Τι σημαίνει το casino στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης casino στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του casino στο Ιταλικό.

Η λέξη casino στο Ιταλικό σημαίνει καζίνο, άνω κάτω, χάος, πολλοί, λάθος, καζίνο, χάλι, τσιβί, γκάφα, λάθος, μπλεγμένος, μπερδεμένος, χάλι, σε άσχημη κατάσταση, χαμός, ψιλοχαμός, μαλακία, χάλι, αχούρι, χάος, συνονθύλευμα, χάος, πανδαιμόνιο, μπουρδέλο, μπορντέλο, ο ασκός του Αιόλου, χαμός, πανικός, καταραμένο χάλι, μαύρο χάλι, χάος, μπέρδεμα, λάθος, φασαρία, πορνείο, οίκος ανοχής, οίκος ανοχής, ανικανότητα, θάλασσα, σαλάτα, χάος, πολλοί, τσαπατσουλιά, μπελάς, λάθος, δύσκολη κατάσταση, αναταραχή, τα κάνω θάλασσα, τα κάνω μαντάρα, τα θαλασσώνω, τα κάνω μούσκεμα, εξαιρετικά, αναστάτωση, σύγχυση, κυνηγετικό περίπτερο, σωρός, τα κάνω χάλια, τα κάνω μούσκεμα, τα κάνω θάλασσα, τα θαλασσώνω, τα κάνω μαντάρα, τα κάνω θάλασσα, καταραμένο χάλι, κάνω γκάφα, χαλάω, καταστρέφω, τα θαλασσώνω, τα κάνω μαντάρα, τα θαλασσώνω, τα κάνω θάλασσα, τα κάνω θάλασσα, τα κάνω μαντάρα, τα θαλασσώνω, περπατάω και σκουντουφλάω σε κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης casino

καζίνο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Diversi stati hanno aperto dei casinò allo scopo di attrarre turisti.

Σε διάφορες πολιτείες έχουν ανοίξει καζίνο για να προσελκύσουν τουρίστες.

άνω κάτω

sostantivo maschile (gergale)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

La stanza di mio figlio è un casino.

χάος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πολλοί

sostantivo maschile (gergale: tanto, molto) (μεγάλη ποσότητα)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

λάθος

(colloquiale, figurato)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

καζίνο

sostantivo maschile (gioco di carte) (χαρτοπαικτικό παιχνίδι)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Μπορείς να παίξεις καζίνο με μόνο δυο παίκτες;

χάλι

(informale)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

τσιβί

sostantivo maschile (colloquiale: difficile) (δύσκολη υπόθεση, κατάσταση)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

γκάφα

sostantivo maschile (colloquiale)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

λάθος

(gergale: confusione)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μπλεγμένος, μπερδεμένος

sostantivo maschile (colloquiale: confusione)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

La sua vita sentimentale è un po' un casino.

χάλι

sostantivo maschile (figurato, colloquiale)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σε άσχημη κατάσταση

(colloquiale: difficoltà)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Dire che la situazione economica è un bel casino è un eufemismo.

χαμός, ψιλοχαμός

(colloquiale: disordine) (καθομιλουμένη, προφορικό: γίνεται)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Το σπίτι μου είναι άνω-κάτω, αλλά πέρασε μέσα.

μαλακία

sostantivo maschile (colloquiale: situazione) (υβριστικό: λάθος)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ho fatto un vero casino con il mio esame di francese, non sono riuscito a rispondere a nessuna domanda.

χάλι, αχούρι, χάος

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Gran parte della casa era pulitissima, ma il bagno era un caos.

Το μεγαλύτερο μέρος του σπιτιού ήταν αψεγάδιαστο, αλλά το μπάνιο ήταν χάλια.

συνονθύλευμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Chi è il responsabile di questa confusione di vestiti sul pavimento?

Ποιος είναι υπεύθυνος για αυτόν τον αχταρμά ρούχων στο πάτωμα;

χάος, πανδαιμόνιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

C'è stato caos all'aeroporto quando è stato scoperto un pacco sospetto.

Επικράτησε πανδαιμόνιο στο αεροδρόμιο μετά την εύρεση ενός ύποπτου δέματος.

μπουρδέλο, μπορντέλο

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ο ασκός του Αιόλου

(idiomatico: problemi a non finire) (μεταφορικά)

χαμός, πανικός

(μτφ, καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Δες αυτό το χαμό (or: χάος) πάνω στο γραφείο σου.

καταραμένο χάλι, μαύρο χάλι

(sporcizia) (μεταφορικά)

Questo posto è un porcile! Sono settimane che non viene sistemato.

Αυτό το μέρος έχει μαύρο χάλι. Δεν έχει καθαριστεί για βδομάδες.

