Τι σημαίνει το prova στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης prova στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του prova στο Ιταλικό.

Η λέξη prova στο Ιταλικό σημαίνει πρόβα, πρόβα, προκριματικά, προσπάθεια, ένδειξη, τεκμήριο, προπόνηση, πρόβα, αποδεικτικό στοιχείο, δοκιμή, πρόβα, απόδειξη, απόδειξη, επαλήθευση, πειραματισμός, δοκιμασία, δείγμα, σημάδι, βεβαίωση, απόδειξη, μαρτυρία, απόδειξη, ένδειξη, προδίδω, δοκιμασία, καθρέφτης, προσπάθεια, δοκιμή, δοκιμαστικό, δοκιμή, πειραματισμός, πείραμα, πειστήριο, τεκμήριο, δοκιμή, προσπάθεια, απόπειρα, ένδειξη, απόπειρα, προσπάθεια, ένδειξη, τεκμηρίωση, απόδειξη, δοκιμάζω, δοκιμάζω, προσπαθώ, δοκιμάζω, δοκιμάζω, δοκιμάζω, δοκιμάζω, δοκιμάζω, δοκιμάζω κτ, διαβάζω, δοκιμάζω, δοκιμάζω, δοκιμάζω, δοκιμάζω, δοκιμάζω, παθαίνω, δοκιμάζω, γεύομαι, επιβεβαιώνω, υποστηρίζω, στηρίζω, κάνω πρόβα, αποδεικνύω, δοκιμάζω, κάνω πρόβα, δίνω ως στοιχείο, δοκιμάζω, αποδεικνύω, Απόδειξέ το!, αντιανεμικός, πυράντοχος, αντικλεπτικός, δοκιμή, δοκιμαστικός, σίγουρος, ασφαλής, δοκιμαστικός, ανθεκτικός στις βόμβες, απαραβίαστος, αδιάρρηκτος, ασφαλής για παιδιά, δοκιμαστικός, αντικραδασμικός, απαραβίαστος, ασφαλής για μωρά, ανθεκτικός σε καταιγίδες, ανθεκτικός σε θύελλες, τεθωρακισμένος, πραγματικά, στην ουσία, προς απόδειξη, δοκιμαστικά, υπό δοκιμή, φαντάσου, σκέψου, πολλά μπράβο, διαμοιραζόμενο λογισμικό, επιβεβαίωση λήψης, επιβεβαίωση παραλαβής, δείγμα, προφορική εξέταση, καταστροφή αποδεικτικού υλικού, επίσημη πρόβα, τελική πρόβα, δοκιμαστική εκτύπωση, οδική δοκιμή, δοκιμή, time trial, διαγώνισμα, αποφασιστική δοκιμασία, ευθύνη απόδειξης, έμμεσες αποδείξεις, αποδεικτικά στοιχεία, αδιάσειστα στοιχεία, ενοχοποιητικά στοιχεία, ακλόνητη, ατράνταχτη απόδειξη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης prova

πρόβα

sostantivo femminile (teatro)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La prova è andata bene, tutti gli attori conoscono le proprie battute adesso, quindi siamo quasi pronti per la messa in scena.

Η πρόβα πήγε καλά. Όλοι οι ηθοποιοί ξέρουν πλέον τα λόγια τους και κοντεύουμε να είμαστε έτοιμοι για την παράσταση.

πρόβα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Henry chiese ad un amico di ascoltare una prova del suo discorso e dargli suggerimenti.

Ο Χένρι ζήτησε από τον φίλο του να ακούσει την πρόβα της ομιλίας του και να του πει τη γνώμη του.

προκριματικά

sostantivo femminile (για συμμετοχή σε αγώνες)

Le prove di tempo determinano chi parteciperà alla gara finale.

Οι προκριματικοί αγώνες καθορίζουν ποιος θα αγωνιστεί στον τελικό.

προσπάθεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ένδειξη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

C'è una prova che abbia rubato lui i soldi, ma non sono sicuro.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Δεν υπάρχουν αρκετά πειστήρια για την ενοχή του.

