Τι σημαίνει το distorto στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης distorto στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του distorto στο Ιταλικό.

Η λέξη distorto στο Ιταλικό σημαίνει διαστρεβλώνω, παραμορφώνω, παραμορφώνω, παραμορφώνω, παραποιώ, στραμπουλάω, στραμπουλώ, διαστρεβλώνω, στρεβλώνω, διαστρεβλώνω, στρεβλώνω, αλλοιώνω, στρεβλωμένος, παραμορφωμένος, παραμορφωμένος, διαστρεβλωμένος, διεστραμμένος, κακοσχεδιασμένος, απερίσκεπτος, παραμορφωμένος, διαστρεβλωμένος, στρεβλός, διαστρεβλωμένος, προκατειλημμένος, προσαρμόζω την αλήθεια. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης distorto

διαστρεβλώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: frase, concetto, ecc.)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Non provare a distorcere le cose, sai che non intendevo quello!

Μην προσπαθείς να διαστρεβλώσεις τα πράγματα· ξέρεις ότι δεν εννοούσα αυτό!

παραμορφώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (suoni)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'altoparlante ha distorto la voce dell'annunciatore; nessuno capiva cosa stesse dicendo!

Το μεγαφωνικό σύστημα ανακοινώσεων παραμόρφωσε τη φωνή του εκφωνητή· κανείς δεν μπορούσε να καταλάβει τι έλεγε!

παραμορφώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Questo specchio distorce (or: altera) ciò che riflette, così da far sembrare molto grande la propria testa.

Ο καθρέφτης αυτός παραμορφώνει την αντανάκλασή σου και έτσι μοιάζει σαν να είναι πολύ μεγάλο το κεφάλι σου.

παραμορφώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il viso di Edward era contorto dal dolore.

Ο πόνος είχε παραμορφώσει το πρόσωπο του Έντουαρντ.

παραποιώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (statistica)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I ricercatori scelsero attentamente i soggetti per le ricerche, per distorcere le statistiche e ottenere i risultati che volevano.

Οι ερευνητές επέλεξαν προσεκτικά τα αντικείμενα της μελέτης για να παραποιήσουν τα στατιστικά στοιχεία και να έχουν το αποτέλεσμα που ήθελαν.

στραμπουλάω, στραμπουλώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Franck si è distorto la caviglia giocando a calcio.

διαστρεβλώνω, στρεβλώνω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I pregiudizi irrazionali possono distorcere la percezione che la gente ha del prossimo.

Οι παραλογές προκαταλήψεις μπορούν να στρεβλώσουν τις απόψεις των ανθρώπων για τους άλλους.

διαστρεβλώνω, στρεβλώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il rapporto distorceva i dati per farli sembrare più favorevoli alla visione del partito.

αλλοιώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: stravolgere)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'infanzia infelice del giovane criminale aveva distorto la sua visione della vita.

Τα δυστυχισμένα παιδικά χρόνια του νεαρού εγκληματία είχαν στρεβλώσει την αντίληψή του για τη ζωή.

στρεβλωμένος, παραμορφωμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

παραμορφωμένος

aggettivo (ήχος)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

La sua voce era talmente distorta che non riuscivamo a capirla.

διαστρεβλωμένος

aggettivo (statistica)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

διεστραμμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

κακοσχεδιασμένος, απερίσκεπτος

aggettivo (spec. idee, opinioni)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

παραμορφωμένος, διαστρεβλωμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

La distorta spiegazione della religione da parte del capo della setta era vergognosa.

στρεβλός

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

διαστρεβλωμένος

aggettivo

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

προκατειλημμένος

aggettivo

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

I risultati di una ricerca personalizzata danno agli utenti di internet una percezione distorta della realtà.

προσαρμόζω την αλήθεια

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (μτφ, ευφημισμός)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Si sa che gli avvocati distorcono la realtà pur di vincere i processi.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του distorto στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του distorto

Τι σημαίνει το distinguere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distinta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distintivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distinto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distinzione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distopico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distorcere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distorsione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distorto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distrarre στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distrarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distrattamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distratto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distrazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distribuibile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distribuire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distributore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distribuzione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distruggere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το varo στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.