Τι σημαίνει το coscienza στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης coscienza στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του coscienza στο Ιταλικό.

Η λέξη coscienza στο Ιταλικό σημαίνει συνείδηση, συνείδηση, συνείδηση, συναίσθηση, επίγνωση, συνειδητοποίηση, αφύπνιση, ενδυνάμωση, μπλακάουτ, με καθαρή τη συνείδησή μου, μη συνεργασία, άρνηση συνεργασίας, αντιρρησίας συνείδησης, περιβαλλοντική αφύπνιση, ταξική συνείδηση, καθαρή συνείδηση, αντιρρησίας συνείδησης, ρεύμα συνείδησης, αντίρρηση για ηθικούς λόγους, αντίρρηση για λόγους ηθικής, αντίρρηση συνείδησης, ένοχη συνείδηση, αυτοεξέταση, φέρω βάρος στη συνείδησή μου, που επηρεάζει τις αισθήσεις, που αλλοιώνει τις αισθήσεις, στοχασμός, προβληματισμός, έχω ήσυχη τη συνείδηση μου, ανακαλύπτω, αυτογνωσία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης coscienza

συνείδηση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La coscienza di Chuck gli impedì di commettere il crimine.

Η συνείδηση του Τσακ τον απέτρεψε από το να διαπράξει το έγκλημα.

συνείδηση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quando riprese coscienza Harry si ritrovò in un letto di ospedale.

συνείδηση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ho un peso sulla coscienza da quando ho rovinato il libro della biblioteca.

συναίσθηση, επίγνωση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Adam non ha la minima consapevolezza di cosa sia successo ieri.

Ο Άνταμ δεν έχει συναίσθηση τι έγινε χτες.

συνειδητοποίηση, αφύπνιση

(figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il suo risveglio sessuale iniziò presto.

Η σεξουαλική του αφύπνιση ήρθε σε αρκετά νεαρή ηλικία.

ενδυνάμωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Lo scopo del femminismo è l'emancipazione delle donne.

Στόχος του φεμινισμού είναι η ενδυνάμωση των γυναικών.

μπλακάουτ

(amnesia) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

με καθαρή τη συνείδησή μου

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Mi sono licenziato immediatamente e sono uscito dall'ufficio con la coscienza a posto.

μη συνεργασία, άρνηση συνεργασίας

αντιρρησίας συνείδησης

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

περιβαλλοντική αφύπνιση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il primo passo verso la tutela ambientale è promuovere la consapevolezza ambientale.

ταξική συνείδηση

sostantivo femminile

La coscienza di classe è la consapevolezza di appartenere ad una determinata classe sociale.

καθαρή συνείδηση

sostantivo femminile (figurato)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ora che finalmente le ho restituito il favore mi sento la coscienza a posto.

αντιρρησίας συνείδησης

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

L'obiettore di coscienza, sulla base di principi morali o religiosi, rifiuta il servizio militare obbligatorio.

ρεύμα συνείδησης

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Virginia Woolf è famosa per i suoi romanzi basati sul flusso di coscienza.

αντίρρηση για ηθικούς λόγους, αντίρρηση για λόγους ηθικής

sostantivo femminile

αντίρρηση συνείδησης

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

ένοχη συνείδηση

sostantivo femminile (figurato, informale: colpevole)

αυτοεξέταση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φέρω βάρος στη συνείδησή μου

verbo intransitivo

που επηρεάζει τις αισθήσεις, που αλλοιώνει τις αισθήσεις

locuzione aggettivale

στοχασμός, προβληματισμός

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

έχω ήσυχη τη συνείδηση μου

(informale)

ανακαλύπτω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ian si rese conto di provare sentimenti sinora sconosciuti.

Ο Ίαν ανακάλυψε συναισθήματα που δεν γνώριζε ότι είχε.

αυτογνωσία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του coscienza στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του coscienza

Τι σημαίνει το anima στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το conoscenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το consapevolezza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το corto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cortocircuito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cortometraggio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το corvo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cosa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coscia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cosciente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coscienza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coscienzioso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cose στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cosicché στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cosiddetto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cosmesi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το così στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το esame στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το interno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pulito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το senso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sentimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sporco στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.