Τι σημαίνει το agitazione στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης agitazione στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του agitazione στο Ιταλικό.
Η λέξη agitazione στο Ιταλικό σημαίνει αναταραχή, ταραχή, αναστάτωση, αναστάτωση, φασαρία, αστάθεια, αναστάτωση, ανησυχία, ταραχή, αναστάτωση, φασαρία, ταραχή, ανησυχία, ταραχή, νευρικότητα, σύγχυση, διανοητική σύγχυση, αναστάτωση, ταραχή, ανησυχία, έγνοια, αναστάτωση, νευρικότητα, ανησυχία, νευρικότητα, αγχωμένος, κίνηση, ζωή, ενθουσιασμός, ανησυχία, νευρικότητα, φόβος, ανησυχία, ταραχή, ενθουσιασμός, ηλεκτρισμένη ατμόσφαιρα, ένταση, πίεση, φόρτιση, εμπνευσμένος, μες στα νεύρα, μες στην τσίτα, προκαλώ αναστάτωση, φέρνω σε παροξυσμό, εκνευρισμένα, νευριασμένα, ταράζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης agitazione
αναταραχή(κοινωνική) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Όσο πιο σκληρά είναι τα μέτρα που επιβάλλει η κυβέρνηση, τόσο πιο έντονη θα είναι η κοινωνική αναταραχή. |
ταραχή, αναστάτωσηsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Non andare in agitazione! È solo un insetto! Μη σε πιάνει ταραχή! Ένα έντομο είναι μόνο! |
αναστάτωση, φασαρία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
αστάθειαsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) L'agitazione nella sua vita personale ha lasciato Judi ansiosa e depressa. |
αναστάτωση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Quando Jerry arrivò a casa, le sue figlie stavano bisticciando: quindi chiese loro: "Quel è il motivo di tutta questa agitazione?" |
ανησυχίαsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Julia era in preda all'agitazione mentre aspettava che il dottore le portasse i risultati delle analisi. |
ταραχή, αναστάτωση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) L'agitazione di Carl era evidente dal fatto che andava avanti e indietro per il corridoio. |
φασαρία, ταραχή
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Una rapina in strada causò agitazione. |
ανησυχία, ταραχή, νευρικότηταsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
σύγχυσηsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Qualunque dichiarazione su un tema controverso causa senz'altro agitazione. |
διανοητική σύγχυση
|
αναστάτωση, ταραχή
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ανησυχία, έγνοια, αναστάτωση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
νευρικότητα, ανησυχία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
νευρικότητα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) È normale provare nervosismo in una casa vuota durante una notte tempestosa. |
αγχωμένοςsostantivo femminile (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Judy si fece prendere dall'agitazione, perché era in ritardo per il lavoro e non riusciva a trovare le chiavi. |
κίνηση, ζωή
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) A Karen mancava il trambusto della città. Της Κάρεν της έλειπε η κίνηση της πόλης. |
ενθουσιασμόςsostantivo femminile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Rachel non riuscì a trattenere la propria eccitazione quando scoprì di essere incinta. Η Ρέιτσελ δεν μπορούσε να συγκρατήσει τον ενθουσιασμό της όταν ανακάλυψε πως ήταν έγκυος. |
ανησυχία, νευρικότητα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La visione dei caccia nel cielo portò una grande ansia negli abitanti. Η εμφάνιση των μαχητικών τζετ στον ουρανό γέμισε τους κατοίκους της κωμόπολης με ανησυχία. |
φόβος
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Priscilla non capiva il motivo dell'irrequietudine del suo ragazzo. |
ανησυχία, ταραχή
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Ho percepito l'ansia di Jim quando gli ho chiesto cosa ne avesse fatto del denaro. |
ενθουσιασμός
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Τα πλήθη συγκεντρώθηκαν για να δουν τον ροκ σταρ και μες στον ενθουσιασμό κανένας δεν πρόσεξε το μικρό κορίτσι που είχε χάσει τους γονείς του. |
ηλεκτρισμένη ατμόσφαιρα(figurato) (μεταφορικά) |
ένταση, πίεση, φόρτισηsostantivo femminile (μεταφορικά: συναισθήματα) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
εμπνευσμένος
(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Il discorso entusiasmante del vice rettore riempì gli studenti di entusiasmo per gli anni di studio davanti a loro. Ο εμπνευσμένος λόγος του αντιπρύτανη γέμισε τους νέους φοιτητές με ενθουσιασμό για τα χρόνια σπουδών που είχαν μπροστά τους. |
μες στα νεύρα, μες στην τσίτα(καθομιλουμένη) (φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.) |
προκαλώ αναστάτωσηverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, colloquiale) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
φέρνω σε παροξυσμόverbo transitivo o transitivo pronominale |
εκνευρισμένα, νευριασμέναavverbio (καθομιλουμένη) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) I suoi baci mi mettono sempre in agitazione. |
ταράζωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Ha messo in agitazione il consiglio, di solito tranquillo, con le sue idee innovative. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του agitazione στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του agitazione
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.