Τι σημαίνει το acuto στο Ιταλικό;

οξεία

aggettivo (geometria, angoli) (γωνία)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Fai molta attenzione; la strada ha una curva ad angolo acuto.

Να είσαι πολύ προσεκτική. Ο δρόμος έχει στροφές σε οξεία γωνία.

διαπεραστικός

(figurato)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

υψίσυχνος

aggettivo (suono: alta frequenza) (κατά λέξη, επιστημονικό)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Lui l'ha spaventata e lei ha lanciato uno strillo acuto.

οξύς

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Liza ha una bronchite acuta e oggi è assente.

Η Λίζα έχει οξεία βρογχίτιδα και απουσιάζει σήμερα.

εύστοχος, έξυπνος

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

L'avvocato usò argomentazioni sottili per influenzare la giuria a favore del suo cliente.

Η δικηγόρος χρησιμοποίησε εύστοχα επιχειρήματα για να επηρεάσει τους ενόρκους προς όφελος του πελάτη της.

κοφτερός

aggettivo (intelligenza) (μτφ: μυαλό)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

May è dotata di un intelletto molto acuto e di una forte predisposizione agli studi.

Η Μαίη είναι προικισμένη με οξεία νοημοσύνη και εξαιρετική κλίση για σπουδές.

με τόνο, με οξεία

aggettivo (grammatica, accento)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

L'accento in "perché" è acuto.

υψηλής έντασης

aggettivo (suono) (για ήχο)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

L'ottavino produce un suono acuto.

εύστοχος

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

L'insegnante riteneva che i commenti dello studente fossero molto acuti

Ο δάσκαλος σκέφτηκε πως τα σχόλια του μαθητή ήταν πολύ εύστοχα.

έξυπνος, εύστοχος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Il documento è pieno di sottili osservazioni sull'economia.

Η αναφορά είναι γεμάτη από έξυπνες παρατηρήσεις για την οικονομία.

επιλεκτικός

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Il critico gastronomico è famoso per il suo palato sottile.

εκλεκτικός, επιλεκτικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Gloria è una donna elegante con gusti acuti.

εύστροφος

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ξυράφι, σπίρτο

aggettivo (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

που εντοπίζει και τις μικροδιαφορές

aggettivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

οξύς

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Con indosso i suoi occhiali la sua vista era acuta.

Όταν φορούσε τα γυαλιά του, είχε οξεία όραση.

διαπεραστικός

aggettivo (voce) (φωνή)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

La sua voce stridula mi ricorda la mia maestra dell'asilo.

Η στριγκή (or: τσιριχτή) φωνή της μου θυμίζει τη δασκάλα μου στο νηπιαγωγείο.

διεισδυτικός

aggettivo (figurato) (μτφ: διορατικός)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

οξυδερκής

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

που τσιρίζει, που στριγκλίζει

aggettivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

διαπεραστικός

(figurato)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Il freddo penetrante era insopportabile.

ευφυής, έξυπνος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Insegnare a degli studenti così acuti è un piacere.

Είναι χαρά να διδάσκεις τόσο ευφυείς (or: έξυπνους) φοιτητές.

τσιριχτός

aggettivo (qualità di un suono) (ήχος)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

σε εγρήγορση

aggettivo (a livello sensoriale)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

βαρύς

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

La sordità acuta non è necessariamente una barriera per una buona istruzione.

Η βαριά κώφωση δε χρειάζεται να είναι εμπόδιο στην καλή εκπαίδευση.

οξύς, έντονος

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ho un dolore acuto alla schiena.

Έχω έναν οξύ (or: έντονο) πόνο στην πλάτη.

διαπεραστικός, οξύς

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

C'era un suono acuto che veniva dal motore dell'auto.

διορατικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Jerry era molto intelligente e dava sempre dei buoni consigli.

πνευματώδης, έξυπνος, ευφυής

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Daisy raccontò una barzelletta arguta che fece ridere tutti.

Η Ντέιζι είπε ένα έξυπνο ανέκδοτο με το οποίο γέλασαν όλοι.

εύστοχος

(figurato)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Tutti a tavola rimasero colpiti dall'umorismo pungente del padrone di casa.

που σπάει

aggettivo (μεταφορικά: φωνή)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

La voce acuta della professoressa mise fine ai sogni ad occhi aperti di Ben.

δηκτικός, καυστικός

(μεταφορικά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Audrey è nota per la sua acuta intelligenza. Con il suo arguto senso dell'umorismo, Tania ha fatto sbellicare dalle risa tutta la tavolata.

της σοπράνο

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

διορατικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

αιχμηρός, καυστικός

(μεταφορικά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Μερικοί δεν εκτιμούν το αιχμηρό πνεύμα της Έμμα.

τσίριγμα

(rumore) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

διεισδυτικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

με υψηλή τονικότητα

(musica: registro)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Nostro figlio è un tenore nel coro della cattedrale.

διαπεραστικότητα, οξύτητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

οξύς, διαπεραστικός

aggettivo (suono) (ήχος)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Mi sono coperto le orecchie per proteggerle dalla sirena acuta.

Κάλυψα τα αυτιά μου για να τα προστατεύσω από τη διαπεραστική σειρήνα.

διορατικός, οξυδερκής

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

στριγκός

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

La voce stridula dell'annunciatrice irritava il pubblico.

αιχμηρός

aggettivo (μεταφορικά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

σαφής, ευκρινής

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

οξύς

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Shannon ha un udito molto acuto.

