Τι σημαίνει το distrarsi στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης distrarsi στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του distrarsi στο Ιταλικό.

Η λέξη distrarsi στο Ιταλικό σημαίνει αποσπώ, αποσπώ την προσοχή, αποσπώ, αποσπώ την προσοχή κάποιου από κτ, παραπλανώ, ξεγελάω, αποσυντονίζω, αποσπώ κπ από κτ, αποσπώ την προσοχή, αποσπώ, αποσπώ κπ από κτ, καταχρώμαι, διασκεδάζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης distrarsi

αποσπώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

È preoccupata per l'esame: dobbiamo trovare un modo per distrarla.

Ανησυχεί για το διαγώνισμα· πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να την κάνουμε να ξεχαστεί.

αποσπώ την προσοχή

(με γενική: κάποιου)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Il ragazzo ha distratto la donna mentre l'amico rubava dalla sua tasca.

αποσπώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La TV nell'angolo del ristorante continuava a distrarmi.

Η τηλεόραση στη γωνία του εστιατορίου συνέχιζε να με αποσπά.

αποσπώ την προσοχή κάποιου από κτ

L'infermiera ha parlato al bambino per distogliere la sua attenzione dall'iniezione.

παραπλανώ, ξεγελάω

(magia)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αποσυντονίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il profumo dei brownie appena sfornati ha distratto Robert, che si è dimenticato di cosa stava parlando.

αποσπώ κπ από κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

αποσπώ την προσοχή

(κάποιου από κάτι)

αποσπώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (την προσοχή)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Gerald stava provando a concentrarsi sul proprio lavoro, ma i problemi finanziari continuavano a distrarre la sua mente.

Ο Τζέραλντ προσπαθούσε να συγκεντρωθεί στη δουλειά του, αλλά σκοτούρες οικονομικής φύσεως συνέχιζαν να αποσπούν την προσοχή του.

αποσπώ κπ από κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Smettila di distrarmi dal mio lavoro!

Σταμάτα να με αποσπάς απ' τη μελέτη μου!

καταχρώμαι

verbo intransitivo (diritto) (χρήματα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

διασκεδάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il clown ha divertito i bambini durante la festa.

Ο κλόουν κράτησε απασχολημένα τα παιδιά κατά τη διάρκεια του πάρτι.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του distrarsi στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του distrarsi

Τι σημαίνει το distinta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distintivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distinto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distinzione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distopico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distorcere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distorsione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distorto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distrarre στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distrarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distrattamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distratto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distrazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distribuibile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distribuire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distributore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distribuzione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distruggere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distruttivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distrutto στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.