Τι σημαίνει το cassa στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης cassa στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cassa στο Ιταλικό.

Η λέξη cassa στο Ιταλικό σημαίνει μπαούλο, κιβώτιο, ταμείο, περίβλημα, χρήματα για μικροέξοδα, μεγάλο σεντούκι, ταμείο, κάσα, κούτα, κάσα, μπαούλο, σεντούκι, καπάκι, ταμείο, γεμάτη κασέλα, γεμάτο μπαούλο, κουτί χρημάτων, κουτί ταμείου, μεγάφωνο, ηχείο, κιβώτιο, ταμειακή μηχανή, ταμείο, ταμείο, κουτί, ταμείο, αδιαφορώ για κπ/κτ, αναιρώ, καταργώ, ανατρέπω, αναιρώ, αμφισβητούμαι, ηχείο, απόλυση, φέρετρο, θωρακικός κλωβός, πρόχειρο βήμα, λογιστικό βιβλίο, θωρακικός κλωβός, συρτάρι ταμείου, ρευστότητα, εργαλειοθήκη, κατεστραμμένο ηχείο, κιβώτιο, ταμείο, κάσα, αυτόματη ταμειολογιστική μηχανή, κοινό ταμείο, ταμείο, ιδρύματα συγκεντρώσεως αποταμιεύσεων, άδεια άνευ αποδοχών, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, βγάζω, θέτω κπ σε προσωρινή αργία, για ρέστα, βάση πληρωμών, τράπεζα αποταμιεύσεων, κάσα, ΑΤΜ, αυτόματο μηχάνημα, μπαούλο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης cassa

μπαούλο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ellen trovò cose che aveva dimenticato di avere quando rovistò tra i bauli in soffitta.

Η Έλεν βρήκε πράγματα που είχε ξεχάσει πως τα είχε όταν έψαξε τα μπαούλα στο πατάρι.

κιβώτιο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Earl ha comprato una cassa di arance al mercato.

Ο Ερλ αγόρασε ένα κιβώτιο πορτοκάλια στην αγορά.

ταμείο

sostantivo femminile (σε μαγαζί)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Credo di essermi dimenticato il portafoglio alla cassa.

Νομίζω πως άφησα το πορτοφόλι μου στο ταμείο.

περίβλημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

χρήματα για μικροέξοδα

sostantivo femminile (piccola, per soldi) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Teniamo la cassa in una scatoletta di metallo chiusa a chiave.

μεγάλο σεντούκι

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ταμείο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κάσα

sostantivo femminile (tipografia)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Lo stampatore ha trovato la cassa che gli serviva.

κούτα

sostantivo femminile (χαρτονένια)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Fammi vedere se i giocattoli sono in questa cassa.

κάσα

sostantivo femminile (di vino)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Non si possono acquistare le bottiglie di vino singolarmente; le vendiamo solo in casse.

μπαούλο, σεντούκι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Teniamo le coperte in quella vecchia cassa di fianco al letto.

καπάκι

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La cassa della chitarra ha un intarsio di madreperla.

ταμείο

(banca, uffici pubblici, servizi)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ho comprato tre biglietti allo sportello.

Αγόρασα τρία εισιτήρια στο γκισέ.

γεμάτη κασέλα, γεμάτο μπαούλο

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Οι κάτοικοι προσέφεραν μια κασέλα χρυσά νομίσματα ως θυσία στους θεούς τους.

κουτί χρημάτων, κουτί ταμείου

(per denaro)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

μεγάφωνο, ηχείο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La commessa ha usato l'altoparlante per informare i clienti sulle offerte.

κιβώτιο

(ως ποσότητα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

I lavoratori del molo issarono dozzine di contenitori sulla nave cargo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Μας έφεραν ένα κιβώτιο βιβλία και δεν ξέραμε που να τα βάλουμε.

ταμειακή μηχανή

I nuovi registratori di cassa elettronici non fanno più i rumori e gli scampanellii di quelli di una volta.

ταμείο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il cassiere ha preso il resto dal registratore di cassa (or: dalla cassa).

Ο ταμίας πήρε τα ρέστα μου απ' το ταμείο.

ταμείο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

I dati sulle riserve dell'azienda non vengono resi pubblici.

κουτί

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Questo vino è così buono che sarei capace di bermi tutta la cassa!

ταμείο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il commesso mise il denaro nel registratore di cassa.

αδιαφορώ για κπ/κτ

Quel ragazzo maltratta i suoi genitori.

