Τι σημαίνει το giudicare στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης giudicare στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του giudicare στο Ιταλικό.
Η λέξη giudicare στο Ιταλικό σημαίνει κρίνω, κρίνω, δικάζω, κρίνω, υπολογίζω, εκτιμώ, κρίνω, θεωρώ, αποφαίνομαι, θεωρώ, κρίνω, αξιολογώ, κρίνω, θεωρώ, θεωρώ, σχολιάζω, αξιολογώ, χαρακτηρίζω, κρίνω ένοχο/αθώο, αξιολογώ, βαθμολογώ, θεωρώ, βαθμολογώ, κρίνω, δύσκολος να υπολογιστεί, κρίνω λάθος, κάνω δεύτερες σκέψεις για κπ/κτ, αποφαίνομαι, διαπιστώνω, γνωμοδοτώ, κόβω κτ με το μάτι, κρίνω λάθος, δεν υπολογίζω καλά, δεν λογαριάζω καλά, χαρακτηρίζω, κρίνω, ασκώ κριτική. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης giudicare
κρίνωverbo transitivo o transitivo pronominale (formarsi un'opinione) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Cercherò di informarmi sui fatti prima di giudicare. |
κρίνωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Non puoi giudicarlo per quel singolo errore! Δεν μπορείς να τον κρίνεις (or: καταδικάσεις) μόνο από εκείνο το λάθος! |
δικάζωverbo transitivo o transitivo pronominale (presiedere un processo) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il caso è stato giudicato dal giudice Murphy. |
κρίνωverbo transitivo o transitivo pronominale (decidere, pensare) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Devi fare ciò che reputi più giusto. |
υπολογίζω, εκτιμώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Cercò di calcolare la distanza prima di saltare. |
κρίνωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Non dovremmo giudicarlo, sta facendo del suo meglio. |
θεωρώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) I critici la hanno giudicata una buona commedia. |
αποφαίνομαι(legale) (επίσημο, λόγιος) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Il giudice di pace può pronunciarsi in certi casi minori. |
θεωρώverbo transitivo o transitivo pronominale (κπ/κτ κάτι) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Gerald vuole sempre incontrare i ragazzi di sua figlia per vedere se può ritenerli adatti a lei. Ο Τζέραλντ επιμένει να γνωρίζει πάντα τα αγόρια της κόρης του για να δει αν τα θεωρεί κατάλληλα. |
κρίνωverbo transitivo o transitivo pronominale (legale: causa, caso, ecc.) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La causa fu dichiarata non valida. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Το δικαστήριο έκρινε αντισυνταγματικό τον νέο νόμο. |
αξιολογώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il consiglio valutava i candidati per il lavoro. Η επιτροπή αξιολόγησε τους υποψήφιους για τη δουλειά. |
κρίνωverbo transitivo o transitivo pronominale (legale: imputato, sospettato, ecc.) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il sospetto fu giudicato incompetente. |
θεωρώverbo transitivo o transitivo pronominale (ότι κπ/κτ είναι κάτι) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La difesa ha ritenuto il verdetto del giudice molto ingiusto. Η υπεράσπιση θεώρησε (or: έκρινε) την ετυμηγορία του δικαστή πολύ άδικη. |
θεωρώverbo transitivo o transitivo pronominale (ότι κπ/κτ είναι κάτι) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il comitato ha ritenuto Patricia adatta alla posizione lavorativa e l'ha assunta. Η επιτροπή θεώρησε (or: έκρινε) την Πατρίτσια κατάλληλη για τη δουλειά και την προσέλαβε. |
σχολιάζωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il presidente si rifiutò di commentare le accuse del suo segretario. Ο Πρόεδρος αρνήθηκε να σχολιάσει τις κατηγορίες της γραμματέα του. |
αξιολογώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il capo esaminò il progetto per assicurarsi che ne fosse valsa la pena. Το αφεντικό αξιολόγησε το πρότζεκτ για να δει αν άξιζε τον κόπο. |
χαρακτηρίζωverbo transitivo o transitivo pronominale (ο κριτικός) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Tutti i nuovi film devono essere giudicati dai censori prima di poter essere proiettati in pubblico. Οι λογοκριτές πρέπει να χαρακτηρίζουν όλες τις νέες ταινίες, πριν καταστεί δυνατή η προβολή τους στο κοινό. |
κρίνω ένοχο/αθώοverbo transitivo o transitivo pronominale (diritto) (ετυμηγορία) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La giuria ha dichiarato l'imputato colpevole di tutte le accuse. Οι ένορκοι έκριναν τον κατηγορούμενο ένοχο για όλες τις κατηγορίες. |
αξιολογώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il capo giudicherà la vostra prestazione. Το αφεντικό θα αξιολογήσει τις επιδόσεις σου. |
βαθμολογώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) I critici cinematografici valutano i film su una scala da uno a cinque. Οι κριτικοί ταινιών βαθμολογούν τις ταινίες με μια κλίμακα από ένα έως δέκα. |
θεωρώ
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Lo considero un mio amico. |
βαθμολογώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) L'insegnante ha valutato 'A' il suo saggio. |
κρίνωverbo transitivo o transitivo pronominale (dichiarare) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Venne giudicato colpevole. |
δύσκολος να υπολογιστείaggettivo (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Siccome la profondità dell'acqua è difficile da valutare, è pericoloso tuffarsi. |
κρίνω λάθοςverbo transitivo o transitivo pronominale (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Thelma ha giudicato male il livello di delusione dei suoi genitori. |
κάνω δεύτερες σκέψεις για κπ/κτverbo transitivo o transitivo pronominale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
αποφαίνομαι, διαπιστώνω, γνωμοδοτώverbo transitivo o transitivo pronominale (giuridico) (για την ενοχή κάποιου) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Recentemente la Apple è stata giudicata colpevole di volontaria infrazione di brevetto. |
κόβω κτ με το μάτιverbo transitivo o transitivo pronominale (καθομιλουμένη, μτφ) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) L'ispettore giudicò la stanza a occhio e suppose che misurasse circa 6 metri. |
κρίνω λάθος
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Mi ero fatto un'idea sbagliata su di te, in realtà sei adatto per questo lavoro. |
δεν υπολογίζω καλά, δεν λογαριάζω καλάverbo transitivo o transitivo pronominale (κάτι) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Il candidato ha perso le elezioni perché ha giudicato male il suo avversario. |
χαρακτηρίζω, κρίνω(ο κριτικός) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La commissione ha classificato il film vietato ai minori. Η ταινία χαρακτηρίστηκε ακατάλληλη από το συμβούλιο. |
ασκώ κριτικήverbo transitivo o transitivo pronominale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Un artista pluripremiato fu invitato a giudicare la mostra. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του giudicare στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του giudicare
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.