Η Σάννον έχει οξεία ακοή.

οξυδερκής

(επίσημο)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

I vostri commenti puntuali ci hanno aiutato a migliorare il rapporto.

Τα οξυδερκή σχόλια σου μας βοήθησαν να βελτιώσουμε την αναφορά.

έξυπνος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

È piuttosto scaltra per la sua età, no?

φριχτός, φοβερός

aggettivo (ανυπόφορος)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Sentiva un dolore terribile.

Είχε φριχτούς (or: φοβερούς) πόνους.

πανέξυπνος, ευφυέστατος

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

L'idea di Gabby di ridisporre l'esposizione dei prodotti è stata brillante.

Η ιδέα της Γκάμπυ να ξαναφτιάξει την έκθεση των προϊόντων ήταν πανέξυπνη.

καυστικός

aggettivo (μεταφορικά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Era una recensione cattiva e piena di insulti taglienti.

οξύς, διαπεραστικός

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

που τσιρίζει

aggettivo (di urlo o grido)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

διαπεραστικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

οξύς

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Il paziente lamentava un intenso (or: acuto) dolore alla coscia.

Ο ασθενής παραπονέθηκε για οξύ πόνο στον μηρό.

έξυπνος

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Hanno deciso di assumere il candidato più sveglio.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ο γιος του είναι πολύ έξυπνος, σπίρτο!!

οξύς, δριμύς

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

A causa della siccità, la città deve far fronte a una grave carenza d'acqua.

Εξαιτίας της ξηρασίας, η πόλη αντιμετωπίζει οξεία έλλειψη νερού.

που κόβει το μάτι του

(καθομιλουμένη, μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Il mio direttore ha un talento spiccato nello scovare gli errori di battitura.

Το μάτι του επιμελητή μου κόβει όσον αφορά τα τυπογραφικά λάθη.

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

aggettivo (suono)

Il pianoforte mi sembra alto, devi farlo accordare.

ευφυής, εύστροφος

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Jon era acuto nel suo approccio alle domande intellettuali.

διαπεραστικός, έντονος

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Glen è stato colpito da un ricordo doloroso della sua felicità precedente.

έντονος

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Paul avvertì un'intensa tristezza mentre usciva da casa sua per l'ultima volta.

αετομάτης, αετομάτα

Mi sono sentito scrutato da mia suocera dallo sguardo acuto.

Αισθανόμουν πως η αετομάτα πεθερά μου με έλεγχε εξονυχιστικά.

πόνος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

οξεία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Nella parola passé, mettiamo l'accento acuto sulla "e".

έντονος, δριμύς, οξύς, διαπεραστικός

sostantivo maschile (πόνος)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Fiona ha sentito un dolore acuto alla gamba destra.

ευστροφία

(perspicacia)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Non è solo intelligente, ha una mente acuta.

οξεία γωνία

sostantivo maschile (γεωμετρία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ζωηρό/έντονο ενδιαφέρον

sostantivo maschile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ha un vivo interesse in tutto ciò che riguarda i nipotini: fa in modo che vengano a trovarla regolarmente e chiede sempre di loro.

έμφραγμα του μυοκαρδίου

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

ευφυέστατος, πανέξυπνος

locuzione aggettivale

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ψηλότερα

(canto)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Quel soprano sa cantare con un tono più acuto di qualsiasi altra persona abbia mai sentito.

Τι σημαίνει το acuto στο Ιταλικό;

Σημασία της λέξης acuto

οξεία

διαπεραστικός

υψίσυχνος

οξύς

εύστοχος, έξυπνος

κοφτερός

με τόνο, με οξεία

υψηλής έντασης

εύστοχος

έξυπνος, εύστοχος

επιλεκτικός

εκλεκτικός, επιλεκτικός

εύστροφος

ξυράφι, σπίρτο

που εντοπίζει και τις μικροδιαφορές

οξύς

διαπεραστικός

διεισδυτικός

οξυδερκής

που τσιρίζει, που στριγκλίζει

διαπεραστικός

ευφυής, έξυπνος

τσιριχτός

σε εγρήγορση

βαρύς

οξύς, έντονος

διαπεραστικός, οξύς

διορατικός

πνευματώδης, έξυπνος, ευφυής

εύστοχος

που σπάει

δηκτικός, καυστικός

της σοπράνο

διορατικός

αιχμηρός, καυστικός

τσίριγμα

διεισδυτικός

με υψηλή τονικότητα

διαπεραστικότητα, οξύτητα

οξύς, διαπεραστικός

διορατικός, οξυδερκής

στριγκός

αιχμηρός

σαφής, ευκρινής

οξύς

οξυδερκής

έξυπνος

φριχτός, φοβερός

πανέξυπνος, ευφυέστατος

καυστικός

οξύς, διαπεραστικός

που τσιρίζει

διαπεραστικός

οξύς

έξυπνος

οξύς, δριμύς

που κόβει το μάτι του

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

ευφυής, εύστροφος

διαπεραστικός, έντονος

έντονος

αετομάτης, αετομάτα

πόνος

οξεία

έντονος, δριμύς, οξύς, διαπεραστικός

ευστροφία

οξεία γωνία

ζωηρό/έντονο ενδιαφέρον

έμφραγμα του μυοκαρδίου

ευφυέστατος, πανέξυπνος

ψηλότερα

Ας μάθουμε Ιταλικό

Σχετικές λέξεις του acuto

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Γνωρίζετε για το Ιταλικό