Τι σημαίνει το banda στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης banda στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του banda στο Ιταλικό.

Η λέξη banda στο Ιταλικό σημαίνει ρίγα, λωρίδα, γραμμή, ιμάντας, συχνότητες, συμμορία, σπείρα, συγκρότημα, σχήμα, συμμορία, φιλαρμονική, η παρέα, συμμορία, ζώνη υφάσματος, ταξιαρχία, γραμμή, μπάρα, σπείρα, συμμορία, μπάντα πνευστών ή χάλκινων, παλιοπαρέα, σπείρα, λωρίδα, επικεφαλής μουσικού συγκροτήματος, ευρυζωνικός, εύρος ζώνης, ευρυζωνικότητα, λευκοσίδηρος, επικεφαλής μουσικού συγκροτήματος, μπάντα με χάλκινα, μαγνητική ταινία, στρατιωτική μπάντα, στενή ζώνη, μαγνητική ταινία, ραδιοσυχνότητα πολιτών, καρφιά, μουσική ερμηνευμένη από ορχήστρα χάλκινων ή πνευστών, ευρυζωνικός, μπρατσάκι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης banda

ρίγα, λωρίδα, γραμμή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Vedi le bande che ha dipinto sulla macchina?

Βλέπεις τις ρίγες που ζωγράφισε στο αυτοκίνητό του;

ιμάντας

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Una banda in cuoio avvolgeva il volano.

συχνότητες

sostantivo femminile (frequenze)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Su che banda è quella stazione radio?

συμμορία, σπείρα

(gruppo di persone) (για κυριολεκτική ή μεταφορική παρέα παρανόμων)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La comitiva di bambini deve essere andata al cinema.

Το τσούρμο των παιδιών πρέπει να μπήκε μέσα στον κινηματογράφο.

συγκρότημα, σχήμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Suoneranno tre gruppi diversi al concerto.

Στη συναυλία θα εμφανιστούν τρία συγκροτήματα (or: σχήματα).

συμμορία

(di criminali)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La presenza nel quartiere di due bande rivali che si facevano la guerra ne faceva un luogo pericoloso dove vivere.

Υπάρχουν δυο αντίπαλες συμμορίες στη γειτονιά και γι' αυτό είναι επικίνδυνο μέρος να ζει κανείς.

φιλαρμονική

sostantivo femminile (musica)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Suonavo il clarinetto nella banda.

Παλιότερα έπαιζα κλαρινέτο σε μια φιλαρμονική.

η παρέα

(informale: gruppo di amici)

Sabato Robert è uscito con la sua banda.

Ο Ρόμπερτ βγήκε με την παρέα το Σάββατο.

συμμορία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I viaggiatori sono stati derubati da una banda di ladri.

ζώνη υφάσματος

sostantivo femminile (ραπτική)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

ταξιαρχία

sostantivo femminile (spregiativo: gruppo) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Mio papà si lamenta sempre della "banda del politicamente corretto".

γραμμή, μπάρα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Inserite il bancomat con la banda magnetica rivolta verso l'alto.

σπείρα, συμμορία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La polizia ha sgominato una banda dedita allo spaccio di droga.

μπάντα πνευστών ή χάλκινων

sostantivo femminile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Una banda musicale ha gli ottoni, i fiati e le percussioni, ma non gli archi.

παλιοπαρέα

(di amici) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sono stato tutto il pomeriggio al centro commerciale col mio giro.

Πέρασα το απόγευμα στο εμπορικό κέντρο με την παρέα μου.

σπείρα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La polizia ha finalmente arrestato il leader di una grossa associazione criminale.

λωρίδα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Lo chef ha farcito le zucchine con del macinato d'agnello e vi ha versato sopra una striscia di yogurt denso.

επικεφαλής μουσικού συγκροτήματος

(musica)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. πολιτικός μηχανικός, Διευθύνων Σύμβουλος κλπ.)

ευρυζωνικός

locuzione aggettivale

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

εύρος ζώνης

sostantivo femminile (μεταφορά δεδομένων)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

La larghezza di banda è molto migliore in città che in campagna.

Στην πόλη υπάρχει καλύτερο εύρος ζώνης (or: ζωνικό εύρος) απ' ότι στην περιφέρεια.

ευρυζωνικότητα

sostantivo femminile (internet) (γρήγορο ίντερνετ)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dove viviamo non c'è banda larga, per cui dobbiamo usare il satellite.

Εκεί που ζούμε δεν υπάρχει ευρυζωνικότητα, γι' αυτό και χρησιμοποιούμε δορυφόρο.

λευκοσίδηρος

sostantivo femminile (μέταλλο)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

επικεφαλής μουσικού συγκροτήματος

sostantivo maschile (musica)

μπάντα με χάλκινα

sostantivo femminile (musica)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La banda di ottoni guiderà la processione funebre lungo Bourbon Street.

μαγνητική ταινία

sostantivo femminile

Deve inserire la carta di credito con la banda magnetica rivolta verso il basso.

στρατιωτική μπάντα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

στενή ζώνη

sostantivo femminile

μαγνητική ταινία

sostantivo femminile

ραδιοσυχνότητα πολιτών

sostantivo femminile (radio)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

καρφιά

sostantivo femminile (αστυνομία: διάταξη για σκάσιμο ελαστικών)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

μουσική ερμηνευμένη από ορχήστρα χάλκινων ή πνευστών

sostantivo femminile

ευρυζωνικός

locuzione aggettivale (internet)

Ti serve una connessione a banda larga per vedere video in streaming.

Χρειάζεσαι ευρυζωνική σύνδεση για να παίξεις το βίντεο.

μπρατσάκι

sostantivo femminile (da braccio) (μεταφορικά, συνήθως πληθυντικός)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του banda στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του banda

Τι σημαίνει το associazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bancarotta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το banchetto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το banchina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το banco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bancomat στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bancone στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το banconista στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το banconota στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το banda στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bandana στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bandiera στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bandito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bando στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bar στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το civico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το colonna στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το partecipazione στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.