Τι σημαίνει το gesto στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης gesto στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του gesto στο Ιταλικό.
Η λέξη gesto στο Ιταλικό σημαίνει κούνημα του χεριού, χειρονομία, περάσμα, κίνηση, χειρονομία, κίνηση, χειρονομία, κίνηση, χειρονομία, κίνηση, νόημα, νεύμα, πράξη, ενέργεια, εύσημα, χειρονομία, κουνάω το χέρι, γνέφω σε κπ/κτ να σταματήσει, πράξη καλοσύνης, ηρωΐκή πράξη, ευγενής πράξη, σαρωτική κίνηση, συμβολική κίνηση, φανφάρα, χειρονομία όπου το χέρι έρχεται στο πρόσωπο σε ένδειξη απόγνωσης, ντροπής κλπ., δείχνω κωλοδάχτυλο σε κπ, κάνω κωλοδάχτυλο σε κπ, αγένεια, φέρνω το χέρι στο πρόσωπο σε ένδειξη απόγνωσης, ντροπής κλπ., θεατρική κίνηση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης gesto
κούνημα του χεριού
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Amanda salutò Tim con un gesto della mano mentre gli passava accanto. Η Αμάντα χαιρέτισε τον Τιμ με ένα κούνημα του χεριού καθώς περνούσε. |
χειρονομία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Alzò le mani nel gesto universale di resa. Σήκωσε τα χέρια του κάνοντας τη χειρονομία παράδοσης που είναι κοινή σε όλο τον κόσμο. |
περάσμαsostantivo maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il medium fece un gesto con la mano sul tavolo che, a quanto pare, diede vita a una strana serie di eventi. |
κίνησηsostantivo maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) I gesti incontrollati che Paul faceva mentre parlava a tratti facevano paura. Οι άγριες χειρονομίες του Πωλ όταν μιλούσε ήταν κάπως τρομακτικές μερικές φορές. |
χειρονομίαsostantivo maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Kate fece cenno a un suo amico di avvicinarsi. Η Κέιτ κάλεσε τον φίλο της να πλησιάσει με μια χειρονομία. |
κίνησηsostantivo maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Ha fatto un lento movimento del capo invitandola a venire più vicina. Έκανε ήσυχα μια κίνηση με το κεφάλι του, καλώντας την να πλησιάσει. |
χειρονομία, κίνηση(μεταφορικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Jamie ha portato alla vedova dei fiori come gesto di cortesia. Ο Τζέιμ αγόρασε μερικά λουλούδια στην χήρα ως μια ευγενική χειρονομία. |
χειρονομία, κίνησηsostantivo maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Ha fatto con la mano un gesto incoraggiante, come per dire 'sì'. |
νόημα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Con un gesto Ken ci ha fatto capire che stava bene. |
νεύμα(mimica dei sordomuti) (λέξη νoηματικής γλώσσας) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) La donna sorda ha fatto un cenno per indicare che avrebbe guidato lei. |
πράξη, ενέργειαsostantivo maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il salvataggio è stato l'atto di un uomo coraggioso. Η διάσωση ήταν γενναία πράξη (or: ενέργεια). |
εύσημαsostantivo maschile (δίνω: σε κπ) (ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Τα εύσημα του ηθοποιού στον σκηνοθέτη του ενώ λάμβανε το βραβείο ήταν μια έκφραση της ευγνωμοσύνης του. |
χειρονομία(informale) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il gestaccio è costato a Tim una punizione da parte della sua insegnante. Η προσβλητική χειρονομία του Τιμ του κόστισε μια τιμωρία από τον δάσκαλό του. |
κουνάω το χέρι(con un cenno della mano) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Lo vide salutare dall'estremità del pontile. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Της κουνούσε το χέρι από την άκρη της προβλήτας. |
γνέφω σε κπ/κτ να σταματήσει(con un cenno) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
πράξη καλοσύνης
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ηρωΐκή πράξηsostantivo maschile (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
ευγενής πράξη
|
σαρωτική κίνησηsostantivo maschile (κυριολεκτικά, μεταφορικά) |
συμβολική κίνησηsostantivo maschile |
φανφάρα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
χειρονομία όπου το χέρι έρχεται στο πρόσωπο σε ένδειξη απόγνωσης, ντροπής κλπ.sostantivo maschile (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
δείχνω κωλοδάχτυλο σε κπ, κάνω κωλοδάχτυλο σε κπverbo transitivo o transitivo pronominale (αργκό, χυδαίο) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Mi sono molto arrabbiato quando il ragazzino che si era messo davanti alla mia macchina mi ha mostrato il dito medio. |
αγένεια
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
φέρνω το χέρι στο πρόσωπο σε ένδειξη απόγνωσης, ντροπής κλπ.verbo transitivo o transitivo pronominale (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
θεατρική κίνησηsostantivo maschile Con un gesto plateale, l'attore si inchinò. Ο ηθοποιός υποκλίθηκε με μια θεατρική κίνηση. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του gesto στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του gesto
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.