Τι σημαίνει το battaglia στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης battaglia στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του battaglia στο Ιταλικό.

Η λέξη battaglia στο Ιταλικό σημαίνει μάχη, μάχη, πάλη, μάχη, διαμάχη, διένεξη, εκστρατεία, μάχη, πάλη, αγώνας, πόλεμος, ιδιαίτερη ικανότητα, έπεσε μαχόμενος, σκοτώθηκε στη μάχη, πεδίο μάχης, πεδίο μάχης, πολεμική ιαχή, πολεμική κραυγή, πολεμικό τραγούδι, ναυμαχία, ψευδώνυμο, διάταξη μάχης, φοβερός αγώνας, χιονοπόλεμος, χιονοπόλεμος, πόλεμος κατά των ναρκωτικών, χαμένη προσπάθεια, σύνθημα συσπείρωσης, μαξιλαροπόλεμος, δίνω μάχη, κτ είναι χαμένος κόπος, κτ είναι άδικος κόπος, ετοιμάζομαι, προετοιμάζομαι, πολεμώ κατά, μάχομαι κατά, αγωνίζομαι κατά, οχυρώνω, κατά τη διάρκεια της μάχης, πεδίο μάχης, σύνθημα, καυγάς, τσακωμός, στα όπλα, έντονος καυγάς, ναυμαχία, βάζω τα δυνατά μου, πολεμώ κατά, μάχομαι κατά, αγωνίζομαι κατά, ετοιμάζω για μάχη, καυγάς, τσακωμός, βρίσκομαι σε διαμάχη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης battaglia

μάχη

sostantivo femminile (στρατιωτική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'esercito ha perso una battaglia importante, ma ha vinto la guerra.

Ο στρατός έχασε μια σημαντική μάχη, αλλά κέρδισε τον πόλεμο.

μάχη, πάλη

sostantivo femminile (figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Avere a che fare col mio disturbo bipolare è una battaglia continua.

Η αντιμετώπιση της διπολικής διαταραχής είναι ένας διαρκής αγώνας για μένα.

μάχη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ο διπλωμάτης προσπάθησε να διαπραγματευτεί ανακωχή για να σταματήσουν οι μάχες.

διαμάχη, διένεξη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I vicini erano in continua lotta per i confini.

Οι γείτονες βρίσκονταν σε συνεχή διένεξη για τα σύνορα.

εκστρατεία

sostantivo femminile (figurato)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La crociata personale di Tammy è aiutare gli animali in difficoltà.

μάχη, πάλη

sostantivo femminile (figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La lotta delle donne per l'uguaglianza è ancora in corso.

Ο αγώνας των γυναικών για ίσα δικαιώματα συνεχίζεται.

αγώνας

sostantivo femminile (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La lotta per far passare la legge sull'immigrazione è durata due anni.

πόλεμος

sostantivo femminile (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

I partiti di sinistra stanno conducendo un'aspra lotta contro la destra nelle elezioni.

ιδιαίτερη ικανότητα

(punto forte)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Essere sensibile nei confronti dei suoi affittuari non è proprio il suo forte.

έπεσε μαχόμενος, σκοτώθηκε στη μάχη

aggettivo (στρατιώτης)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

πεδίο μάχης

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

L'ammiraglio Nelson fu un eroe sul campo di battaglia.

πεδίο μάχης

sostantivo maschile

πολεμική ιαχή, πολεμική κραυγή

sostantivo maschile

Il generale radunò i suoi uomini al grido di battaglia: "Ricordatevi di Alamo!"

πολεμικό τραγούδι

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Prima di attaccare il reparto intonò il proprio inno di battaglia.

ναυμαχία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ψευδώνυμο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

διάταξη μάχης

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φοβερός αγώνας

(figurato: resistenza fino alla fine) (εμφατικός τύπος)

χιονοπόλεμος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

χιονοπόλεμος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πόλεμος κατά των ναρκωτικών

sostantivo femminile (μεταφορικά)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

χαμένη προσπάθεια

sostantivo femminile

σύνθημα συσπείρωσης

μαξιλαροπόλεμος

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

δίνω μάχη

verbo transitivo o transitivo pronominale

Abbiamo intenzione di dare battaglia al ministero sulla vicenda del blocco delle assunzioni.

κτ είναι χαμένος κόπος, κτ είναι άδικος κόπος

(figurativo)

Il sindacato sta combattendo una battaglia persa; l'amministrazione esternalizzerà i loro posti di lavoro.

Ο αγώνας του συνδικάτου είναι άδικος κόπος. Η διοίκηση θα αναθέσει τη δουλειά τους σε εξωτερικούς συνεργάτες.

ετοιμάζομαι, προετοιμάζομαι

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

πολεμώ κατά, μάχομαι κατά, αγωνίζομαι κατά

(μεταφορικά: με γενική)

Ha lottato invano contro la chiusura della fabbrica.

οχυρώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κατά τη διάρκεια της μάχης

Questo monumento è stato eretto in onore di tutti i soldati della prima guerra mondiale caduti in battaglia.

πεδίο μάχης

sostantivo maschile (figurato) (μεταφορικά)

La poesia dipinge l'amore come un campo di battaglia.

σύνθημα

sostantivo maschile (figurato)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il senatore sta lanciando il grido di battaglia per la riforma delle tasse statali.

καυγάς, τσακωμός

(figurato)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Quando due squadre della stessa città si incontrano, è sempre una lotta all'ultimo sangue.

στα όπλα

sostantivo maschile (κυριολεκτικά, πρόσταγμα)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Il grido di battaglia dei Galli era agghiacciante.

έντονος καυγάς

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il divorzio tra Jeff e Margaret si trasformò in una battaglia feroce.

ναυμαχία

sostantivo femminile (gioco) (παιχνίδι)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

βάζω τα δυνατά μου

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: essere competitivi)

La nostra squadra di pallacanestro non se la sta cavando molto bene, vorrei che dessero battaglia un po' di più.

Η ομάδα του μπάσκετ μας δεν τα πάει και πολύ καλά, μακάρι να έβαζαν λίγο τα δυνατά τους .

πολεμώ κατά, μάχομαι κατά, αγωνίζομαι κατά

(μεταφορικά: με γενική)

Ed Miliband ha combattuto contro suo fratello David per ottenere la guida del partito laburista.

ετοιμάζω για μάχη

verbo transitivo o transitivo pronominale

καυγάς, τσακωμός

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

βρίσκομαι σε διαμάχη

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Da alcuni mesi sindacati e dirigenza si stanno dando battaglia sui salari.

Τα εργατικά συνδικάτα και η διοίκηση βρίσκονται σε διαμάχη σχετικά με τους μισθούς εδώ και πολλούς μήνες.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του battaglia στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του battaglia

Τι σημαίνει το azione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bastare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bastoncino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bastone στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το battaglia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το battente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το battere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το batteri στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το batteria στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το battesimo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το campo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το carica στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το crociata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το guerra στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το navale στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.