Τι σημαίνει το bastone στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης bastone στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του bastone στο Ιταλικό.

Η λέξη bastone στο Ιταλικό σημαίνει μπαστούνι, μπαστούνι, γκλίτσα, ραβδί, ραβδί, βουκέντρα, γκλίτσα, αγκλίτσα, μπαστούνι, μπαστούνι, ρόπαλο, μαγκούρα, μπαστούνι, καλάμι, ρόπαλο, ξύλο με τη βίτσα, ξύλο με το ραβδί, ξύλο με τη ράβδο, απλός, ραβδί, γραμματοσειρά sans serif, ρατάν, ραττάν, rattan, ροτέν, μπαστούνι, ράβδος ραβδοσκόπου, μπαστούνι του γκολφ, ρακέτα για λακρός, κουρτινόξυλο, ακονισμένο ξύλο για σκάψιμο, μπαστούνι, ξύλινο ραβδί, ξύλινο μπαστούνι, πιολέ, θηκάρι, κουρτινόξυλο, διευθύνω με το μαστίγιο, στριφογυρίζω την μπαγκέτα, pogo stick, μπαστούνι του χόκεϋ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης bastone

μπαστούνι

sostantivo maschile (da passeggio)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il nonno usa un bastone quando deve percorrere lunghe distanze.

Ο παπούς χρησιμοποιεί μπαστούνι όταν περπατά μεγάλες αποστάσεις.

μπαστούνι

sostantivo maschile (da passeggio)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il vecchio viaggiatore si fermò e si appoggiò al suo bastone di legno.

γκλίτσα

sostantivo maschile (del pastore)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Marilyn sta cercando un bastone che si abbini al suo costume da pastora.

Η Μέριλυν ψάχνει μια γκλίτσα που θα πηγαίνει με το κουστούμι του βοσκού.

ραβδί

(da passeggio)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ο παππούς μου περπατούσε με μπαστούνι.

ραβδί

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il popolo degli Yoruba usa un bastone da stregone per certi rituali.

Οι Γιορούμπα χρησιμοποιούν ένα μαγικό ραβδί σε ορισμένα τελετουργικά.

βουκέντρα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quando la mucca si fermava a brucare, usava un bastone per farla muovere di nuovo.

γκλίτσα, αγκλίτσα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il pastore usava il suo bastone per guidare le pecore.

μπαστούνι

(hockey)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il giocatore di hockey ha rotto il suo bastone e ha avuto bisogno di uno nuovo.

μπαστούνι

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Gina ha usato un bastone lì vicino per tenere la porta aperta.

ρόπαλο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μαγκούρα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Siccome gli fa male una gamba adesso Gianni usa il bastone.

μπαστούνι

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il vecchio si appoggiava al bastone e guardava i bambini che correvano nel campo.

καλάμι

(agricoltura: rampicanti)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il giardiniere usa un tutore per sostenere la crescita delle sue piante rampicanti.

ρόπαλο

(ματσούκι)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'uomo delle caverne colpì l'animale con una clava.

Ο άνθρωπος των σπηλαίων χτύπησε το ζώο με ένα ρόπαλο.

ξύλο με τη βίτσα, ξύλο με το ραβδί, ξύλο με τη ράβδο

(di legno)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

La bacchetta era il tipo di punizione più frequente per chi si comportava male a scuola.

Το ξύλο με τη βίτσα ήταν παλιά η συνήθης τιμωρία για την κακή συμπεριφορά στο σχολείο.

απλός

(tipografia)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ραβδί

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Jack usò una bacchetta di legno per far cadere la palla dall'albero.

Ο Τζακ χρησιμοποίησε μια ξύλινη βέργα για να κατεβάσει τη μπάλα από το δέντρο.

γραμματοσειρά sans serif

sostantivo maschile (tipografia)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

ρατάν, ραττάν, rattan, ροτέν

(botanica)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

μπαστούνι

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ράβδος ραβδοσκόπου

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Con un bastone da rabdomante di plastica non troverai mai l'acqua!

μπαστούνι του γκολφ

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Un portamazze è una persona che porta in giro per te i bastoni da golf.

ρακέτα για λακρός

sostantivo maschile (sport) (σπορ)

Il bastone da lacrosse viene usato per prendere, portare e tirare la palla.

κουρτινόξυλο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ακονισμένο ξύλο για σκάψιμο

μπαστούνι

sostantivo maschile (για περπάτημα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ξύλινο ραβδί, ξύλινο μπαστούνι

sostantivo maschile

πιολέ

(ορειβατικός εξοπλισμός)

Για να ανεβεί στο βουνό έφερε ένα καινούργιο πιολέ.

θηκάρι

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κουρτινόξυλο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

διευθύνω με το μαστίγιο

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Se non iniziate a usare la frusta, i vostri dipendenti scansafatiche non cambieranno mai.

Οι τεμπέληδες υπάλληλοί σου δε θα αλλάξουν ποτέ, εκτός αν αρχίσεις να τους διευθύνεις με το μαστίγιο.

στριφογυρίζω την μπαγκέτα

verbo transitivo o transitivo pronominale

pogo stick

μπαστούνι του χόκεϋ

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του bastone στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του bastone

Τι σημαίνει το asta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bassotto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το basta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bastare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bastoncino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bastone στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το battaglia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το battente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το battere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το batteria στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το canna στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pastorale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sbarra στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scettro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το testimone στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.