Τι σημαίνει το associazione στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης associazione στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του associazione στο Ιταλικό.

Η λέξη associazione στο Ιταλικό σημαίνει σχέση, σύνδεσμος, σχέση, συσχέτιση, σύλλογος, σωματείο, σύνδεση, κοινοπραξία, συνεργασία, σύλλογος, όμιλος, συντεχνία, συνδικάτο, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, οργάνωση, κοινοπραξία, σύνδεση, ομάδα, εργατικό συνδικάτο, εργατικό σωματείο, Σύνδεσμος Ποδοσφαιρικών Ενώσεων, σε συνεργασία με, αδελφότητα, Σύλλογος Γονέων και Κηδεμόνων, αδερφότητα, αδελφότητα, αδελφότητα, φοιτητικός σύλλογος, οργανισμός εμπορίου, ελεύθερος συνειρμός, σύνδεσμος κυνοτρόφων, εμπορικός σύλλογος, εθελοντικός σύλλογος, κέντρο νέων, συνδικάτο του εγκλήματος, οργάνωση ατόμων με αναπηρία, πεζοπορικός όμιλος, δικηγορικός σύλλογος, μέλος γυναικείας αδελφότητας, σύλλογος δασκάλων και γονέων, Διεθνής Ένωση Αερομεταφορών, μη κερδοσκοπικός οργανισμός, ΕΧΝΑ, φοιτητικός όμιλος αριστούχων, λεκτικός συνειρμός, αθλητική ένωση νέων, συνωμοσία, αδελφότητα, σύλλογος αυτοκινητιστών, σπείρα, δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι, Ερασιτεχνικός Αθλητικός Όμιλος, της αδελφότητας, διαδικασία από την οποία περνάνε οι φοιτητές για να ενταχθούν σε μια αδελφότητα, μη κερδοσκοπικός οργανισμός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης associazione

σχέση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il litigio tra Jim e Barb ha messo la parola fine alla loro associazione.

Ο καυγάς του Τζιμ και της Μπαρμπ έφερε το τέλος της συνεργασίας τους.

σύνδεσμος

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

L'associazione si riunisce un giovedì sì e uno no.

O σύλλογος κάνει συναντήσεις κάθε δεύτερη Πέμπτη.

σχέση, συσχέτιση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Non riesco a seguire questa conversazione: che nesso c'è tra automobili e alieni?

Δεν καταλαβαίνω αυτή τη συζήτηση. Ποια είναι η σχέση μεταξύ των αυτοκινήτων και των εξωγήινων;

σύλλογος, σωματείο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Abbiamo un'associazione di amanti del libro che si riunisce ogni martedì.

Έχουμε μια ομάδα από λάτρεις των βιβλίων που κάνει συναντήσεις κάθε Τρίτη.

σύνδεση

(σχέση)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ποια είναι η σύνδεση αυτών των εγκλημάτων με τις συμμορίες;

κοινοπραξία, συνεργασία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'unione dei negozi di tessuto avrebbe permesso l'acquisto di prodotti a prezzi contenuti.

σύλλογος, όμιλος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Siamo soci del tennis club locale.

Είμαστε μέλη στον τοπικό σύλλογο τένις.

συντεχνία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

συνδικάτο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

(sport)

οργάνωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La nostra organizzazione promuove i diritti delle donne.

Η οργάνωσή μας προωθεί τα δικαιώματα των γυναικών.

κοινοπραξία

(εταιρείες)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'associazione delle istituzioni finanziarie è gestita da una compagnia principale.

σύνδεση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ομάδα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Hannah ha preso parte ad un'associazione di persone con simili interessi per discutere di filosofia.

εργατικό συνδικάτο, εργατικό σωματείο

I sindacati furono creati per proteggere i lavoratori da condizioni di lavoro ingiuste.

Σύνδεσμος Ποδοσφαιρικών Ενώσεων

(associazione calcistica)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

σε συνεργασία με

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

La partita di calcio fu organizzata dalla società in collaborazione con il comune.

Ο ποδοσφαιρικός αγώνας οργανώθηκε από τη λέσχη σε συνεργασία με το τοπικό συμβούλιο.

αδελφότητα

(γυναικεία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'università ha decine di associazioni studentesche maschili ma solo due femminili.

Το πανεπιστήμιο έχει δεκάδες ανδρικές αλλά μόνο δύο γυναικείες αδελφότητες.

Σύλλογος Γονέων και Κηδεμόνων

sostantivo femminile

Heater si è unita all'associazione genitori e insegnanti per avere influenza nella scuola di suo figlio.

αδερφότητα, αδελφότητα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Rita è un membro dell'associazione femminile di donne lavoratrici.

αδελφότητα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φοιτητικός σύλλογος

sostantivo femminile

L'associazione studentesca ha votato per il boicottaggio delle lezioni del professore razzista.

οργανισμός εμπορίου

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ελεύθερος συνειρμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Giochiamo a fare libere associazioni: io dico una parola e tu dici la prima che ti viene in mente.

σύνδεσμος κυνοτρόφων

sostantivo femminile

εμπορικός σύλλογος

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

L'associazione di settore delle bevande analcoliche si riunirà mercoledì prossimo.

εθελοντικός σύλλογος

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κέντρο νέων

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

συνδικάτο του εγκλήματος

οργάνωση ατόμων με αναπηρία

sostantivo femminile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Le associazioni dei disabili chiedono una migliore accessibilità degli edifici pubblici.

πεζοπορικός όμιλος

δικηγορικός σύλλογος

μέλος γυναικείας αδελφότητας

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

σύλλογος δασκάλων και γονέων

sostantivo femminile

Διεθνής Ένωση Αερομεταφορών

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

μη κερδοσκοπικός οργανισμός

ΕΧΝΑ

sostantivo femminile (συντομογραφία)

(ουσιαστικό θηλυκό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μακιγιέζ, μπέιμπι-σίτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

φοιτητικός όμιλος αριστούχων

sostantivo femminile

λεκτικός συνειρμός

sostantivo femminile

αθλητική ένωση νέων

sostantivo femminile

συνωμοσία

sostantivo femminile (diritto)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sono stati accusati di associazione a delinquere per controllare il prezzo del grano.

Κατηγορήθηκαν για συνομωσία για τον έλεγχο της τιμής των σιτηρών.

αδελφότητα

(γυναικεία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σύλλογος αυτοκινητιστών

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Se la tua auto ha un guasto e sei un membro dell'associazione automobilistica, telefonagli e verranno a soccorrerti.

σπείρα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La polizia ha finalmente arrestato il leader di una grossa associazione criminale.

δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι

sostantivo femminile (giuridico)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ερασιτεχνικός Αθλητικός Όμιλος

sostantivo femminile

της αδελφότητας

(γυναικεία)

La settimana scorsa ho incontrato una mia vecchia amica di un'associazione studentesca femminile.

διαδικασία από την οποία περνάνε οι φοιτητές για να ενταχθούν σε μια αδελφότητα

sostantivo plurale maschile (Stati Uniti)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

μη κερδοσκοπικός οργανισμός

Samuel lavora per un'organizzazione senza scopo di lucro, ma guadagna molto bene.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του associazione στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του associazione

Τι σημαίνει το assistente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το assistenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το assistenziale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το assistere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το assistito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το associare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το associato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το associazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το assoggettamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το assoggettare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το assolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το assolutamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το assoluto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το assoluzione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το benefico στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.