Τι σημαίνει το aiuto στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης aiuto στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του aiuto στο Ιταλικό.

Η λέξη aiuto στο Ιταλικό σημαίνει βοηθάω, βοηθώ, βοηθάω κπ με κτ, βοηθώ κπ με κτ, βοηθάω, βοηθώ, βοηθάω, βοηθώ, βοηθάω, βοηθώ, βοηθάω, βοηθώ, βοηθάω, βοηθώ, βοηθώ, βοηθώ, οδηγώ, βοηθώ, συμπαραστέκομαι, συντρέχω, βοηθάω, βοηθώ, βοήθεια, βοήθεια, συμπαραστάτης, συμπαραστάτρια, βοήθεια, επιμελητής, επιμελήτρια, χρήσιμος, βοήθεια, επικουρικός, αρωγή, βοήθεια, ενίσχυση, στήριγμα, βοήθεια, χείρα βοηθείας, υπαινιγμός, βοήθεια, σωτηρία, βοηθάω κπ να κάνει κτ, βοηθώ κπ να κάνει κτ, βελτιώνω, βοηθώ κπ να αποφασίσει, βοηθώ κπ να σηκωθεί, βοηθώ, δίνω τα πάντα για κτ, βοηθώ κπ να ανέβει, βοηθώ, υπομένω, βοηθάω, βοηθώ, βοηθάω, βοηθώ, βοηθάω κπ να ξεκινήσει, βοηθάω, βοηθώ, βοηθάω κτ να κάνει κτ, βοηθώ κπ να κάνει κτ, βοηθάω κπ στο ξεκίνημά του σε κτ, βοηθώ κπ να αποδράσει, βοηθώ, καθοδηγώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης aiuto

βοηθάω, βοηθώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Θα μπορούσα να κάνω τις δουλειές του σπιτιού πολύ πιο γρήγορα εάν με βοηθούσες.

βοηθάω κπ με κτ, βοηθώ κπ με κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mi aiuteresti coi compiti?

Μπορείς να με βοηθήσεις με τα μαθήματά μου;

βοηθάω, βοηθώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Aiutatelo! Ha un infarto!

Βοήθησέ τον! Παθαίνει καρδιακή προσβολή!

βοηθάω, βοηθώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (κτ, σε κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le fibre aiutano la digestione.

Οι φυτικές ίνες βοηθάνε στη χώνεψη.

βοηθάω, βοηθώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Chiediamo a tutti quelli che possono di aiutarci.

Ζητάμε να επικουρήσουν όλοι όσοι μπορούν.

βοηθάω, βοηθώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mi ha davvero aiutata quando avevo toccato il fondo.

βοηθάω, βοηθώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Un po' più di sale migliorerebbe la sua cucina.

Λιγάκι αλάτι θα βοηθούσε την μαγειρική του. Θα μπορούσες να με βοηθήσεις με το να σηκώσεις την άλλη άκρη του τραπεζιού.

βοηθώ

verbo intransitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Giovanni aveva detto che avrebbe aiutato a traslocare i mobili, ma alla fine non si è fatto vedere.

Είπε πως θα βοηθούσε στη μετακίνηση των επίπλων, αλλά τελικά δεν εμφανίστηκε ποτέ.

βοηθώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

οδηγώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La aiutò a sedersi.

βοηθώ, συμπαραστέκομαι, συντρέχω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Dovresti aiutare i bisognosi.

βοηθάω, βοηθώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eva aiuta gli alunni di scuola elementare a fare i compiti ogni martedì pomeriggio.

Η Εύα βοηθά παιδιά του δημοτικού με το διάβασμά τους κάθε Τρίτη απόγευμα.

βοήθεια

(πράξη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Louise aveva bisogno di un po' di aiuto.

Η Λουίζ χρειαζόταν βοήθεια.

βοήθεια

sostantivo maschile (υποστήριξη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I dizionari possono essere d'aiuto quando si scrivono dei componimenti.

Η συνδρομή σας στην πραγματοποίηση του έργου ήταν σημαντική.

συμπαραστάτης, συμπαραστάτρια

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

È stata di grande aiuto.

Ήταν μεγάλη συμπαραστάτρια.

βοήθεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επιμελητής, επιμελήτρια

(medico) (γιατρός)

Molly lavora come aiuto chirurgo nell'ospedale del posto.

χρήσιμος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Il martello non è d'aiuto qui.

Το σφυρί δεν είναι χρήσιμο εδώ.

βοήθεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Lucy ha finito di montare il gazebo grazie all'assistenza di Dexter e dei suoi amici.

Η Λούσι ολοκλήρωσε το κιόσκι με τη βοήθεια του Ντέξτερ και των φίλων του.

