Τι σημαίνει το riguardo στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης riguardo στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του riguardo στο Ιταλικό.

Η λέξη riguardo στο Ιταλικό σημαίνει αφορώ, απασχολώ, αφορώ, που ενδιαφέρει, ανήκω, αφορώ, αφορώ, αφορώ, σχετικά με, σχετίζομαι, επηρεάζω, θίγω, ρίχνω μία προσεκτική ματιά, πραγματεύομαι, αφορώ, σύνεση, περίσκεψη, προσοχή, φροντίδα, λατρεία, αφοσίωση, προσήλωση, όσον αφορά, σχετικά με, αναφορικά με, όσον αφορά, σχετικά με, αναφορικά με, σκέφτομαι, ευγένεια, αβρότητα, παραχώρηση, σχετικά με, σχετικά με, για, δεν είναι δουλειά κάποιου, τσούζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης riguardo

αφορώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La mia domanda riguarda le sue recenti dichiarazioni sulla politica estera. L'articolo riguardante le questioni ambientali si trova a pagina 2.

Η ερώτησή μου αφορά τις πρόσφατες δηλώσεις σας αναφορικά με την εξωτερική πολιτική. Το κείμενο που έχει να κάνει με περιβαλλοντικά θέματα βρίσκεται στη σελίδα 2.

απασχολώ, αφορώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Questo è un problema che ci riguarda tutti.

Αυτό είναι ένα ζήτημα που απασχολεί τους πάντες.

που ενδιαφέρει

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Ο νέος νόμος ενδιαφέρει μόνο τις εταιρείες που πραγματοποιούν εξαγωγές εκτός της ΕΕ.

ανήκω

(σε κατηγορία)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αφορώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Cosa riguarda questa telefonata?

Τι αφορά αυτό το τηλεφώνημα;

αφορώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La mia presentazione riguarda gli effetti dell'alcol.

αφορώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La lettera riguarda il tuo recente comportamento.

Η επιστολή αφορά την πρόσφατη συμπεριφορά σου.

σχετικά με

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Questa presentazione riguarda la Rivoluzione Francese e i conseguenti cambiamenti nella società.

σχετίζομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Per favore, limitate la discussione ai fatti che riguardano il caso.

Παρακαλώ περιορίστε τη συζήτηση στα γεγονότα που άπτονται της υπόθεσης.

επηρεάζω

(κάποιον/κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il piano del governo riguarderà molta gente.

Το σχέδιο της κυβέρνησης θα θίξει πολλούς ανθρώπους.

θίγω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Questo articolo non tratta i problemi del Sudan.

ρίχνω μία προσεκτική ματιά

πραγματεύομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Questo articolo tratta la pena di morte.

Το άρθρο πραγματεύεται τη θανατική ποινή.

αφορώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Non preoccuparti. Questa faccenda non ti tocca.

σύνεση, περίσκεψη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

προσοχή, φροντίδα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il dottore è molto apprezzato per il riguardo che ha verso i pazienti.

Η γιατρός χαίρει συμπάθειας και σεβασμού λόγω της προσοχής που δείχνει για το καλό των ασθενών της.

λατρεία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La sua devozione per il padre è abbastanza impressionante.

αφοσίωση, προσήλωση

(σε εργασία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Miranda si esercitava al pianoforte tutti i giorni con dedizione.

όσον αφορά, σχετικά με, αναφορικά με

preposizione o locuzione preposizionale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Per quanto riguarda questo ragazzo, non credo combinerà nulla nella vita.

Όσον αφορά (or: σχετικά με) αυτόν τον τύπο, δεν νομίζω ότι θα προοδέψει στη ζωή του.

όσον αφορά, σχετικά με, αναφορικά με

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Con riferimento alla Sua del 1° gennaio, Le comunico che non posso più assisterla legalmente.

Σχετικά με (or: όσον αφορά) την επιστολή σας με ημερομηνία 1 Ιανουαρίου, δεν μπορώ πλέον να σας παρέχω τις νομικές μου υπηρεσίες.

σκέφτομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mostra un po' di considerazione per tuo fratello e invitalo alla festa.

Σκέψου λίγο τον αδερφό σου και κάλεσέ τον στο πάρτι.

ευγένεια, αβρότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'attenzione per gli ospiti si evinceva da tanti piccoli gesti di cortesia.

παραχώρηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quando l'imputata è stata condannata, le è stata concessa un'attenuante per via della sua giovane età.

σχετικά με

preposizione o locuzione preposizionale

Sto cercando un libro sulle orchidee.

σχετικά με

preposizione o locuzione preposizionale

Che ne pensi del riscaldamento globale?

για

preposizione o locuzione preposizionale

Litigano sempre su chi debba guidare.

Πάντα μαλώνουν σχετικά με το ποιος θα οδηγήσει.

δεν είναι δουλειά κάποιου

verbo transitivo o transitivo pronominale (ανεπίσημο)

Quel che faccio nel mio tempo libero non ti riguarda.

Το τι κάνω στον ελεύθερό μου χρόνο δε σε αφορά.

τσούζω

(μτφ, καθομιλουμένη)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Pur non parlando di me, i commenti del relatore sulla necessità di essere empatici con i propri figli mi riguardavano da vicino.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του riguardo στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του riguardo

Τι σημαίνει το alcuno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chiudere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rigirare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rigoglioso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rigonfiamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rigore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rigorosamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rigoroso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riguardante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riguardare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riguardati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riguardo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rilanciare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rilancio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rilasciare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rilasciato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rilascio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rilassamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rilassante στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.