χάος

(μτφ, καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Questo progetto è un caos. Ci metterò giorni e giorni per sistemarlo.

Αυτή η εργασία είναι χάος. Θα μου πάρει μέρες να τη διορθώσω.

μπέρδεμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

I miei affari finanziari sono nel caos: ci sono meno entrate che uscite.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Πώς με έμπλεξες σ' αυτό το μπέρδεμα;

λάθος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

C'è stato un pasticcio con la nostra prenotazione d'albergo e abbiamo dovuto trovare un'altra sistemazione.

φασαρία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sua madre gli ha piantato una tale cagnara sul fatto di andare che alla fine lui era dell'idea di starsene a casa.

πορνείο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Nel bordello la polizia è stata chiamata in più occasioni.

Η αστυνομία κλήθηκε στον οίκο ανοχής (or: στο πορνείο) σε αρκετές περιπτώσεις.

οίκος ανοχής

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

οίκος ανοχής

(figurato)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

Dolly era la maitresse della casa di tolleranza più raffinata del paese.

ανικανότητα

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

θάλασσα, σαλάτα

(figurato) (μεταφορικά, καθομ)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

χάος

sostantivo maschile (figurato: luogo)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πολλοί

sostantivo maschile (colloquiale: gran quantità)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

τσαπατσουλιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Questo progetto è un gran pasticcio!

μπελάς

(συχνά στον πληθυντικό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Paul si mise in un guaio (or: impiccio) quando andò in Italia senza portarsi abbastanza denaro.

Ο Πολ μπήκε σε μπελάδες όταν πήγε στην Ιταλία χωρίς να πάρει μαζί του αρκετά χρήματα.

λάθος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

δύσκολη κατάσταση

αναταραχή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La scultura di nudo causò un certo trambusto.

τα κάνω θάλασσα, τα κάνω μαντάρα, τα θαλασσώνω, τα κάνω μούσκεμα

(colloquiale)

εξαιρετικά

locuzione aggettivale (informale, rafforzativo)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

αναστάτωση, σύγχυση

(colloquiale)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le bugie che avevamo raccontato ci hanno messo in un bel guaio quando è saltata fuori la verità.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Τα ψέμματα που είπαμε μας έβαλαν σε μεγάλο μπέρδεμα όταν έμαθαν όλοι την αλήθεια. Τώρα το έκανες. Κοίτα σε τι μπέρδεμα μας έβαλες.

κυνηγετικό περίπτερο

σωρός

(informale) (μτφ, καθομ)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

τα κάνω χάλια, τα κάνω μούσκεμα, τα κάνω θάλασσα

verbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale) (μεταφορικά)

Puoi invitare i tuoi amici la sera a patto che non facciate casino. I ragazzi hanno preparato la torta al cioccolato e hanno sporcato di pasta tutta la cucina.

τα θαλασσώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, colloquiale)

τα κάνω μαντάρα, τα κάνω θάλασσα

(καθομιλουμένη, μεταφορικά)

Hai completamente rovinato la presentazione del lavoro.

Τα έκανες θάλασσα στην παρουσίαση της επιχείρησης.

καταραμένο χάλι

sostantivo maschile (colloquiale: imperizia) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Hai combinato un gran casino.

Εξαιτίας σου η όλη κατάσταση έφτασε σε καταραμένο χάλι.

κάνω γκάφα

verbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale)

χαλάω, καταστρέφω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Questa cosa è importante, vedi di non sbagliare.

Αυτό είναι σημαντικό, προσπάθησε να μην το καταστρέψεις.

τα θαλασσώνω

Il tipo nuovo ha fatto un casino con questo progetto; dovrò rifarlo tutto io.

Ο καινούργιος τα θαλάσσωσε με το πρότζεκτ. Θα πρέπει να το ξανακάνω από την αρχή.

τα κάνω μαντάρα, τα θαλασσώνω, τα κάνω θάλασσα

(καθομιλουμένη)

Questa è la tua occasione, non fare pasticci!

Είναι η τελευταία σου ευκαιρία, επομένως μην τα κάνεις μαντάρα!

τα κάνω θάλασσα, τα κάνω μαντάρα, τα θαλασσώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

Contavo su di lui per fare i calcoli correttamente, ma ha fatto un casino.

Βασιζόμουν σε αυτόν να κάνει σωστά τους υπολογισμούς, αλλά τα έκανε θάλασσα.

περπατάω και σκουντουφλάω σε κτ

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Il bambino si è svegliato nel cuore della notte piangendo perché Joe stava facendo rumore in cucina.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του casino στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του casino

Τι σημαίνει το bordello στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το casco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το caseificio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το casella στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το casellario στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το caserma στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το casino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το caso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cassa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cassaforte στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cassapanca στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frittata στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.