Τι σημαίνει το fame στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης fame στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του fame στο Ιταλικό.

Η λέξη fame στο Ιταλικό σημαίνει υπόληψη, τιμή, δόξα, φήμη, φήμη, φήμη, κύρος, φήμη, υπόληψη, αθανασία, δόξα, φήμη, αίγλη, υπόληψη, φήμη, δόξα, επιτυχία, φήμη, διασημότητα, φήμη, πείνα, δίψα, όρεξη, πείνα, λιμός, λιμοκτονία, που μαγεύεται από τους διάσημους, κακή φήμη, που έγινε επιτυχία από τη μια στιγμή στην άλλη, που έγινε επιτυχία από τη μια μέρα στην άλλη, ειδικός ακαδημαϊκός, κακό όνομα, δυναμικός, ενεργητικός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης fame

υπόληψη, τιμή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δόξα, φήμη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il talento musicale di Peter gli ha portato fama e denaro.

Το ταλέντο του Πωλ στη μουσική του απέφερε φήμη και χρήματα.

φήμη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Deve la sua fama a un reality show televisivo.

φήμη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La fabbricazione di prodotti difettosi ha intaccato la reputazione dell'azienda.

Η παραγωγή ελαττωματικών αγαθών έχει πλήξει τη φήμη της εταιρείας.

κύρος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Crede che un'automobile costosa contribuisca al suo prestigio.

Νομίζει ότι ένα ακριβό αμάξι αυξάνει το κύρος του.

φήμη, υπόληψη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αθανασία

(figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Elvis vive nell'immortalità.

δόξα, φήμη, αίγλη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I campioni tornarono a casa e si godettero la gloria della vittoria.

υπόληψη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La notorietà dell'azienda deriva da un ottimo servizio clienti.

Η υπόληψη της εταιρείας βασίζεται στην εξαιρετική εξυπηρέτηση πελατών.

φήμη, δόξα, επιτυχία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Deanna sogna la celebrità e di diventare ricca.

φήμη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'imprenditore ha guadagnato una buona reputazione in anni di duro lavoro.

διασημότητα, φήμη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dopo essere apparsa sulla copertina di numerose riviste non poteva più negare la sua fama.

Αφότου εμφανίστηκε στα εξώφυλλα πολλών περιοδικών, δε μπορούσε να αρνηθεί άλλο πια τη διασημότητά της.

πείνα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Jane cucinava sempre pasti abbondanti per soddisfare la fame dei suoi bimbi in crescita.

Η Τζέιν πάντα έφτιαχνε τεράστιες ποσότητες για μεσημεριανό για να ικανοποιήσει την πείνα των παιδιών της που ήταν στην ανάπτυξη.

δίψα

(figurato: forte desiderio) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ήταν εμφανές πως ο Πήτερ είχε τη δίψα που χρειαζόταν για να του δίνει κίνητρο.

όρεξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il nuovo farmaco che sta prendendo Harriet le ha fatto perdere l'appetito.

πείνα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La città soffriva per la carestia e per questo contattò il governo.

Η πόλη υπέφερε από λιμό και επικοινώνησαν με την κυβέρνηση για βοήθεια.

λιμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La siccità portò alla carestia in tutta la regione.

Η ξηρασία είχε ως αποτέλεσμα να ξεσπάσει λιμός σε όλη την περιοχή.

λιμοκτονία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dall'autopsia risulta che il ragazzo è morto di inedia. In seguito alla carestia, migliaia di persone hanno sofferto la fame.

Η νεκροψία αποκάλυψε πως ο νεαρός άνδρας πέθανε από ασιτία. Ο λιμός άφησε χιλιάδες ανθρώπους να υποφέρουν από τις συνέπειες της ασιτίας.

που μαγεύεται από τους διάσημους

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

κακή φήμη

sostantivo femminile

που έγινε επιτυχία από τη μια στιγμή στην άλλη, που έγινε επιτυχία από τη μια μέρα στην άλλη

sostantivo femminile (μεταφορικά)

ειδικός ακαδημαϊκός

sostantivo maschile (σε γνωστικό αντικείμενο)

κακό όνομα

sostantivo femminile

δυναμικός, ενεργητικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του fame στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του fame

Τι σημαίνει το fallo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το falsità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το falso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το falò στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fama στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fame στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το famiglia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το familiare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το familiari στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το familiarità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το familiarizzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το famoso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fanale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το morire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το morto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sciopero στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.