Τι σημαίνει το agire στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης agire στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του agire στο Ιταλικό.

Η λέξη agire στο Ιταλικό σημαίνει ενεργώ, πράττω, λειτουργώ, δουλεύω, αναλαμβάνω δράση, συνεχίζω, προληπτικός, κάνω, ενεργώ εκ μέρους, δυνατότητα να κάνω κάτι, δε χάνω χρόνο, παίζω εκ του ασφαλούς, πάω εκ του ασφαλούς, ενεργώ από κοινού, κινώ τα νήματα, προτρέχω, είμαι πολύ προσεκτικός, δεν διστάζω, δρω άμεσα, κάνω κάτι μόνος μου, συμπεριφέρομαι λες και, συμπεριφέρομαι σαν να, αλληλεπιδρώ, ενεργώ προς όφελος κπ/κτ, ενεργώ προς το συμφέρον κπ/κτ, χάνω χρόνο, ενεργώ σχετικά με κτ, βιάζομαι, συνεργάζομαι, αντικαθιστώ, αναπληρώνω, επιτάσσω, επιδρώ, βιάζομαι, δημαγωγώ, εκτελώ καθήκοντα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης agire

ενεργώ, πράττω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Quando avrò parlato con i miei consulenti, agirò.

Θα δράσω αφότου μιλήσω στους συμβούλους μου.

λειτουργώ, δουλεύω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Spingere sul pedale aziona i freni.

αναλαμβάνω δράση

verbo intransitivo

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Non possiamo semplicemente ignorare la situazione, dobbiamo agire.

Δεν μπορούμε απλά να αγνοήσουμε την κατάσταση, πρέπει να αναλάβουμε δράση.

συνεχίζω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Mi spieghi come devo procedere?

Μπορείς να μου πεις σε παρακαλώ πως να συνεχίσω;

προληπτικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Dovremmo fare più prevenzione contro le minacce al nostro ambiente.

Πρέπει να προβούμε σε περισσότερες προληπτικές δράσεις για να αντισταθούμε στις απειλές προς το περιβάλλον μας.

κάνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ενεργώ εκ μέρους

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Dovrò agire al posto di mio fratello assente.

δυνατότητα να κάνω κάτι

sostantivo maschile

Le regole ferree diedero a Sarah l'impressione di non avere un proprio libero agire.

Οι αυστηροί κανόνες έκαναν τη Σάρα να αισθάνεται σα να μην είχε καμία αυτενέργεια δική της.

δε χάνω χρόνο

Per denunciare il furto di una carta di credito, non devi perdere tempo.

παίζω εκ του ασφαλούς, πάω εκ του ασφαλούς

La ginnasta prese in considerazione l'ipotesi di tentare il salto mortale, ma poi decise di stare sul sicuro e di attenersi al programma che conosceva bene.

ενεργώ από κοινού

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

I criminali agivano in concorso per sottrarre fraudolentemente i risparmi di centinaia di persone.

κινώ τα νήματα

(figurato: controllare) (μεταφορικά)

προτρέχω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

είμαι πολύ προσεκτικός

(idiomatico)

δεν διστάζω, δρω άμεσα

verbo transitivo o transitivo pronominale

κάνω κάτι μόνος μου

verbo intransitivo

συμπεριφέρομαι λες και, συμπεριφέρομαι σαν να

αλληλεπιδρώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ενεργώ προς όφελος κπ/κτ, ενεργώ προς το συμφέρον κπ/κτ

verbo intransitivo

Μια δικηγόρος πάντα θα ενεργεί προς όφελος του πελάτη της.

χάνω χρόνο

Non perdere tempo con la strada più lunga.

ενεργώ σχετικά με κτ

verbo intransitivo

Harry ha agito secondo la richiesta di Alice.

βιάζομαι

(formale)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

συνεργάζομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

αντικαθιστώ, αναπληρώνω

(formale)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ursula farà le veci del suo capo quando lui non c'è.

επιτάσσω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Durante il servizio di leva molti giovani furono obbligati all'azione militare.

επιδρώ

verbo intransitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'incisione è il risultato dell'acido che ha agito sul metallo.

Η χαρακιά δημιουργήθηκε από το οξύ που επιδρούσε στο μέταλλο.

βιάζομαι

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

δημαγωγώ

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

εκτελώ καθήκοντα

(comportarsi, agire come) (με γενική)

Ha fatto da segretario per questo incontro ed ha preso appunti.

Εκτελούσε καθήκοντα γραμματέα στη σύσκεψη και κρατούσε σημειώσεις.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του agire στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του agire

Τι σημαίνει το agguato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το agile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το agire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το agitare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το agitarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το agitato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το agitazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το agli στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aglio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το agnello στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ago στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το calcolo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το comportare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ombra στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pietà στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το procedere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riguardo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terzo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tramite στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.