Τι σημαίνει το mente στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης mente στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του mente στο Ιταλικό.

Η λέξη mente στο Ιταλικό σημαίνει δυόσμος, δυόσμος, μέντα, μυαλό, νους, δημιουργός, μυαλό, πνεύμα, μυαλό, μυαλό, μυαλό, μυαλό, μυαλό, νοοτροπία, νοημοσύνη, ψυχή, ιθύνων νους, λέω ψέματα, λέω ψέματα, με γεύση μέντας, με μέντα, μέντα, γεύση μέντας, με γεύση μέντας, δυόσμος, λικέρ μέντας, μινθέλαιο, τσάι μέντας, φλησκούνι, φλισκούνι, πράσινο της μέντας, φύλλα μέντας, με γεύση μέντας, με άρωμα δυόσμου, στο πράσινο της μέντας, καραμέλα μέντας. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης mente

δυόσμος

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La menta selvatica cresceva nel campo.

Άγριος δυόσμος φύτρωνε στο χωράφι.

δυόσμος

sostantivo femminile (gusto)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La caramella sapeva di menta.

Το γλύκισμα είχε γεύση μέντας.

μέντα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I cocktail contenevano tutti un pizzico di menta.

Καθένα από τα κοκτέιλ είχε ένα μικρό βλασταράκι μέντας.

μυαλό

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La mente può percepire ciò che gli occhi non possono vedere.

Ο νους αντιλαμβάνεται πράγματα που τα μάτια δεν βλέπουν.

νους

sostantivo femminile (parte razionale del cervello)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Gli studenti stavano discutendo il concetto della mente nel neoplatonismo.

δημιουργός

(figurato: persona che idea) (άνθρωπος)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

È lei la mente che sta dietro alcune delle migliori idee per la nostra scuola.

μυαλό

sostantivo femminile (figurato: persona intelligente) (μεταφορικά: άτομο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Alcune delle menti migliori del pianeta si ritroveranno la prossima settimana per discutere di possibili soluzioni alla crisi.

πνεύμα, μυαλό

sostantivo femminile (animo)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Spesso da vecchi la mente ancora vuole, mentre il corpo non più.

Στα γεράματα, συχνά το πνεύμα (or: το μυαλό) θέλει, αλλά το σώμα δεν μπορεί.

μυαλό

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ha una mente sveglia.

Έχει γρήγορη σκέψη.

μυαλό

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

È una delle menti migliori dell'azienda.

Είναι ένα από τα καλύτερα μυαλά της επιχείρησης.

μυαλό

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Πού έχεις το μυαλό σου;

μυαλό

(figurato: chi dirige)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

νοοτροπία

sostantivo femminile (άποψη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

È un piacere conoscere qualcuno con una mentalità così ottimistica.

Χαίρομαι που συναντώ κάποιον με τόσο αισιόδοξη νοοτροπία.

νοημοσύνη

(intelligenza)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ψυχή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I pensieri negativi fanno male alla mente.

ιθύνων νους

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

λέω ψέματα

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Κύριε πρόεδρε, ο μάρτυς ψεύδεται ασύστολα!

με γεύση μέντας

locuzione aggettivale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

A Richard non piaceva il dentifricio alla menta.

Στον Ρίτσαρντ δεν άρεσε η οδοντόκρεμα με γεύση μέντας.

με μέντα

Prendi delle gocce mentolate per la tosse per lenire il tuo mal di gola.

μέντα

(γλυκό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

γεύση μέντας

locuzione aggettivale

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

με γεύση μέντας

locuzione aggettivale

δυόσμος

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Callie coltiva della menta romana, origano e due tipi di basilico nel suo giardino di erbe aromatiche.

λικέρ μέντας

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μινθέλαιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

τσάι μέντας

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

In Nord America il tè alla menta di solito è servito dolcissimo in piccoli bicchieri.

φλησκούνι, φλισκούνι

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πράσινο της μέντας

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

φύλλα μέντας

sostantivo plurale femminile

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

με γεύση μέντας

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Questa chewing gum alla menta è davvero forte.

Αυτή η τσίχλα με γεύση μέντας είναι πολύ καυτερή.

με άρωμα δυόσμου

locuzione aggettivale

Il dentifricio alla menta è il mio preferito.

στο πράσινο της μέντας

locuzione aggettivale

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

καραμέλα μέντας

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του mente στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του mente

Τι σημαίνει το acuire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το animo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chiusura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το esercitare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frullare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το menopausa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mensa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mensile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mensola στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το menta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mentire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mentre στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το menzionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το menzione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το menzogna στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το menù στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το saltare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sangue στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sano στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scappare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sgombero στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sottile στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.