τεκμήριο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Aveva in mano una pistola fumante, non ho bisogno di altre prove.

Κρατούσε ακόμη όπλο που μόλις είχε εκπυρσοκροτήσει, δε χρειάζομαι άλλα πειστήρια.

προπόνηση, πρόβα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Abbiamo una sola possibilità di farlo bene, quindi facciamo prima una prova.

Έχουμε μόνο μια ευκαιρία για να το επιτύχουμε επομένως ας κάνουμε μια πρόβα πρώτα.

αποδεικτικό στοιχείο

sostantivo femminile (indizio)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La polizia non è stata in grado di trovare le prove necessarie a incriminarlo.

δοκιμή, πρόβα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

απόδειξη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I test del DNA non si potevano ammettere come prova.

Τα τεστ DNA δεν μπορούσαν να γίνουν δεκτά ως αποδείξεις.

απόδειξη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il modo in cui ballava era la prova che non aveva nessun senso del ritmo.

Ο τρόπος που χόρευε ήταν απόδειξη ότι δεν είχε καθόλου αίσθηση του ρυθμού.

επαλήθευση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La polizia ha avuto prova della presenza di Johnson nell'hotel dall'addetto al ricevimento che lo registrò al check-in.

πειραματισμός

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Μετά από ένα σύντομο πέρασμα από την ακουαρέλα, επέστρεψε στην ελαιογραφία.

δοκιμασία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La prova di coraggio consiste nell'affrontare le nostre peggiori paure.

δείγμα, σημάδι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'onestà del giovane nel far notare l'errore fu presa come prova del suo buon carattere generale.

βεβαίωση, απόδειξη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I suoi voti alti sono una dimostrazione del suo impegno maggiore in questo semestre.

Η υψηλή βαθμολογία της είναι η απόδειξη ότι η συμπεριφορά της έχει βελτιωθεί πολύ αυτό το εξάμηνο.

μαρτυρία, απόδειξη, ένδειξη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le loro buone maniere sono una prova della loro educazione.

Οι καλοί τους τρόποι είναι ένδειξη της ανατροφής τους.

προδίδω

sostantivo femminile

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Hai mangiato la mia cioccolata! Lo sbaffo sul tuo mento ne è la dimostrazione!

Έφαγες τη σοκολάτα μου! Το σημάδι στο σαγόνι σου σε πρόδωσε!

δοκιμασία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I soldati affronteranno presto la prima sfida di combattimento.

καθρέφτης

sostantivo femminile (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Le statistiche dei reati erano una prova della debolezza del governo.

προσπάθεια, δοκιμή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Posso provare?

δοκιμαστικό

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

δοκιμή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Gli scienziati faranno i loro esperimenti.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Πήγα στο γιατρό για να κάνω μια εξέταση αίματος.

πειραματισμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πείραμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Non ho mai provato questa ricetta; il mio è solo un tentativo, non so se verrà bene.

Δεν έχω δοκιμάσει αυτή τη συνταγή, οπότε αποτελεί πείραμα. Δεν είμαι σίγουρη για το πως θα βγει.

πειστήριο, τεκμήριο

(formale) (επίσημο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'accusa ha chiesto che la lettera venga messa agli atti come reperto.

Η εισαγγελία ζήτησε να συμπεριληφθεί το γράμμα ως πειστήριο (or: τεκμήριο) μαζί με τα άλλα αποδεικτικά στοιχεία.

δοκιμή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il prodotto era soggetto al collaudo prima di essere approvato per la vendita.

Το προϊόν υπόκειτο σε δοκιμή πριν εγκριθεί για πώληση.

προσπάθεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Questo è il tuo miglior tentativo?

Αυτό είναι το καλύτερο που μπορείς να κάνεις;

απόπειρα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il tentativo di Patrick di dipingere un tramonto si è rivelato un disastro totale.

Η προσπάθεια του Πάτρικ να ζωγραφίσει το ηλιοβασίλεμα κατέληξε σε φιάσκο.

ένδειξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Questo regalo è un segno di rispetto da parte mia per Lei.

Αυτό το δώρο είναι μια ένδειξη του σεβασμού μου προς το πρόσωπό σου.

απόπειρα, προσπάθεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

So che pensi di non riuscire a farlo ma deve valere la pena fare un tentativo!

ένδειξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il suo coinvolgimento nel progetto è segno di grande qualità.

Η συμμετοχή του στο έργο είναι ένδειξη (or: σημάδι) καλής ποιότητας.

τεκμηρίωση, απόδειξη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Non ci sono prove sulle affermazioni del querelante.

δοκιμάζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Se non sei mai andato a sciare, dovresti provare.

δοκιμάζω, προσπαθώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Non avevo mai visto la neve prima di allora, ma ho voluto provare lo snowboard su piste facili.

δοκιμάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

δοκιμάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Hai mai provato il bungee jumping?

δοκιμάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Come fai a dire che non ti piace se non lo hai nemmeno provato?

Μην λες ότι δεν σου αρέσει εάν δεν το έχεις δοκιμάσει καν.

δοκιμάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (vestiti)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mi sono provato la maglietta ma ho deciso che non mi piaceva.

Δοκίμασα το πουκάμισο και είδα ότι δεν μου άρεσε.

δοκιμάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Non puoi dire che non ti piace il sushi se prima non lo provi.

δοκιμάζω κτ

verbo intransitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Harry stava provando a risolvere il cruciverba.

διαβάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Gli attori hanno provato l'intero copione dall'inizio alla fine.

δοκιμάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il venditore ci ha fatto provare la bicicletta prima di acquistarla.

Ο πωλητής μας άφησε να δοκιμάσουμε το ποδήλατο πριν αποφασίσουμε εάν θα το αγοράσουμε.

δοκιμάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (testare)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Puoi provare queste mazze da golf prima di comprarle.

Μπορείς να δοκιμάσεις αυτά τα μπαστούνια του γκολφ πριν τα αγοράσεις.

δοκιμάζω

(assaggiare)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Perché non provi la nostra deliziosa insalata di granchio gigante?

Γιατί δε δοκιμάζεις τη νόστιμη σαλάτα King Crab;

δοκιμάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Provalo prima di stabilire che è difficile.

Προσπάθησέ το πριν αποφασίσεις αν είναι δύσκολο.

δοκιμάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (vestiti, ecc.)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Adesso provo questa camicia per vedere se mi sta bene.

παθαίνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ho provato uno shock quando l'ho visto di nuovo!

δοκιμάζω, γεύομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Vorrei provare solo un po' del suo stile di vita.

επιβεβαιώνω, υποστηρίζω, στηρίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Queste cifre confermano il fatto che oggi sempre più bambini diventano obesi.

Αυτοί οι αριθμοί επιβεβαιώνουν το γεγονός ότι περισσότερα παιδιά γίνονται παχύσαρκα στις μέρες μας.

κάνω πρόβα

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Il gruppo si è esercitato per tre settimane prima del concerto.

αποδεικνύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Per dimostrare il teorema, devi mostrare il tuo lavoro.

δοκιμάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κάνω πρόβα

Gli attori fecero le prove dello spettacolo per diverse settimane prima della prima.

Οι ηθοποιοί έκαναν πρόβα το έργο για αρκετές εβδομάδες πριν από την πρεμιέρα.

δίνω ως στοιχείο

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il testimone provò che l'imputato era in effetti colpevole di omicidio.

δοκιμάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Penso che proverò questa nuova cera per pavimenti.

αποδεικνύω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Questo prova che è stato effettivamente lui.

Αυτό αποδεικνύει ότι πράγματι το έκανε.

Απόδειξέ το!

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

αντιανεμικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

πυράντοχος

aggettivo (αντέχει φωτιά, φούρνο κλπ)

αντικλεπτικός

δοκιμή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Επέμενα να κάνω μια δοκιμή στο αμάξι πριν το αγοράσω. Έκανα μια δοκιμή για να δω πόσο χρόνο θα χρειαστώ για να φτάσω στο αεροδρόμιο αύριο το πρωί.