αναιρώ, καταργώ, ανατρέπω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I tagli al budget hanno invalidato qualsiasi progetto di allargamento.

αναιρώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il giudice ha annullato il verdetto.

αμφισβητούμαι

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

La sua idea venne immediatamente bocciata dal direttore.

Η ιδέα του αμφισβητήθηκε άμεσα από τον σκηνοθέτη.

ηχείο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Questo lettore CD ha degli altoparlanti integrati.

Αυτό το CD player έχει ενσωματωμένα ηχεία.

απόλυση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il suo licenziamento implicava l'assenza dell'assicurazione sanitaria per la famiglia. Questa mattina la fabbrica ha annunciato una nuova serie di licenziamenti.

Η απόλυσή της είχε σαν αποτέλεσμα να μην έχει ασφάλεια η οικογένειά της. Το εργοστάσιο ανακοίνωσε ένα νέο γύρο απολύσεων σήμερα το πρωί.

φέρετρο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Anche la bara più economica può costare centinaia di dollari.

Ακόμα και το πιο φθηνό φέρετρο μπορεί να κοστίσει εκατοντάδες δολάρια.

θωρακικός κλωβός

sostantivo femminile (anatomia) (επίσημο, ιατρικός όρος)

Colpito alla gabbia toracica, il pugile rimase senza fiato

πρόχειρο βήμα

sostantivo femminile

Nel XIX secolo i politici tenevano i loro discorsi su casse usate come podio improvvisato.

λογιστικό βιβλίο

sostantivo maschile

θωρακικός κλωβός

sostantivo femminile (επίσημο, ιατρικός όρος)

Gli esami hanno rivelato che James ha riportato una frattura da stress alla cassa toracica.

συρτάρι ταμείου

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Lasciare aperto il cassetto del registratore di cassa incoraggia i ladri.

ρευστότητα

sostantivo maschile (επιχειρήσεις)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il flusso monetario di un'impresa viene calcolato in base a determinati parametri.

εργαλειοθήκη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κατεστραμμένο ηχείο

sostantivo femminile

Dopo la festa di ieri sera devo far riparare lo stereo, ha una cassa rotta.

κιβώτιο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ταμείο

(μαγαζί)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κάσα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'unico modo in cui uscirà da qui sarà in una bara.

αυτόματη ταμειολογιστική μηχανή

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

κοινό ταμείο

Tutti hanno dovuto donare venti dollari per la cassa comune.

ταμείο

sostantivo plurale maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Non ci sono abbastanza soldi nei fondi di cassa.

ιδρύματα συγκεντρώσεως αποταμιεύσεων

sostantivo femminile (στις ΗΠΑ)

Le grandi banche hanno acquisito tutte le casse di risparmio.

Κάποιες μεγαλύτερες τράπεζες εξαγόρασαν όλα τα τοπικά ιδρύματα συγκεντρώσεως αποταμιεύσεων.

άδεια άνευ αποδοχών

(dal lavoro non retribuito)

Diversi dipendenti prendono un congedo non pagato in inverno prima dell'inizio della successiva impegnativa stagione.

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

sostantivo femminile

βγάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (το άτομο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il mio negozio online di biglietti d'auguri mette in cassa 300 euro al mese.

θέτω κπ σε προσωρινή αργία

(dal lavoro non retribuito)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

για ρέστα

sostantivo maschile

Non portare in banca tutti i soldi della cassa. Bisogna lasciarne un po' come fondo cassa per domani, altrimenti non potremo dare il resto.

Μη βάλεις όλα τα λεφτά του ταμείου στην τράπεζα. Πρέπει να κρατήσουμε κάποια για ρέστα, αλλιώς αύριο δεν θα μπορούμε να δώσουμε σε κανένα!

βάση πληρωμών

τράπεζα αποταμιεύσεων

sostantivo femminile

κάσα

sostantivo femminile (ανεπίσημο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Molti soldati sfortunati sono tornati a casa in una cassa da morto.

ΑΤΜ

(sportello bancomat)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

αυτόματο μηχάνημα

μπαούλο

sostantivo femminile (per gli effetti personali)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cassa στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του cassa

Τι σημαίνει το baule στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το caserma στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το casino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το caso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cassa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cassaforte στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cassapanca στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cassetta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cassettiera στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cassetto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cassettone στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cassiere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cassone στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cassonetto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το comune στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το flusso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το libro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pronto στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.