Τι σημαίνει το distintivo στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης distintivo στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του distintivo στο Ιταλικό.

Η λέξη distintivo στο Ιταλικό σημαίνει σήμα, διακριτικό, παράσημο, ιδιαίτερος, χαρακτηριστικός, ξεχωριστός, χαρακτηριστικός, διακριτικός, κονκάρδα, ξεχωριστός, μοναδικός, ιδιαίτερος, χαρακτηριστικός, που συμβολίζει κτ, ιδιαίτερος, ξεχωριστός, ο πιο χαρακτηριστικός, ο πιο αντιπροσωπευτικός, χαρακτηριστικός, χαρακτηριστικό, στοιχείο, προσκοπικό σήμα, αυτός που κάνει τη διαφορά, χαρακτηριστικό, σήμα κατατεθέν, νότα, πινελιά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης distintivo

σήμα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

I poliziotti americani portano sempre con sé un distintivo con una stella.

διακριτικό

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

Il distintivo su questo gilè rappresenta il conseguimento di risultati eccezionali nelle attività di carità.

Το διακριτικό σε αυτό το γιλέκο συμβολίζει ένα καταπληκτικό επίτευγμα σε φιλανθρωπικές δραστηριότητες.

παράσημο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Portava i suoi distintivi con orgoglio sul petto della sua giacca.

ιδιαίτερος, χαρακτηριστικός, ξεχωριστός

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

L'accento distintivo di Nancy rende la sua voce facilmente riconoscibile al telefono.

Η ιδιαίτερη (or: χαρακτηριστική) προφορά της Νάνσυ κάνει τη φωνή της εύκολα αναγνωρίσιμη στο τηλέφωνο.

χαρακτηριστικός, διακριτικός

aggettivo

Una delle caratteristiche distintive di questa chiesa è il murale sul tetto.

κονκάρδα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Lo zaino di Ian è ricoperto di distintivi colorati.

Το σακίδιο του Ίαν είναι καλυμμένο από πολύχρωμες κονκάρδες.

ξεχωριστός, μοναδικός, ιδιαίτερος

aggettivo

χαρακτηριστικός

Il numero caratteristico di Ned è il lancio di coltelli da bendato.

που συμβολίζει κτ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

I colori sulla bandiera sono rappresentazioni simboliche della terra, del mare e del sole.

Τα χρώματα της σημαίας συμβολίζουν τη γη, τη θάλασσα και τον ήλιο.

ιδιαίτερος, ξεχωριστός

Ο Τζέρεμυ άκουσε το ιδιαίτερο κελάηδημα του κότσυφα.

ο πιο χαρακτηριστικός, ο πιο αντιπροσωπευτικός

La caratteristica che definisce l'isola è il cratere vulcanico al centro.

χαρακτηριστικός

aggettivo

Marilyn era alla festa con i suoi caratteristici tacchi alti.

Η Μέριλιν ήταν στο πάρτι με τα χαρακτηριστικά ψηλοτάκουνά της.

χαρακτηριστικό, στοιχείο

(figurato)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'infanzia di Zelda aveva tutti i marchi della classica educazione americana.

προσκοπικό σήμα

sostantivo maschile

αυτός που κάνει τη διαφορά

sostantivo maschile

χαρακτηριστικό

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La maggior parte delle persone ha tratti distintivi buoni e cattivi.

σήμα κατατεθέν

sostantivo maschile (figurato) (μεταφορικά)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

I capelli rossi di Patricia sono il suo segno distintivo.

νότα, πινελιά

sostantivo maschile (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La gonna era nera con dei nastri rossi come elementi distintivi.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του distintivo στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του distintivo

Τι σημαίνει το contrassegno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distesa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το disteso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distillato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distinguere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distinguersi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distinta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distintivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distinto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distinzione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distopico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distorcere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distorsione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distorto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distrarre στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distrattamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distratto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το patacca στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pertinente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το placca στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το segno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το speciale στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.