δοκιμαστικός

σίγουρος, ασφαλής

locuzione aggettivale (figurato, informale)

La salsa in scatola è a prova di idiota perché non devi nemmeno mescolare gli ingredienti.

Η σάλτσα σε κονσέρβα είναι μια σίγουρη λύση γιατί δεν χρειάζεται καν να ανακατέψεις τα υλικά!

δοκιμαστικός

aggettivo

Il nuovo dipendente era nel periodo di prova di un anno.

ανθεκτικός στις βόμβες

locuzione aggettivale

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

απαραβίαστος, αδιάρρηκτος

ασφαλής για παιδιά

δοκιμαστικός

locuzione aggettivale

αντικραδασμικός

απαραβίαστος

ασφαλής για μωρά

ανθεκτικός σε καταιγίδες, ανθεκτικός σε θύελλες

locuzione aggettivale

τεθωρακισμένος

locuzione aggettivale

πραγματικά, στην ουσία

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Quindi, in sostanza, le mie azioni non valgono più un centesimo.

προς απόδειξη

Il pubblico ministero presentò una maglia macchiata di sangue come prova.

δοκιμαστικά, υπό δοκιμή

avverbio

φαντάσου, σκέψου

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Pensa soltanto a quanto saranno tutti sorpresi di rivederti!

Φαντάσου μόνο πόσο θα εκπλαγούν όλοι που θα σε ξαναδούν!

πολλά μπράβο

(informale)

διαμοιραζόμενο λογισμικό

(informatica) (πληροφορική: σπάνιο)

Ci sono programmi shareware gratuiti che si possono scaricare per modificare le immagini.

επιβεβαίωση λήψης, επιβεβαίωση παραλαβής

δείγμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La commessa mi ha dato un campioncino di crema per il viso.

προφορική εξέταση

Domani alle 7:30 ho l'esame orale.

καταστροφή αποδεικτικού υλικού

sostantivo femminile (legale) (νομική)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

επίσημη πρόβα, τελική πρόβα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Non potrò assistere allo spettacolo domani ma spero di vedere la prova generale.

δοκιμαστική εκτύπωση

sostantivo femminile (tipografico)

Le bozze riportavano diversi errori tipografici che sono stati corretti nella stampa finale.

οδική δοκιμή

sostantivo femminile (veicolo)

L'articolo riporta i risultati della prova su strada con tre nuove auto.

δοκιμή

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Rory ha portato la sua macchina da corsa sulla pista per un giro di prova.

time trial

sostantivo femminile (sport)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Certe tappe del Tour de France sono in linea, altre sono prove a cronometro.

διαγώνισμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αποφασιστική δοκιμασία

(figurato)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La prova del fuoco per diventare un buon cuoco è fare un sufflè perfetto.

ευθύνη απόδειξης

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il pubblico ministero ha l'onere della prova contro l'imputato.

έμμεσες αποδείξεις

(νομικό)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

E quindi è andato a fare shopping dopo il furto? Si tratta di una prova indiretta e ciò non ne prova la colpevolezza.

αποδεικτικά στοιχεία, αδιάσειστα στοιχεία

sostantivo femminile

Non c'è alcuna prova certa che i dischi volanti esistano davvero.

Δεν υπάρχουν αδιάσειστα στοιχεία πως υφίστανται ιπτάμενοι δίσκοι.

ενοχοποιητικά στοιχεία

sostantivo femminile

L'accusa produsse la prova di colpevolezza dell'imputato.

ακλόνητη, ατράνταχτη απόδειξη

sostantivo femminile

Non ci sono ancora sufficienti prove dirette per stabilire pienamente la verità.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του prova στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του prova

Τι σημαίνει το prova στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το provarci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το provare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το provato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το prove στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το provenienza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το provenire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το proventi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το provenzale στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.