Τι σημαίνει το vento στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης vento στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του vento στο Ιταλικό.

Η λέξη vento στο Ιταλικό σημαίνει άνεμος, αέρας, άνεμος, αεράκι, αύρα, αντιανεμικός, προσήνεμα, με κόντρα τον άνεμο, κόντρα στον άνεμο, νοτιάς, φύσημα, ανεμοδαρμένος, ανακατεμένος, ανεμόμυλος, θύελλα, αντιανεμικό, μετωπικός άνεμος, πλευρικός άνεμος, βοριάς, ούριος άνεμος, ανεμοδείκτης, καταιγίδα που έρχεται από τα βορειοανατολικά, βορειοδυτικός άνεμος, νοτιοανατολικός άνεμος, νοτιοδυτικός άνεμος, έγκαυμα, μπουφάν, ριπή αέρα, ριπή ανέμου, ρεύμα αέρα, ανατολικός άνεμος, αέρας αλλαγής, κόντρα άνεμος, δυνατός άνεμος,τρελοαέρας, παγωμένος αέρας, δυνατός άνεμος/αέρας, περιστρεφόμενη πόρτα, δυτικός άνεμος, ψύχρα, ανεμογεννήτρια, ισχυρός άνεμος, ταχύτητα ανέμου, συντελεστής ψύξης ανέμου, Λεβάντες, αεροσήραγγα, ηλιακός άνεμος, φουσκώνω, σπαταλαώ, χαραμίζω, παρασυρμένος, προσήνεμος, δυναμικά, ισχυρά, με φόρα, πεσμένος καρπός, με παίρνει ο αέρας, κάνω ανθεκτικό στον άνεμο, ανεμοδείκτης, ανατολικός, βοριάς, δυτικός άνεμος, νοτιάδες, θυελλώδης άνεμος, τρώω, πετάω, χαλάω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης vento

άνεμος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il vento è forte attorno ai grattacieli.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Σηκώθηκε αέρας.

αέρας, άνεμος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ho sentito un colpo di vento sul collo.

Ένιωσα ένα φύσημα του ανέμου στον λαιμό μου.

αεράκι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Una leggera brezza soffiò sul lago.

Ένα απαλό αεράκι φυσούσε πάνω από τη λίμνη.

αύρα

(numero di Beaufort: 2-3) (2-4 μποφόρ)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La burrasca è più forte della brezza.

αντιανεμικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

προσήνεμα

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Lo yacht navigava sottovento.

με κόντρα τον άνεμο, κόντρα στον άνεμο

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

νοτιάς

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

φύσημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ανεμοδαρμένος

Il paesaggio battuto dal vento di Dartmoor è tra i più belli di tutta Europa.

ανακατεμένος

aggettivo (από τον αέρα)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

I capelli di Lindsey furono spazzati dal vento quando si avvicinò alla bufera.

Όταν μπήκε μέσα, τα μαλλιά της Λίντσεϋ ήταν ανακατεμένα και φριζαρισμένα από την καταιγίδα.

ανεμόμυλος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il mugnaio macinava il grano in farina nel suo mulino a vento.

θύελλα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Soffia un vento molto forte là fuori!

Η θύελλα δυναμώνει. Έχει θύελλα έξω!

αντιανεμικό

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Da' un'occhiata alla nuova giacca a vento che ho comprato ieri!

μετωπικός άνεμος

sostantivo maschile

La nave viaggiava con un vento contrario e per questo non poteva andare molto veloce.

πλευρικός άνεμος

sostantivo maschile (aeronautica)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

βοριάς

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ούριος άνεμος

sostantivo maschile (από πίσω)

ανεμοδείκτης

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

καταιγίδα που έρχεται από τα βορειοανατολικά

sostantivo maschile

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

βορειοδυτικός άνεμος

sostantivo maschile

νοτιοανατολικός άνεμος

sostantivo maschile

νοτιοδυτικός άνεμος

sostantivo maschile

έγκαυμα

sostantivo femminile (από ριπή ανέμου)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μπουφάν

sostantivo femminile

ριπή αέρα, ριπή ανέμου

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

La raffica di vento ha fatto volare via il giornale.

ρεύμα αέρα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Una forte raffica di vento ha fatto volare via il bucato.

ανατολικός άνεμος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

αέρας αλλαγής

sostantivo maschile (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il suo operato ha portato un vento nuovo nella gestione dell'azienda.

κόντρα άνεμος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

C'era un forte vento contrario e quindi la nostra velocità era ridotta.

δυνατός άνεμος,τρελοαέρας

sostantivo maschile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

παγωμένος αέρας

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Portati dietro la sciarpa, il berretto e i guanti perché c'è un vento gelido là fuori.

δυνατός άνεμος/αέρας

sostantivo maschile

Amy è così magra che credevo che il forte vento se la potesse portare via.

περιστρεφόμενη πόρτα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δυτικός άνεμος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ψύχρα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ανεμογεννήτρια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il comune ha in programma di costruire circa quindici turbine eoliche nell'area.

ισχυρός άνεμος

sostantivo maschile

ταχύτητα ανέμου

sostantivo maschile

συντελεστής ψύξης ανέμου

sostantivo maschile

Λεβάντες

sostantivo maschile

αεροσήραγγα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ηλιακός άνεμος

sostantivo maschile

φουσκώνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Mi ha tenuto sveglio dal rumore la tenda che si gonfiava con il vento.

σπαταλαώ, χαραμίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico: sprecare)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

παρασυρμένος

participio passato

La neve spinta dal vento si accumulò nei campi.

προσήνεμος

Il lato sopravento dell'isola è più piovoso delle altre zone.

δυναμικά, ισχυρά, με φόρα

(figurato)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ora che abbiamo tutti permessi, il progetto procederà a gonfie vele.

πεσμένος καρπός

sostantivo femminile

Lasciamo la frutta caduta per il vento in modo che la possano mangiare i cervi.

Αφήνουμε τους πεσμένους καρπούς για να τους φάνε τα ελάφια.

με παίρνει ο αέρας

verbo intransitivo

Quando ho aperto la porta sono entrate delle foglie portate dal vento.

κάνω ανθεκτικό στον άνεμο

verbo transitivo o transitivo pronominale

ανεμοδείκτης

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ανατολικός

sostantivo maschile (άνεμος)

βοριάς

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

δυτικός άνεμος

νοτιάδες

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι Ολυμπιακοί (αγώνες), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Οι νοτιάδες (or: νότιοι άνεμοι) έφεραν μεγάλη φουσκοθαλασσσιά.

θυελλώδης άνεμος

sostantivo maschile

τρώω, πετάω, χαλάω

(denaro) (μτφ, καθομ: σε κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sophie ha sperperato tutti i suoi soldi per un vestito nuovo.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του vento στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.