Τι σημαίνει το risoluto στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης risoluto στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του risoluto στο Ιταλικό.

Η λέξη risoluto στο Ιταλικό σημαίνει αποφασισμένος, αποφασιστικός, ανένδοτος, αποφασιστικός, ανένδοτος, σταθερός, ακλόνητος, αποφασιστικός, δυναμικός, αποφασιστικός, επίμονος, ισχυρογνώμων, αποφασισμένος, αποφασιστικός, ακλόνητος, αμετακίνητος, αποφασιστικός, που δεν διστάζει, που δεν έχει ενδοιασμούς, αποφασισμένος,έτοιμος για όλα, αποφασισμένος, επιθετικός, εριστικός, αποφασιστικός, πεισματάρικος, ρεαλιστής, πρακτικός, σταθερός, ακλόνητος, σταθερός, ακλόνητος, αμετάκλητος, δυνατός, είμαι αποφασισμένος να κάνω κτ, αποφασιστικά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης risoluto

αποφασισμένος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Το αφεντικό είναι αποφασισμένο να υλοποιήσει τις αλλαγές.

αποφασιστικός, ανένδοτος

Il manager era risoluto nella sua decisione di licenziare alcuni dipendenti.

σταθερός, ακλόνητος

aggettivo

αποφασιστικός

aggettivo

Il risoluto impegno di Ann dovrebbe permettergli di terminare il corso di dottorato quest'anno.

δυναμικός, αποφασιστικός

Sidney non è mai stata molto assertiva, e questo può essere il motivo per cui non è stata ancora promossa.

Η Σίδνεϋ δεν ήταν ποτέ ιδιαίτερα δυναμική κι ενδεχομένως γι' αυτό δεν έχει πάρει ακόμα προαγωγή.

επίμονος

(άτομο)

Αν είσαι ευγενικός αλλά επίμονος κάποια στιγμή θα τα καταφέρεις.

ισχυρογνώμων

(persona)

Steve è così caparbio che nessuno vuole essere in disaccordo con lui.

αποφασισμένος

L'approccio caparbio ai problemi fa di Brian un bravo capo progetto.

αποφασιστικός

Quando voglio qualcosa, so essere molto caparbio.

Όταν θέλω κάτι, μπορώ να γίνω πολύ αποφασιστικός.

ακλόνητος, αμετακίνητος

(σε άποψη, θέση)

Arthur è un deciso combattente per la giustizia.

αποφασιστικός

που δεν διστάζει, που δεν έχει ενδοιασμούς

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

αποφασισμένος,έτοιμος για όλα

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Era fermamente deciso a diventare un pilota di nave.

αποφασισμένος

aggettivo

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Stai perdendo il tuo tempo a discutere con lei: lei è più determinata di te.

Σπαταλάς τον χρόνο σου μαλώνοντας μαζί της. Είναι πιο πεισματάρα από εσένα.

επιθετικός, εριστικός

Diventa risoluto quando parla di politica.

Γίνεται εριστικός όταν μιλά για πολιτική.

αποφασιστικός

aggettivo (άτομο)

Non è mai molto deciso nei suoi rapporti personali.

Στις προσωπικές του σχέσεις δεν είναι ποτέ πολύ αποφασιστικός.

πεισματάρικος

(azione)

Jason fa sempre cose risolute, come costringere i suoi subordinati a soddisfare i suoi capricci.

ρεαλιστής, πρακτικός

aggettivo

Alcuni li trovano insensibili, ma i miei metodi spicci sono sempre stati efficaci.

σταθερός, ακλόνητος

aggettivo

È convinto delle sue opinioni e non vuole cambiare idea.

Είναι σταθερός (or: ακλόνητος) στις πεποιθήσεις του και δεν θα αλλάξει γνώμη.

σταθερός, ακλόνητος

aggettivo

Era risoluto nella sua decisione di abbandonare l'azienda.

Έμεινε σταθερός στην απόφασή του να φύγει από την εταιρεία.

αμετάκλητος

aggettivo (επίσημο: δεν αλλάζει)

Ha preso la ferma decisione di stare a casa, e nessuno è riuscito a fargli cambiare idea.

Πήρε την αμετάκλητη απόφαση να μείνει σπίτι και κανένας δεν μπορούσε να του αλλάξει γνώμη.

δυνατός

(μεταφορικά)

Devi essere risoluto per correre alle elezioni.

είμαι αποφασισμένος να κάνω κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il detective era determinato a scoprire l'identità dell'assassino, a qualunque costo.

αποφασιστικά

locuzione avverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του risoluto στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του risoluto

Τι σημαίνει το determinato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pronto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το risolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το risolutivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το risoluto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το risoluzione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το risolvere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το risonanza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το risorgere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το saldo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tenace στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tosto στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.