Τι σημαίνει το nobile στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης nobile στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του nobile στο Ιταλικό.

Η λέξη nobile στο Ιταλικό σημαίνει ευγενικός, ευγενής, ευγενής, ευγενής, ευγενής, καλός, ευγενής, αριστοκράτης, ευγενής, αριστοκράτης, θάνης, τζέντλεμαν, ευγενής, καλοαναθρεμμένος, αριστοκρατικός, μεγαλοπρεπής, ευγενής, αριστοκρατικός, αριστοκράτης, ιδεαλιστικός, ουτοπιστικός, αριστοκρατικός, ευγενής, υψηλός, που αρμόζει σε έναν κύριο, αριστοκρατικής καταγωγής, γαλαζοαίματος, υψηλής καταγωγής, ευγενής καταγωγή, ευγενής πράξη, κύριος όροφος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης nobile

ευγενικός, ευγενής

aggettivo (figurato)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Le nobili affermazioni del politico erano tutte vuote di senso.

Οι μεγαλόπνοες δηλώσεις του πολιτικού αποδείχθηκαν κενές.

ευγενής

aggettivo (άτομο)

È stato un gesto nobile da parte tua lasciare il posto a sedere al tavolo.

Ήταν ευγενές εκ μέρους σας να προσφέρετε τη θέση σας στο τραπέζι.

ευγενής

aggettivo (figurato: ammirevole)

ευγενής, καλός

Salvare gli oranghi dall'estinzione è una nobile causa.

Η διάσωση των ουρακοτάγκων από τον αφανισμό είναι ένας ευγενής σκοπός.

ευγενής, αριστοκράτης

sostantivo maschile (κάποιος με κληρονομικό τίτλο)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Alla cena presenziarono nobili e reali.

Στο δείπνο παρέστησαν ευγενείς και μέλη της βασιλικής οικογένειας.

ευγενής

aggettivo (chimica) (αέριο)

I gas nobili non formano composti facilmente.

Τα ευγενή αέρια δεν σχηματίζουν εύκολα χημικές ενώσεις.

αριστοκράτης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

θάνης

sostantivo maschile (τίτλος ευγενείας)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Nell'opera di Shakespeare Macbeth divenne signore di Cawdor.

τζέντλεμαν

sostantivo maschile (aristocrazia)

(ουσιαστικό αρσενικό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μασέρ, αντικέρ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

John era un gentiluomo inglese di un vecchio casato.

ευγενής

καλοαναθρεμμένος

(figurato)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

αριστοκρατικός

aggettivo

μεγαλοπρεπής, ευγενής, αριστοκρατικός

Tutto il personale era sbalordito dalla presenza signorile dell'amministratore delegato.

αριστοκράτης

sostantivo maschile (μέλος της αριστοκρατικής κοινωνικής τάξης)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ιδεαλιστικός, ουτοπιστικός

(ιδέα)

αριστοκρατικός

aggettivo

Dall'atteggiamento aristocratico di Henry si capisce che viene da una famiglia ricca e potente.

ευγενής, υψηλός

aggettivo (ιδέα)

Ha delle idee molto notevoli, nessuna delle quali praticabile.

Έχει κάποιες πολύ ευγενείς ιδέες, αλλά καμία δεν είναι λειτουργική.

που αρμόζει σε έναν κύριο

aggettivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

αριστοκρατικής καταγωγής

aggettivo (προσδιορισμός)

γαλαζοαίματος

locuzione aggettivale

Senza dubbio il principe Carlo è di sangue nobile.

υψηλής καταγωγής

locuzione aggettivale

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

ευγενής καταγωγή

aggettivo

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ευγενής πράξη

κύριος όροφος

sostantivo maschile

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του nobile στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του nobile

Τι σημαίνει το alto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το elevato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nascita στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το no στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nobildonna στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nobile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nobilitato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nobilitazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nobiltà στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nocciola στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nocciolina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το noce στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.