επικουρικός

αρωγή, βοήθεια, ενίσχυση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'organizzazione fornisce soccorsi finanziari ai sopravvissuti di disastri naturali.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Οι άνεργοι συνήθως παίρνουν βοήθημα απ' το κράτος.

στήριγμα

(figurato)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Suo figlio fu un grande sostegno per lei durante gli ultimi anni.

βοήθεια

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quando stava male, Linda ha chiesto aiuto ai suoi vicini.

Όταν η Λίντα ήταν άρρωστη, ζήτησε βοήθεια από τους γείτονές της.

χείρα βοηθείας

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Non dimenticherò mai l'aiuto che mi hai offerto quando ero in difficoltà

υπαινιγμός

sostantivo maschile (επίσημο)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il suggerimento dell'insegnante ha aiutato il bambino a indovinare la risposta.

Το στοιχείο που έδωσε ο δάσκαλος βοήθησε το παιδί να μαντέψει την απάντηση.

βοήθεια

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σωτηρία

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il mio iPhone è una salvezza quando ho bisogno di un'informazione velocemente.

βοηθάω κπ να κάνει κτ, βοηθώ κπ να κάνει κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Paul mi ha aiutato a far partire la macchina.

Ο Παύλος με βοήθησε να βάλω μπρος το αυτοκίνητό μου. Βοήθησα μια ηλικιωμένη κυρία να περάσει τον δρόμο.

βελτιώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Dieci minuto di studio al giorno ti aiuterebbero davvero con il tuo francese.

Μόνο δέκα λεπτά μελέτη την ημέρα θα βελτίωναν πραγματικά τα γαλλικά σου.

βοηθώ κπ να αποφασίσει

verbo transitivo o transitivo pronominale

Per aiutarti a decidere ti farò una lista dei pro e contro.

βοηθώ κπ να σηκωθεί

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ero talmente debole che l'infermiera mi ha dovuto aiutare ad alzarmi.

βοηθώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

δίνω τα πάντα για κτ

βοηθώ κπ να ανέβει

verbo transitivo o transitivo pronominale

βοηθώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Vorrei aiutarti, ma sono a corto di soldi anch'io al momento.

Θα ήθελα να σε βοηθήσω, αλλά αυτή τη στιγμή έχω ξεμείνει και εγώ από χρήματα.

υπομένω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

βοηθάω, βοηθώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (να γίνει κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Un passante ha dato una mano fornendo assistenza medica alla donna.

βοηθάω, βοηθώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

È importante aiutare (or: assistere) i propri amici nel momento del bisogno.

Είναι σημαντικό να βοηθάμε τους φίλους μας όταν το έχουν ανάγκη.

βοηθάω κπ να ξεκινήσει

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mark non era sicuro su come scrivere il suo tema, ma l'insegnante l'ha aiutato a iniziare.

βοηθάω, βοηθώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (κάποιον να κάνει κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Rosa ha aiutato suo fratello ad avviare l'impresa. Il contributo finanziario dei genitori ha aiutato Joy ad acquistare la casa.

Η Ρόζα βοήθησε τον αδερφό της να στήσει την επιχείρησή του.

βοηθάω κτ να κάνει κτ, βοηθώ κπ να κάνει κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Naomi è stata aiutata dalle cugine nell'organizzazione del suo matrimonio.

βοηθάω κπ στο ξεκίνημά του σε κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lavorare nel ristorante di suo padre ha aiutato Carla a iniziare con la sua carriera di cuoca.

Το γεγονός ότι εργάζονταν στο εστιατόριο του πατέρα της βοήθησε την Κάρλα στο ξεκίνημα της καριέρας της ως σεφ.

βοηθώ κπ να αποδράσει

Ένα από τα μέλη της συμμορίας ήταν στη φυλακή οπότε οι υπόλοιποι τον βοήθησαν να αποδράσει.

βοηθώ

(fare attraversare) (διευκολύνω)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il boy scout ha accompagnato l'anziano dall'altra parte della strada.

Ο πρόσκοπος βοήθησε τον ηλικιωμένο άντρα να περάσει το δρόμο.

καθοδηγώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (κάποιον (να κάνει κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il padre durante il parto aiutava la madre a respirare.

Ο πατέρας καθοδήγησε τη μητέρα να αναπνέει κατά τον τοκετό.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του aiuto στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του aiuto

Τι σημαίνει το agevolazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το airone στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aiuola στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aiutare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aiuto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το al στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το al contrario στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το al di fuori στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το al meglio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ala στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το alare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το assistenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το assistenziale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ausiliare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ausilio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το avvalersi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το beneficio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chiamare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contributo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το gridare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το invocare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το prestare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το prezioso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rinforzo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το soccorso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το solidarietà στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sostegno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sponda στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το suggerimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το supporto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το valido στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.