Τι σημαίνει το caratteristica στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης caratteristica στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του caratteristica στο Ιταλικό.
Η λέξη caratteristica στο Ιταλικό σημαίνει χαρακτηριστικό, χαρακτηριστικό, χαρακτηριστικό, χαρακτηριστικό, χαρακτηριστικό, γνώρισμα, ιδιαιτερότητα, ιδιοτυπία, ιδιαιτερότητα, ιδιομορφία, ιδιοτυπία, σημείο, χαρακτηριστικό, κατηγορία, μορφή, που έχει χαρακτήρα, χαρακτηριστικός, εγγενής, χαρακτηριστικός, αντιπροσωπευτικός, χαρακτηριστικός, παραδοσιακός, ιδιαίτερος, ξεχωριστός, χαρακτηριστικός, γραφικός, ιδιόμορφος, χαρακτηριστικός, ιδιαίτερος, ξεχωριστός, χαρακτηριστικός, διακριτικός, χαρακτηριστικός, ιδιαίτερος, ξεχωριστός, μοναδικός, ιδιαίτερος, χαρακτηριστικός, ελαφρυντικό, πάγιο χαρακτηριστικό, ιδιαίτερος χαρακτήρας, καλύτερο χαρακτηριστικό, βασικό χαρακτηριστικό, κύριο χαρακτηριστικό, τεχνικό χαρακτηριστικό, κοινό στοιχείο, κοινό χαρακτηριστικό, βασικό χαρακτηριστικό, κύριο χαρακτηριστικό, τοπικό ιδίωμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης caratteristica
χαρακτηριστικό
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) La caratteristica che preferisco di questo cuoio è il suo tocco morbido. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ένα γνώρισμα των παπαγάλων είναι η φωνή τους. |
χαρακτηριστικόsostantivo femminile (στοιχείο) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Ha delle caratteristiche che la fanno emergere dalla massa. Έχει κάποια χαρακτηριστικά που την κάνουν να ξεχωρίζει από το πλήθος. |
χαρακτηριστικό
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Una caratteristica comune dei dipinti rococò è l'abbondanza di orpelli. |
χαρακτηριστικό
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) La cortesia è spesso considerato un tratto tipicamente inglese. Η ευγένεια συχνά θεωρείται κλασικό χαρακτηριστικό των Άγγλων. |
χαρακτηριστικό, γνώρισμα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Ποιες ιδιότητες ψάχνεις σε έναν διευθυντή; |
ιδιαιτερότητα, ιδιοτυπία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ιδιαιτερότητα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ιδιομορφία, ιδιοτυπία(επίσημο) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La particolarità del dipinto mi ha trasmesso agitazione. |
σημείο, χαρακτηριστικό
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) La trama non è il punto forte del film. Η πλοκή δεν είναι το δυνατό σημείο (or: χαρακτηριστικό) αυτού του έργου. |
κατηγορία, μορφή
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
που έχει χαρακτήρα
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
χαρακτηριστικός(formale) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
εγγενής
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Jasmine era commossa dall'intrinseca bellezza del brano musicale. Η Τζασμίν συγκινήθηκε από την εγγενή ομορφιά του μουσικού κομματιού. |
χαρακτηριστικόςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Marilyn era alla festa con i suoi caratteristici tacchi alti. Η Μέριλιν ήταν στο πάρτι με τα χαρακτηριστικά ψηλοτάκουνά της. |
αντιπροσωπευτικός, χαρακτηριστικόςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Se vuoi sapere com'è la vita per le persone che vivono in queste condizioni, questo è un esempio caratteristico (or: rappresentativo). Αυτό είναι ένα αντιπροσωπευτικό (or: χαρακτηριστικό) παράδειγμα εάν θέλεις να μάθεις πώς είναι η ζωή των ανθρώπων που ζουν υπό αυτές τις συνθήκες. |
παραδοσιακός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Indossava una croce di Santa Brigida, un simbolo tradizionale irlandese. Φορούσε ένα σταυρό της Αγίας Μπρίγκιτ που είναι παραδοσιακό ιρλανδικό σύμβολο. |
ιδιαίτερος, ξεχωριστός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Ο Τζέρεμυ άκουσε το ιδιαίτερο κελάηδημα του κότσυφα. |
χαρακτηριστικόςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Questo è un giorno tipico nella vita del nostro villaggio. Αυτή είναι μια τυπική ημέρα της ζωής στο χωριό μας. |
γραφικόςaggettivo (τοπίο) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) La pittoresca isola di Capri è apprezzata dal jet set. Το γραφικό νησί Κάπρι είναι δημοφιλές στο τζετ σετ. |
ιδιόμορφος, χαρακτηριστικός, ιδιαίτερος, ξεχωριστός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Credo sia un'espressione caratteristica del sud. |
χαρακτηριστικός, διακριτικόςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Una delle caratteristiche distintive di questa chiesa è il murale sul tetto. |
χαρακτηριστικός(persona) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
ιδιαίτεροςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Le peculiari proprietà di questo farmaco lo rendono particolarmente efficace. Οι ιδιαίτερες ιδιότητες αυτού του φαρμάκου το καθιστούν εξαιρετικά αποτελεσματικό. |
ξεχωριστός, μοναδικός, ιδιαίτεροςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
χαρακτηριστικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Il numero caratteristico di Ned è il lancio di coltelli da bendato. |
ελαφρυντικόsostantivo femminile È una persona assolutamente sgradevole, senza alcuna caratteristica che compensi. |
πάγιο χαρακτηριστικόsostantivo femminile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
ιδιαίτερος χαρακτήραςsostantivo femminile (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
καλύτερο χαρακτηριστικόsostantivo maschile (άνθρωπος) |
βασικό χαρακτηριστικό, κύριο χαρακτηριστικόsostantivo femminile Una caratteristica fondamentale del nuovo sistema sarà un database onnicomprensivo e accessibile a tutti. |
τεχνικό χαρακτηριστικόsostantivo femminile (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
κοινό στοιχείο, κοινό χαρακτηριστικόsostantivo femminile |
βασικό χαρακτηριστικό, κύριο χαρακτηριστικόsostantivo femminile La caratteristica principale di questo sito è informare sul significato delle parole. |
τοπικό ιδίωμαsostantivo femminile |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του caratteristica στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του caratteristica
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.