnante dà una valutazione al termine di ogni lezione. Ο δάσκαλος κάνει αξιολόγηση στο τέλος κάθε μαθήματος. |
αξιολόγηση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) L'insegnante farà una valutazione delle abilità dello studente prima che questo possa inserirsi nella classe. Ο δάσκαλος θα κάνει μια αξιολόγηση της τρέχουσας ικανότητας του μαθητή πριν τον αφήσει να ενταχθεί στην τάξη. |
διακριτική ευχέρεια(επίσημο) Η επιβολή της ποινής είναι στην κρίση του δικαστή. |
γνώμη, άποψη
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) L'opinione di Sarah circa le capacità del nuovo tirocinante si rivelò esatta, quando questo cominciò a fare un errore dopo l'altro. Η άποψη της Σάρα για τις ικανότητες του νέου ασκούμενου αποδείχθηκε σωστή ενώ εκείνος έκανε το ένα λάθος μετά το άλλο. |
δικαστική απόφαση(legale) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) La sentenza del giudice è stata accolta tra le polemiche. |
γνώμη, άποψηsostantivo maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Nessuno ascolta mai i miei pareri. Κανένας δεν ακούει ποτέ την άποψή (or: τη γνώμη) μου. |
σκέψεις(opinione) (ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.) Qual'è la tua opinione (or: posizione) riguardo alla politica estera del governo? Τι γνώμη (or: άποψη) έχεις για την εξωτερική πολιτική της κυβέρνησης; |
κρίση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) L'analisi di mia madre sulla mia scrittura è sempre precisa. Η κριτική της μητέρας μου για τα γραπτά μου είναι πάντα ακριβής. |
γνώσηsostantivo maschile (buon senso) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il buon senso (or: giudizio) ci dice che dovremmo evitare di mangiare troppo sale. |
μέχρι το τέλος του κόσμου, μέχρι να 'ρθει το τέλος του κόσμου(μεταφορικά) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
φρονιμίτηςsostantivo maschile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Devo farmi togliere un dente del giudizio perché mi fa molto male. Si è fatta togliere il dente del giudizio questa settimana. |
λανθασμένη κρίση, εσφαλμένη κρίση
(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
πρώιμη κρίση, βιαστική κρίση(χωρίς επαρκή στοιχεία) |
μέρα της Κρίσης, Δευτέρα Παρουσία(θρησκεία) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Nel giorno del giudizio, Gesù Cristo verrà a giudicare tutte le nostre azioni. |
λάθος κρίση, λάθος εκτίμησηsostantivo maschile Concedere un mutuo a chi non sarà in grado di effettuare i pagamenti è un errore di giudizio. |
υποκειμενική κρίσηsostantivo maschile Dà sempre dei giudizi di valore su cose di cui non sa niente. |
Ημέρα της Κρίσηςsostantivo maschile (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) Nel giorno del Giudizio Dio dividerà i peccatori dai giusti. |
κακή κρίση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Elizabeth Taylor aveva notoriamente scarso giudizio in materia di uomini. Η Ελίζαμπεθ Τέιλορ είχε ομολογουμένως κακή κρίση όσον αφορά τους άντρες. |
συνοπτική κρίσηsostantivo maschile (δικαστική) |
ανοδική ανατροφοδότησηsostantivo maschile (διοίκηση επιχειρήσεων) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
παρίσταμαι στο δικαστήριοverbo intransitivo (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Il pubblico ministero del caso Smith comparirà in giudizio per accuse legate all'etica. |
παραπέμπομαι σε δίκηverbo (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Sono stato citato in. giudizio dal mio vicino. Ο γείτονάς μου με πάει στα δικαστήρια. |
θολώνω την κρίσηverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: non essere più lucido) (μεταφορικά: κάποιου) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
δεν τα κάνω αυτά
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Vergognati, alla tua età dovresti aver imparato la lezione! |
βάζω μυαλό, συμμορφώνομαιverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Metti giudizio e smettila di fare lo stupido. Βάλε μυαλό (or: συμμορφώσου) και σταμάτα να συμπεριφέρεσαι ανόητα. |
καταγγέλλωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
προδικάζωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Mi dispiace di aver dato un giudizio avventato su di te, in realtà sei una persona davvero simpatica. |
βαθμολογώ κτ με κτ
Ho dato una valutazione di cinque stelle a questo libro. Βαθμολογώ αυτό το βιβλίο με πέντε αστέρια. |
προκαταλαμβάνω, προδιαθέτωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Le critiche negative hanno influenzato il giudizio dell'opinione pubblica verso l'attore. Οι αρνητικές αναφορές έχουν επηρεάσει τη δημόσια γνώμη κατά του ηθοποιού. |
κλήτευσηsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La citazione in giudizio è stata notificata da un ufficiale giudiziario. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του giudizio στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του giudizio
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.