Τι σημαίνει το rinforzo στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης rinforzo στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του rinforzo στο Ιταλικό.

Η λέξη rinforzo στο Ιταλικό σημαίνει ενισχύω, στηρίζω, ενισχύω, δυναμώμω, ξαναδυναμώνω, κάνω κτ πιο ενδιαφέρον, ενισχύω, ισχυροποιώ, δυναμώνω, εδραιώνω, κατοχυρώνω, παγιώνω, ενισχύω ξανά, οχυρώνω ξανά, αναζωογονώ, μεγαλώνω, ισχυροποιούμαι, δυναμώνω, εντείνομαι, στηρίζω, υποστηρίζω, ξαναδίνω δύναμη, χτίζω κάτι, δυναμώνω, ενισχύω, αποκτώ, κάνω πιο δυνατό, αυξάνω, ενισχυτικό μέσο, ενίσχυση θεμελίωσης, ενίσχυση, ενθάρρυνση, ενίσχυση, μπανέλα, ενίσχυση, σκληρυντικό, πλαγιόδεσμος, υποστύλωμα, ενισχύω με καναβάτσο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης rinforzo

ενισχύω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Arrivarono nuove truppe per rinforzare quelle già sul campo.

Έφτασαν νέα στρατεύματα για να ενισχύσουν εκείνα που βρίσκονταν ήδη στο πεδίο της μάχης.

στηρίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Molti impiegati usano un cuscino per sostenere la schiena quando stanno seduti.

Πολλοί υπάλληλοι γραφείου χρησιμοποιούν μαξιλάρια για να στηρίζουν την πλάτη τους όταν κάθονται στα γραφεία τους.

ενισχύω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Hanno rinforzato le porte con l'acciaio.

Ενίσχυσαν τις πόρτες με χάλυβα.

δυναμώμω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'aggiunta di un sigillante protettivo ha rinforzato il legno.

ξαναδυναμώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κάνω κτ πιο ενδιαφέρον

verbo transitivo o transitivo pronominale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Roger ha rinvigorito il sito internet con nuovi contenuti.

ενισχύω, ισχυροποιώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Hai bisogno di rafforzare questa bevanda se vuoi che le persone la comprino.

δυναμώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tim aggiunse dei montanti per rinforzare il tavolo.

Ο Τιμ πρόσθεσε στύλους για να ενισχύσει το τραπέζι.

εδραιώνω, κατοχυρώνω, παγιώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il partito sta cercando di consolidare il supporto.

Το κόμμα προσπαθεί να παγιώσει (or: εδραιώσει) την υποστήριξη.

ενισχύω ξανά, οχυρώνω ξανά

verbo transitivo o transitivo pronominale

αναζωογονώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

μεγαλώνω, ισχυροποιούμαι, δυναμώνω, εντείνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Η αγάπη της Άλισον για τον άντρα της μεγάλωνε με τα χρόνια.

στηρίζω, υποστηρίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Richard citò numerosi esperti per sostenere la sua tesi.

ξαναδίνω δύναμη

verbo transitivo o transitivo pronominale (σωματικά ή συναισθηματικά)

χτίζω κάτι

verbo transitivo o transitivo pronominale (muscoli) (φυσική κατάσταση, μυς, αργκό)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Jason si allena con i pesi per sviluppare i muscoli delle braccia.

δυναμώνω, ενισχύω

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'aver quasi visto la morte insieme rafforzò il legame tra i due amici.

αποκτώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La vittoria aiuterà la squadra a rinforzare la propria autostima.

Η νίκη θα βοηθήσει την ομάδα να αποκτήσει αυτοπεποίθηση.

κάνω πιο δυνατό

verbo transitivo o transitivo pronominale (vino: rendere più alcolico) (προσθέτω αλκοόλ)

Fred rinforzò la bottiglia di vino e servì un bicchiere a ciascun ospite.

αυξάνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'amministrazione cittadina ha ampliato le forze di polizia per fare fronte all’escalation della criminalità.

ενισχυτικό μέσο

sostantivo maschile

ενίσχυση θεμελίωσης

(οικοδομικά έργα)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

ενίσχυση, ενθάρρυνση

sostantivo maschile (psicologia)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Usate dei premi come rinforzi per il comportamento positivo del vostro cane.

Χρησιμοποίησε το καλό φαγητό σαν ενίσχυση για την καλή συμπεριφορά του σκύλου σου.

ενίσχυση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I rinforzi sulle spalle impediscono che la camicia si strappi.

μπανέλα

sostantivo maschile (tessuto: con stecche)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ενίσχυση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il rinforzo della sedia non dovrebbe essere troppo difficile.

σκληρυντικό

(chimica)

πλαγιόδεσμος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

I sostegni del terrazzo sono marci e vanno sostituiti immediatamente.

υποστύλωμα

(κατακόρυφο στοιχείο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ο Μπράιαν έβαλε υποστηλώματα στο τραπέζι για να το ενισχύσει.

ενισχύω με καναβάτσο

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του rinforzo στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του rinforzo

Τι σημαίνει το armatura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ginocchiera στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nervatura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το occhiello στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rincorrere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rinfacciare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rinforzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rinforzo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rinfrescare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rinfresco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ringhiare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ringhiera στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.